| Tille also states that Knecht Ruprecht originally had no connection with Christmastime. | Тилле также считает, что Кнехт Рупрехт изначально не был связан с Рождеством. |
| The Detroit car was originally painted in a metallic green with a natural pigskin interior, and was used in events around the country. | Автомобиль для Детройта изначально был окрашен в зелёный металлик, имел кожаный интерьер, и использовался на мероприятиях по всей стране. |
| Maruyama was originally sent to the United States in 1966 by the Aikikai Hombu. | Изначально, Маруяма Сэнсэй был послан в Соединённые Штаты в 1966 году Хомбу-додзё Айкикай. |
| Mrozovskaya herself was originally a teacher and sales clerk. | Мрозовская изначально работала учителем и продавщицей. |
| The church originally had electric lighting. | В церкви изначально было предусмотрено электрическое освещение. |
| Working on Tor exit scanner improvements (svn), originally started as part of Google Summer of Code 2008. | Работает над улучшениями сканера выхода Тог (svn), изначально был частью Google Summer of Code 2008. |
| Hrádek was originally a wooden fort defending the town, but later on it was rebuilded as a place to live in. | Изначально Градек был деревянной крепостью, защищающей город, но позже он был перестроен в место для проживания. |
| The architecture used by Diffserv was originally defined by RFC 2475. | Архитектура, используемая Diffserv, была изначально определена RFC 2475. |
| The enabling infrastructure pieces for Stateless Linux were originally introduced in Red Hat Enterprise Linux 5. | Основные возможности Stateless Linux были изначально представлены в Red Hat Enterprise Linux 5. |
| A cutting is used for the same purpose where the land is originally higher than required. | Помимо насыпей для схожих целей используется и выемка, там где грунт расположен изначально выше, чем требуется. |
| They originally inhabited the Misty Mountains as a home, until they were driven out by Orcs. | Изначально они населяли Мглистые горы, пока их не вытеснили оттуда орки. |
| Autodesk originally used the term "Trusted DWG", with an embedded space. | Изначально Autodesk использовал термин «Trusted DWG» (с пробелом). |
| The club's colours have changed over time; originally they were maroon with an amber trim. | Цвета клуба менялись с течением времени; изначально они были темно-бордовые с вкраплениями янтарного. |
| The plant was originally built with a production capacity of 2.4 million tons of coal a year. | Изначально фабрика строилась с производственной мощностью 2,4 млн тонн угля в год. |
| It was originally delegated to the Pacific island nation of Palau in 1997. | Изначально в 1997 году домен был делегирован тихоокеанскому островному государству Палау. |
| Founded in 1959, ADR was originally a contract development company. | Основанная в 1959 году, ADR, изначально бывшая компанией по разработке контрактов, в конечном итоге создала серию своих продуктов. |
| 8 Bit Weapon was originally created by Seth Sternberger around 1998. | 8BW изначально была создана Сетом Стернбергом примерно в 1999 году. |
| GD originally stood for "GIF Draw". | Название GD изначально обозначало «GIF Draw». |
| The region where Atlanta and its suburbs were built was originally Creek and Cherokee Native American territory. | Территорию, на которой расположена Атланта и её пригороды, изначально занимали североамериканские индейские племена крики и чероки. |
| The holiday was originally celebrated on April 19, the actual anniversary of the battles (fought in 1775). | Праздник изначально отмечался 19 апреля, как фактическая дата сражений, произошедших в 1775 году. |
| Lacrosse, originally played by some of the indigenous tribes, is growing in popularity. | Лакросс изначально популярный у местных племен, также набирает все большую популярность. |
| The temple was originally a part of an extensive precinct of three courtyards and represented a fusion of ancient Syrian and Roman architectural styles. | Изначально храм был частью обширного участка из трёх дворов и представлял собой сочетание восточного и римского архитектурных стилей. |
| The north side of the Cathedral Square was originally occupied by the Material Yard, where warehouses, workshops were located and their employees lived. | Северную сторону Соборной площади изначально занимал Материальный двор, где размещались склады, мастерские и проживали их служащие. |
| The Packers Hall of Fame moved to the second floor of the atrium where Curly's Pub was originally located. | Зал славы Пэкерс переместился на второй этаж атриума, где изначально находился Кёрли Паб. |
| Extremely nationalistic and reactionary and originally favouring restoration of the Hohenzollern monarchy, it later supported the creation of an authoritarian state as a substitute. | Крайне националистическая и реакционная партия изначально стояла за восстановление немецкой монархии, позже поддерживала создание авторитарного государства. |