| The area was originally settled around 1814 by American and British settlers. | Изначально район стали заселять с 1814 г. переселенцы из США и Великобритании. |
| "¿Dónde Estás Corazón?" was originally featured on a Colombian compilation album Nuestro Rock. | "¿Dónde Estás Corazón?" изначально присутствовал на сборнике Nuestro Rock. |
| Japan was originally attached to the eastern coast of the Eurasian continent. | Япония изначально была частью восточного побережья Евразии. |
| Dangerously in Love was originally a song of the same title which Beyoncé had written for Survivor. | Dangerously in Love был изначально взят из песни с таким же названием, которую Ноулз написала для Survivor. |
| The area was originally the location of the local Chinatown and still contains a Chinese school. | Изначально район был местом компактного проживания китайцев, там и сейчас находятся китайские школы. |
| The cables were originally installed underground in a steel conduit. | Кабели изначально были установлены под землей в стальном канале. |
| Most Buell motorcycles use four-stroke air-cooled V-twin engines, originally built for XR1000 Sportster. | Большинство из производимых мотоциклов Buell оснащались 4-тактным V-образным двухцилиндровым двигателем с воздушным охлаждением, изначально спроектированным для модели XR1000 Sportsterruen. |
| The film originally was intended to be a Sino-Indian co-production. | Изначально фильм планировался как совместная китайско-индийская продукция. |
| The construction of the temple took longer than originally expected. | Строился храм дольше, чем предполагалось изначально. |
| Moanda was originally a village lying on the swampy banks of the Miosso River. | Изначально Моанда была деревней, располагавшейся на болотистых берегах реки Миоссо. |
| Stax Records is an American record label, originally based in Memphis, Tennessee. | Stax Records (Стакс Ре́кордз) - американский лейбл звукозаписи, изначально базировавшийся в Мемфисе в штате Теннесси. |
| It was originally created as a fork of the Nagios system monitoring application in 2009. | Изначально было создано как ответвление от системы мониторинга Nagios. |
| Lattice models originally occurred in the context of condensed matter physics, where the atoms of a crystal automatically form a lattice. | Решёточные модели изначально появились в контексте физики конденсированного состояния, когда атомы кристалла самостоятельно формируют кристаллическую решётку. |
| In the basement of the building there is a room originally equipped for a shooting gallery. | В подвале здания расположено помещение, изначально оборудованное для тира. |
| He originally chose Chile but was denied permission and set off from Peru instead. | Изначально он выбрал место старта в Чили, но ему отказали в разрешении, и тогда он отправился из Перу (порт Ило). |
| This was originally the method by which Euler discovered the formula. | Изначально этим способом Эйлер вывел формулу. |
| Rookie patrolman Dan Garret originally fought crime as the Blue Beetle without the benefit of superhuman abilities. | Работая патрульным, молодой Дэн Гаррет изначально боролся с преступностью, как Синий Жук, без каких-либо суперспособностей. |
| The network version was originally hosted by Chuck Woolery and Susan Stafford, with Charlie O'Donnell as its announcer. | Дневные версии изначально вели Чак Вулери и Сьюзен Стаффорд вместе с Чарли О'Доннеллом в качестве диктора. |
| The Covent Garden estate was originally under the control of Westminster Abbey and lay in the parish of St Margaret. | Территория Ковент-Гарден изначально была под управлением Вестминстерского Аббатства и лежало в общине Сент-Маргарет. |
| David Leitch and Chad Stahelski were originally hired to direct the film. | Изначально в качестве режиссёров для фильма были наняты Дэвид Лейч и Чад Стахелски. |
| The wall opposite the fireplace originally contained a tribune for musicians, but this was suppressed in the 18th century. | У стены напротив камина изначально было возвышение для музыкантов, но его разобрали в 18-м веке. |
| The song was originally eight verses long but Bogle pared it down to five verses. | Изначально текст песни состоял из восьми куплетов, но Богл сократил их количество до пяти. |
| Haken originally used this algorithm to show that unknotting is decidable, but did not analyze its complexity in more detail. | Хакен изначально использовал этот алгоритм, чтобы показать, что задача развязывания разрешима, но он не анализировал вычислительную сложность алгоритма детально. |
| Program source code was originally published on the comp.sources.misc Usenet newsgroup, and was compatible with a variety of Unix-like operating systems. | Исходные тексты программы изначально были опубликованы в новостной группе Usenet comp.sources.misc и являются совместимыми со всеми UNIX-подобными операционными системами. |
| Aziz originally played in midfield due to his small stature. | Изначально Азиз играл в центре поля из-за его низкого роста. |