I was hired originally to do another job. |
Изначально меня наняли выполнять другую работу. |
Pineiro originally started to pursue music in high school, starting as a producer. |
Пинейро изначально начал заниматься музыкой в средней школе, начав в качестве продюсера. |
SegaNet originally offered a $200 rebate with a two-year contract, to encourage sales of the Dreamcast. |
SegaNet изначально предоставляла 200 долл. скидку с двухгодичным контрактом, чтобы поднять продажи Dreamcast. |
The inscription was originally above the entrance of the great hall built by Roger Clifford, 5th Baron Clifford. |
Изначально надпись находилась над входом в большой зал, построенном Роджером Клиффордом, 5-м бароном Клиффорд. |
I'm sure that was something positive, originally. |
Я уверена, что изначально это было что-то позитивное. |
That leaves me paying 68, which is 12 less than the 80 you originally wanted. |
Значит я заплачу 68, что на 12 меньше чем 80 что ты хотел изначально. |
She was originally working a different jurisdiction on this tax fraud thing. |
Изначально она работала в другой юрисдикции над этими налоговыми мошенничествами. |
But originally, it means "candy". |
Но изначально это "конфета". |
Jake One produced a song for Drake, originally expected to be released ahead of the third annual OVO Fest. |
В 2012 году Jake Oneruen спродюсировал песню для Дрейка, которую изначально предполагалось опубликовать перед третьим ежегодным OVO Fest. |
The song was originally composed as an instrumental piece and titled "Silent Story". |
Изначально песня была написана как инструментальный отрывок под названием «Безмолвная история». |
Many of the most effective drugs, for example, were originally discovered in plants or animals. |
Например, многие из самых эффективных лекарственных препаратов изначально были обнаружены в растениях или животных. |
His opponent originally derided what has rapidly become the conventional wisdom. |
Его противник изначально высмеял то, что вскоре стало банальной истиной. |
The album was originally announced to be released on November 5, 2013. |
Изначально издание альбома было анонсировано на 5 ноября 2013 года. |
A lot of people don't know it was originally a play - Charlie. |
Мало кто знает, что изначально это была пьеса. |
We were there originally to look at toilets and get human waste off the ground. |
Изначально мы прибыли туда, чтобы заняться туалетами и убрать человеческие экскременты с земли. |
human nature was once originally one. |
что человек был изначально по своей природе един. |
The prototype was originally called Canberra which was used as a type name until it was changed to Giant Moth. |
Прототип изначально назывался Canberra, но имя позднее было изменено на Giant Moth. |
The plant was originally brought to Europe as an ornamental plant during the 18th century. |
Изначально кальмия широколистная привозилась в Европу как декоративное растение с XVIII века. |
X-ray analysis proved that originally the eyes looked in a different direction. |
Рентгеновский анализ картины показал, что изначально все фигуры были написаны в одном стиле. |
It was originally built as a single bridge. |
Изначально построен как железнодорожный мост и был однопутным. |
Two titles were originally considered for the film. |
Изначально были предложены два названия фильма. |
Peshawar Division was originally a district of the North-West Frontier Province of British India. |
Изначально округ Пешавар располагался в Северо-Западной пограничной провинции Британской Индии. |
The town was originally built because of the railway. |
Изначально поселок строился под нужды железной дороги. |
The name (Old Norse: Guli) originally belonged to the fjord (now called Gulafjorden). |
Название (Старонорвежский: Guli) изначально принадлежало фьорду (в наст.вр. называется Гюлафьорден (Gulafjorden). |
Landaff was originally much larger than today. |
Ленинская изначально была намного длиннее, чем теперь. |