| Gurevich originally wanted to become a filmmaker and worked ten years in the industry before turning to music. | Гуревич изначально хотела стать режиссёром и прежде чем заняться музыкой проработала десять лет в киноиндустрии. |
| Instruction sets have shifted over the years, from originally very simple to sometimes very complex (in various respects). | За годы системы команд развились от изначально очень простых до иногда очень сложных (в определённых отношениях). |
| Sowa was originally spoken on both western and eastern sides of Pentecost. | Язык сова был изначально распространён в западной и восточной части Пентекоста. |
| The funds from the robbery were originally kept at the house of Stalin's friends in Tiflis, Mikha and Maro Bochoridze. | Средства от ограбления изначально хранились в доме друзей Сталина в Тифлисе, Миха и Маро Бочоридзе. |
| She was originally portrayed by Siberia Federico in the pilot. | Её изначально играла Сиберия Федерико в пилотном эпизоде. |
| The music by Alexey Rybnikov was originally written for the play. | Музыка Алексея Рыбникова также изначально была написана для спектакля. |
| The wings were also originally two storeys lower than today, with the roof at the level of the existing terraces. | Изначально, флигеля были двумя этажами ниже, чем сегодня, с крышами на уровне сегодняшних террас. |
| 3NF was originally defined by E.F. Codd in 1971. | 3NF была изначально сформулирована Э. Ф. Коддом в 1971 году. |
| The company was originally a sister-studio of Anabolic Video. | Компания изначально была дочерней студией Anabolic Video. |
| Fewer than fifty guitars were originally produced under that name, and most were replaced under warranty because of early manufacturing problems. | Менее 50 гитар были изначально произведены под этой маркой, и большинство из них пришлось заменить по гарантии из-за производственных проблем, возникших на начальных этапах. |
| It originally comprised 106 folios, 8 of which are lost. | Изначально состояла из 106 тетрадей, 8 из которых ныне утрачены. |
| "Manga" as a term used outside Japan refers to comics originally published in Japan. | Понятие «манга» вне Японии изначально ассоциируют с комиксами, изданными в Японии. |
| Pentimenti, or signs of alteration, can be detected: for example, Charles's right hand originally rested on his waist. | Пентименто, или признаки изменения, могут быть обнаружены: например, правая рука Карла изначально опиралась на его талию. |
| Gamma Corps - A series of mutated superhuman military operatives with personal grudges, originally employed by General John Ryker. | Гамма Корпус - Несколько мутированных сверхчеловеческих военных оперативников с личными враждами, изначально нанятые генералом Джоном Райкером. |
| The village was established in 1861 and was originally called Lady Grey. | Деревня появилась в 1861 году и изначально называлась Леди Грей. |
| Disk blocks are assigned in clusters (originally 3 contiguous blocks but later increased with larger disk sizes). | Дисковые блоки назначены в кластеры (изначально З непрерывно расположенных блока, но позже увеличено для больших размеров дисков). |
| DNA tests show that the trees were originally planted from the same parent plant. | Тесты ДНК показывают, что деревья были изначально высажены от одного родительского растения. |
| Network File System (NFS) originally from Sun Microsystems is the standard in UNIX-based networks. | Network File System (NFS) изначально от Sun Microsystems, теперь является стандартом в UNIX-подобных сетях. |
| The stereotypical gesture was originally used in order to ridicule Angela Merkel and her government. | Стереотипный жест изначально использовался для того, чтобы высмеивать Ангелу Меркель и её правительство. |
| "Clock" made when originally wanted to do Tsubuyakou moealarmclock addressed directly from the user. | "Часы" сделал, когда изначально хотел сделать Tsubuyakou moealarmclock адресованы непосредственно от пользователя. |
| Jimmy was originally supposed to survive after season two. | Изначально, Джимми должен был выжить после второго сезона. |
| Five vehicles were originally ordered but, due to the individual cost for each, only four were built. | Изначально было заказано пять автомобилей, но из-за индивидуальной стоимости каждого, построено было только четыре. |
| Rising was originally billed as "Blackmore's Rainbow" in the US. | Rising изначально был объявлен под названием «Blackmore's Rainbow» в США. |
| The game was originally titled Race'n'Chase. | Изначально игре хотели дать название Race'n'Chase. |
| Although the new unit was a stronger console than originally proposed, it was not compatible with Saturn games. | Хотя новое устройство оказалось мощнее, чем это изначально задумывалось, оно не имело совместимости с играми Saturn. |