| Mysteriously, sometimes, in the editing room a miracle happens when you place one image next to another so that when, finally, an audience sits in the dark if you're lucky very lucky... | Иногда в монтажной невероятным образом... вдруг происходит чудо, и один кадр склеивается с другим так, что, когда зритель, наконец, приходит в тёмный зал, ты счастлив, ты очень счастлив. |
| Miracle of childbirth, am I right? | Чудо рождения, да? |
| Chapter 1: The First Miracle. | И - первое чудо. |
| The kids call her Mrs. Miracle. | Дети называют ее миссис чудо. |
| Miracle... is another name for effort. | мои усилия породили чудо. |
| FOR THE MIRACLE TO COME? | Ждешь когда придет чудо... |
| Welcome to Miracle National Park. | Добро пожаловать в национальный парк Чудо. |
| Come on, Miracle! | Давай же, Чудо! |
| "An Ordinary Miracle". | «Обыкновенное чудо». |
| Buy Pirelli's Miracle Elixir | Покупайте Чудо Эликсир Пирелли: |
| You called her Mrs. Miracle. | Ты назвал её Миссис Чудо. |
| "Michigan Miracle." | "Мичиганское чудо". |
| Run, Miracle, hurry! | Давай же, Чудо, быстрей! |
| Won't that stop the Miracle? | А это не остановит чудо? |
| Miracle she's not dead. | Чудо, что на не мертва. |
| I like Miranda's Miracle. | Мне нравится Чудо Миранды. |
| How can we not believe in miracles when we see the miracle being enacted at the registration centres in the hearts and souls of men and women who were hitherto mere phantom citizens? | Как можно не верить в чудо, когда мы видим совершение чуда в центрах регистрации, в сердцах и душах мужчин и женщин, которые до этого были лишь гражданами-призраками? |
| "Review: 'Miracle'". | Выбирать Чудо.::. |
| What 'Korean Miracle'? | «Какого цвета 'южноафриканское чудо'? |
| Mrs. Miracle found it. | Миссис Чудо её нашла. |
| You're my Thanksgiving Miracle. | Ты моё чудо на День Благодарения! |
| "Thanksgiving Miracle"? | Чудо на День Благодарения? |
| The best appreciation for us is children's smiles, which we get every year. SOS Children are sure that they are loved and cared by the friends, who are ready to create real Christmas miracle! | И каждый год, мы в благодарность получаем счастливые улыбки детей, которые твердо уверены, что их любят, о них заботятся и у них есть настоящие друзья, которые готовы сотворить для них Рождественское чудо!. |
| Alongside such Pharaonic waste, however, the infrastructure and economic development supported by continuing dependence on French finance and public-spirited expatriate French technocrats helped produce what became known as the "Ivoirian miracle." | Наряду с таким фараоновским расточительством, однако, инфраструктура и экономическое развитие, поддерживаемые продолжающейся зависимостью от французских финансов и патриотически-настроенных французских технократов-экспатриантов, помогли создать то, что прославилось под названием "чудо Берега Слоновой Кости". |
| If to express our attitude towards all the seen by one word, this word is «Miracle». | Если выразить свое отношение к увиденному одним словом, то это чудо. |