Originally, the song was included on Martin's 1998 album, Vuelve. |
Изначально песня входила в альбом 1998 года Vuelve. |
Originally, the stadium had a capacity of 42,500. |
Вместимость стадиона изначально составляла 42500 зрителей. |
Originally, Dad needed it to bridge the transition from his old apartment. |
Изначально папе нужно было кресло как мостик из его старой квартиры. |
Originally, it did not have its own building. |
Изначально он не имел собственного здания. |
Originally, theatre did not plan to acquire their own troupe, as each project was expected to gather the appropriate cast. |
Театр изначально не планировал обзаводиться собственной труппой, поскольку под каждый проект предполагается набираться соответствующий актерский состав. |
Originally, it is a typical representative of the consumer society, but later became a member of the anti-government organization "the Insiders". |
Изначально является типичным представителем общества потребления, но впоследствии становится членом антиправительственной организации «Инсайдеры». |
Originally, the lime tree's leaves were round. |
Изначально, листья у липы были круглые. |
Originally colonized as a freighting line base in this area. |
Изначально использовалась как перевалочная база в этом районе. |
Originally, however, this article contained a number of special restrictions. |
Однако изначально эта статья содержала особые ограничения. |
Originally, you need to give a big note. |
Изначально с вас надо взять большую бумажку. |
Originally, 3D printing, or "additive manufacturing" technology, has been used mainly in architecture, industrial design and biotechnology. |
Изначально трехмерная печать, или технология послойной печати, применялась главным образом в архитектуре, промышленном дизайне и в сфере биотехнологий. |
Originally thought to be found only in men, |
Изначально считалось, что она может быть только у мужчин. |
Originally due for surgery six weeks ago, then last week got cancelled for the second time. |
Изначально операция назначена шесть недель назад, но на прошлой неделе отменена во второй раз. |
Originally, it consisted of Bordonaba, Colombo, Rojas and Luisana Lopilato, who left the group in 2005. |
Изначально она состояла из Бордонаба, Коломбо, Рохаса и Луисаны Лопилато, которая покинула группу в 2005 году. |
Originally, MWM and Motif could only be purchased. |
Изначально МШМ и Motif можно было только купить. |
Originally, the brothers were not raised by their father, but rather by their aunt and uncle. |
Изначально по сценарию братья были воспитаны не отцом, а тётей и дядей. |
Originally, it could be applied to any priest permanently assigned or incardinated to a church. |
Изначально он мог использоваться по отношению к любому священнику, инкардинированному или приписанному к приходской церкви. |
Originally, it was called Napoleon's Campaigns II. |
Изначально игра разрабатывалась под названием Napoleon's Campaigns 2. |
Originally, the producers considered having Michael Obiora play both the young and old version of Billy Shipton. |
Изначально продюсеры рассматривали возможность для Майкла Обиоры сыграть как молодую, так и постаревшую версии Билли Шиптона. |
Originally published under the pseudonym "Tex Burns". |
Изначально публиковалась под псевдонимом «Тёх Burns». |
Originally ran as Jus-Show-N Off/Purina Mainstay from 1992 to 1995. |
Изначально участвовал в соревнованиях как Jus-Show-N Off/Purina Mainstay Ran в 1992-1995 году. |
Originally uncrowned, the lion was first depicted with a red crown in the early 14th century in the Zürich armorial. |
Изначально изображался без короны, впервые лев был изображен с красной короной на гербе Цюриха в начале XIV века. |
Originally, Sands was going to play dual roles of both brothers (as identical twins). |
Изначально Сэндс должен был играть играть роли обоих братьев (ранее планировались гомозиготные братья-близнецы). |
Originally a supervillain, she possesses supersonic sound abilities that can cause a variety of effects. |
Изначально суперзлодей, она обладает сверхзвуковой звук способности, которые может вызывать разнообразные эффекты. |
Originally Wiedemann Polska specialised in delivering services, designs, and equippment for sugar industry requirement. |
Изначально компания «Wiedemann Polska» специализировалась на поставках услуг, проектов и устройств для нужд сахарной промышленности. |