| "Speak", the title track from her album, was originally going to be released as the third single. | «Speak», трек с названием альбома изначально собирались выпустить третьим синглом. |
| Hoboken was originally formed as a township on April 9, 1849, from portions of North Bergen Township. | Хобокен был изначально образован как район (township) Нью-Джерси 9 апреля 1849 года из частей района Северный Берген. |
| The band was originally named The Raining Souls, but they briefly changed to The Clocks. | Изначально группа называлась The Raining Souls, но название не прижилось, поэтому его быстро заменили на The Clocks. |
| Broccoli is not a Chinese vegetable; in fact, it is originally an Italian vegetable. | Брокколи не является китайским овощем; на самом деле, изначально, это итальянский овощ. |
| That's what the property was originally built around - it was a set of mining claims. | Владение было создано изначально как собрание прав на создание шахт. |
| Shriekback was originally formed in 1981 by Barry Andrews, and Dave Allen, expanding to a trio with the addition of Carl Marsh. | Группа Shriekback изначально была создана в 1981 году Барри Эндрюсом и Дэйвом Алленом, затем к ним присоединился Карл Марш. |
| He had originally been set to face Abraham Roqueñi at the event but he withdrew due to injury a week before. | Изначально его соперником был Abraham Roqueñi, но он отказался, ссылаясь на травму, полученную за неделю до поединка. |
| As originally defined by Parliament in 14 th century England, the Anglo-American version of treason includes a whole range of acts that threatened the Crown. | Как это изначально было определено английским парламентом в 14 столетии, англо-американская версия понятия измены включала полный диапазон действий, угрожавших королевской власти. |
| "USAS" was originally an acronym for Univac Standard Airline Systems, but the product line is now referred to simply as "USAS". | Изначально USAS являлся акронимом от «Univac Standard Airline System», но сейчас её чаще упоминают как просто USAS. |
| Kotzebue was originally known as Qikiqtaġruk, which means "peninsula" in Iñupiatun, the language of the Iñupiat. | Изначально Коцебу был известен как Qikiqtaġruk, что означает на языке эскимосов «большой остров». |
| Piveteausaurus was originally regarded as a megalosaurid as a "matter of convenience", as its describers did not want to name a new family for such fragmentary remains. | Изначально Piveteausaurus относили к семейству Megalosauridae, поскольку авторы описания не хотели создавать новое семейство по фрагментарным остаткам. |
| The M60 was originally going to be used on an experimental M91 tripod, but the M122 was selected over it in 1950s. | Для пулемёта M60 изначально предполагалось использовать экспериментальный станок M91, но предпочтение было отдано M122. |
| The game was originally titled Incognita but was renamed to Invisible, Inc. after developer Klei Entertainment found the new title was better received during focus testing. | Изначально проект назывался Incognita, но разработчики Klei Entertainment решили сменить его на Invisible, Inc. после проведения тестирования на фокус-группе. |
| What was originally a mostly white neighborhood in the 1940s increasingly became an African-American, middle-class dream in which blue-collar laborers could enjoy suburbia away from the slums. | Этот район, изначально занимаемый белым населением, в 1940-е годы быстро превратился в район для афроамериканского среднего класса, где «синие воротнички» могли наслаждаться жизнью вдали от трущоб. |
| This may be a reason for the significant cost overruns - it was originally expected to cost only $1.15 million. | Это стало причиной значительного перерасхода средств - изначально стоимость постройки оценивалась в 1150000 долларов. |
| The LP, originally entitled (All this because of) Greed, was released on January 1, 1991. | Альбом, изначально получивший название (All this because of) Greed, был выпущен в 1991 году. |
| 10GBASE-LRM, (long reach multi-mode) originally specified in IEEE 802.3aq is a port type for multi-mode fiber and uses 1310 nm lasers. | Вариант 10GBASE-LRM («long reach multi-mode») изначально определён в IEEE 802.3aq для многомодового волокна и 1310 нм лазеров. |
| The band was originally called Avalanche, until May 2009, when they were forced to change their name, due to legal issues. | Изначально коллектив назывался Avalanche, однако в мае 2009 года группа была вынуждена изменить своё название во избежание проблем, связанных с авторскими правами. |
| It was originally the internet presence of brick and mortar clothing dealer Bop in downtown Madison (the shop was closed in 2014). | Изначально Интернет-магазин был частью оффлайнового бизнеса, магазина одежды Вор в центре Мадисона, который закрылся в 2014 году. |
| This track was originally set to be 7 minutes long, but had to be cut short for the soundtrack. | Изначально данная песня длилось 7 минут, но группе пришлось обрезать её размер для саундтрека. |
| AfterStep originally was a variant of FVWM modified to resemble NeXTSTEP, but as the development cycle progressed, it diverged from its FVWM roots. | Изначально AfterStep был вариантом FVWM, который воспроизводил графический интерфейс операционной системы NeXTSTEP, но с ходом разработки отдалился от своих корней. |
| It was originally applied to the constellation Cygnus as al-Fākhtah, but later transferred to this star. | Изначально имя звезды имело название созвездие Лебедя как al-Fākhtah, но позднее стало ассоциироваться с этой звездой. |
| The stadium originally had a capacity of over 40,000, but after recent renovations the capacity was reduced to 34,000 people. | Изначально мог вмещать себя 40 тысяч зрителей, но после ряда реконструкций вместимость сократили до сегодняшнего показателя - 34000 мест. |
| Although the software developers originally maintained that it would remain a free package, in 2004 Invision Power Board ended its free releases for non-commercial uses. | Хотя разработчики Invision Power Services изначально предпочли бесплатное распространение исходного кода форума, в 2004 году выпуск бесплатных версий был прекращён. |
| She was originally supposed to marry her cousin... but she fell in love with Edward King, her haole banker... whose parents were missionaries. | Изначально, она должна была выйти замуж за своего двоюродного брата... но влюбилась в Эдвард Кинга, ее "белого" банкира... чьи родители были миссионерами. |