| When originally built the castle used to have 12 towers, but only eight remain standing today. | Изначально крепость имела двенадцать башен, однако на настоящий момент сохранилось только восемь. |
| It was originally misidentified as a meteorite impact crater. | Изначально ошибочно считалось, что это кратер от падения метеорита. |
| This track was originally recorded with Rod Stewart during sessions for the 1984 album The Works. | Изначально песня записывалась с Родом Стюартом в 1983 году во время сессий для альбома The Works. |
| The move was originally thought to be temporary. | Изначально операция планировалась, как временная. |
| Krait was originally a Japanese fishing vessel based in Singapore called Kofuku Maru. | Изначально Крайт был японским рыболовным траулером, с портом приписки - Сингапур, и назывался Кофуку-Мару (Kofuku Maru). |
| The family originally settled in Columbus, Ohio and later moved to Chicago. | Изначально они осели в городе Колумбус, штат Огайо, но позже семья переехала в Чикаго. |
| Before recording her debut album, Spears had originally envisioned it in the style of "Sheryl Crow music, but younger more adult contemporary". | До записи дебютного альбома Спирс изначально представляла стиль «музыки Шерил Кроу, но для молодых более современных взрослых. |
| Just off the great hall is a meeting room which was originally used for private meetings. | Сразу же после Зала Совета идёт конференц-зал, который изначально использовался для проведения частных встреч. |
| The company was originally called "Chongqing Hongda Auto Fittings Research Centre". | Изначально компания называлась «Chongqing Hongda Auto Fittings Research Centre», была основана Инь Миншань (кит. |
| The buildings were originally constructed with open first floor verandahs which have since largely been glazed in. | Изначально здания были построены с открытыми верандами на первом этаже, которые впоследствии были в основном застеклены. |
| KFC Japan was originally formed as a joint venture between the American parent and the Japanese Mitsubishi Corporation. | Изначально японское отделение компании представляло собой совместное предприятие KFC и местной корпорации Mitsubishi. |
| SSAP originally produced only pairwise alignments but has since been extended to multiple alignments as well. | Изначально SSAP создавал только попарные выравнивания, но в дальнейшем был расширен и для создания множественных выравниваний. |
| Caroline was originally allowed to stay with their children, but refused as she believed her place was with her husband. | Каролине изначально было разрешено остаться с детьми, но принцесса посчитала своим долгом следовать за мужем. |
| The top floor originally housed Sassoon's private apartment. | На верхнем этаже здания изначально располагались личные апартаменты Сассуна. |
| Macdonald was hired to replace Reese Witherspoon, the actress originally cast in the role. | Макдональд была нанята, чтобы заменить Риз Уизерспун, которой была отведена роль Мериды изначально. |
| CBS Interactive now owns many domain names originally created by CNET Networks, including, and. | Эта компания теперь владеет множеством доменных имён второго уровня, которые изначально были зарегистрированы CNET Networks, включая:, и. |
| Liwan was originally a western suburb of Guangzhou known as Xiguan and Huadai/Huadi located in between two counties of Panyu County and Nanhai County. | Изначально Ливань был западным пригородом Гуанчжоу известным как Сигуань и Хуадай, расположенный между двумя уездами Паньюй и Наньхай. |
| It is known from several good specimens, and was originally placed in the separate genus Guanlingsaurus. | Известно несколько хороших образцов, изначально помещённых в род Guanlingsaurus. |
| Deoksugung was originally the residence of Prince Wolsan, the older brother of King Seongjong. | Токсугун изначально был резиденцией принца Вольсана, старшего брата вана Сонджона. |
| Room 4 was originally designated a bedroom. | Юго-Западный район изначально проектировался как спальный. |
| Whoever was on here originally sure left in a hurry. | Кто бы тут нибыл изначально, но они покинули судно в спешке. |
| The institution was originally affiliated with the Methodist Church. | Изначально колледж был аффилирован с методистской церковью. |
| The band originally recorded the song on their 2003 Jeff Killed John EP... | Изначально песня была издана на мини-альбоме Jeff Killed John EP в 2003 году. |
| The series was originally called The Great State of Georgia. | Изначально ситком назывался «Великая большая Джорджия». |
| Initially, three of the subspecies were considered separate species as they were each originally described far from their borders with the others. | Изначально они рассматривались в качестве трёх отдельных видов, поскольку находились далеко от своих границ с другими подвидами. |