Bunbury originally worked as a model, but then her agency suggested she try acting. |
Банбери изначально работала моделью, но потом её агентство предложило ей попробовать себя на актёрском поприще. |
FOCAL - Keywords were originally in English, but DEC produced versions of FOCAL in several European languages. |
Фокал - ключевые слова изначально английские, но DEC создала версии FOCAL на нескольких европейских языках. |
A stone tablet above the doorway was originally over the entrance of the Hieronymusdale Cloister in Delft. |
Каменная табличка над дверным проёмом изначально располагалась над входом в монастырь Иеронимусдейл (Hieronymusdale) в Дельфте. |
Wildfire Games is an independent free software video game developer, originally founded as a modding team in 2001. |
Wildfire Games - независимый разработчик свободных компьютерных игр, изначально основан как моддинг-команда в 2001 году. |
Parliamentary elections were held in Senegal on 30 July 2017, having originally been planned for 2 July. |
Парламентские выборы в Сенегале проходили 30 июля 2017 года после переноса с изначально запланированной даты 2 июля. |
It was originally a French railway company, the Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans. |
Изначально это была французская железнодорожная компания, которая называлась Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans. |
The first track was originally titled "Travolta". |
Заглавный трек изначально назывался «Travolta». |
It originally may have been used for medicinal purposes. |
Изначально его использовали в медицинских целях. |
The affected area, originally home to only 75 citizens, was completely destroyed, leaving no survivors. |
В пострадавшем поселении изначально проживало 75 человек, оно было полностью разрушено, никто не выжил. |
Fridén was originally the vocalist for Dark Tranquillity. |
Изначально Фриден был вокалистом группы Dark Tranquillity. |
It was not originally the intention of the Mongol Empire to invade the Khwarezmid Empire. |
Изначально Монгольская империя не собиралась вторгаться в Государство Хорезмшахов. |
Grafton was one of the five counties originally identified for New Hampshire in 1769. |
Графтон был одним из пяти округов, изначально сформированных в штате Нью-Гэмпшир в 1769 году. |
In Andalusia, puchero was originally a peasant soup. |
В Андалусии пучеро изначально считался крестьянской едой. |
In the original pitch for the series, Gert was originally referred to as Gertie. |
В оригинальной подаче для этой серии Герта изначально называли Герти. |
The official Football League records originally showed Birmingham in 5th place and Arsenal in 6th place. |
Изначально в официальных записях Футбольной лиги «Бирмингем» был на 5-м месте, а «Арсенал» - на 6-м. |
It contains a single species, Ardeadactylus longicollum, which was originally thought to be a species of Pterodactylus. |
Содержит единственный известный вид Ardeadactylus longicollum, который изначально относили к одному из видов птеродактилей. |
It was originally called the Royal Military Academy. |
Изначально она называлась Королевская военная академия. |
This is where the station originally transmitted from. |
Именно для этого станция изначально и была построена. |
The song itself was originally written in French. |
Изначально, песня была записана на французском языке. |
The episode was originally called "Cartman's Bathroom". |
Эпизод изначально планировалось назвать «Туалет Картмана». |
This name was one of several originally proposed for the Mustang while in development. |
Это название стало одним из нескольких, изначально предложенных для разрабатываемого Ford Mustang. |
The finds were originally assigned to Iguanodon bernissartensis by Albert-Félix de Lapparent in 1960. |
Окаменелости были изначально описаны как Iguanodon bernissartensis палеонтологом Albert-Félix de Lapparent в 1960 году. |
The Zebra was originally a one-litre car but later became available with 1.3 and 1.6 engines. |
Zebra изначально имела литровый двигатель, но позже стала доступна с 1,3 и 1,6-литровыми двигателями. |
George Washington was originally laid down as the attack submarine USS Scorpion (SSN-589). |
Изначально George Washington закладывалась как многоцелевая USS Scorpion (SSN-589). |
The research team was originally based in Nairobi, Kenya, and later relocated to Richmond, Virginia. |
Изначально, штаб исследовательской группы размещался в Найроби (Кения), а затем переехала в Ричмонд (Вирджиния, США). |