Перевод miracle с английского на русский

I'm not sure even you could perform that miracle alone.

Не уверен, что даже вы могли бы сотворить такое чудо в одиночку.

But what Greendale has always needed is a miracle.

Но все, что Гриндейлу всегда было нужно - это чудо.

Henry thinks some miracle may save us yet.

Генри все еще думает, что чудо может спасти нас.

Then not such a miracle really.

Значит, не такое уж это и чудо.

Haley going to college is a miracle.

То, что Хэйли едет в колледж, - это чудо.

I was given the gift of a miracle, of not dying that day.

Мне был дан чудесный дар пережить тот день.

This is all-new high-fructose corn syrup, A miracle product that's sweeter than sugar, But cheaper to produce.

Это совершенно новый высокофруктозный кукурузный сироп, чудесный продукт, который слаще сахара, но дешевле в производстве.

This miracle rice is expected to help solve the problem of food shortages, especially in West Africa.

Этот чудесный рис, как ожидается, поможет решить проблему нехватки продовольствия, особенно в Западной Африке.

Order now, get the set of stainless-steel steak knives and the miracle paring knife, absolutely free!

Заказывайте прямо теперь, набор нержавеющих ножей для стейка и чудесный резак совершенно бесплатно!

"It's a miracle, must-have cream and it's in all the shops, really expensive."

Это чудесный крем, обязательный к употреблению, очень дорогой, есть во всех магазинах

It's a miracle you didn't sustain any damage from your fall.

Удивительно, что вы ничего себе не сломали при падении.

It's a miracle you two fall for each other.

Удивительно, как вы полюбили друг друга.

It is a miracle that Father was persuaded to let them go at all, ever.

Удивительно, что отца удалось убедить отпустить их.

It is a miracle that you have any life whatsoever.

Удивительно, что у тебя есть хоть какая-то жизнь.

The miracle was getting you to sit still long enough for that photo.

Удивительно, как тебя можно было заставить сидеть столько, сколько нужно для той фотографии.

If this is your miracle cure, I don't want it.

Если это и есть твое чудодейственное средство, я его не хочу.

Bob was obsessed with Dr. Murray and the idea that he found some miracle cure.

Боб был одержим идеей доктора Мюррея, что тот нашел чудодейственное средство.

It's not the miracle cure he was hoping for, but it alleviates the symptoms.

Это не чудодейственное лечение, на которое он надеялся, но оно облегчает симптомы.

Can I interest you in a miracle cure?

Не заинтересует ли вас чудодейственное снадобье?

We cannot rely on ritual acknowledgement of a date and some miracle of osmosis to bring the negotiations to fruition, though I fear we often seem to work under that delusion.

Мы не можем делать ставку на "ритуальное" признание того или иного срока и на некое чудодейственное просветление, которое позволило бы нам довести переговоры до успешного завершения, хотя, боюсь, мы, пожалуй, нередко поддаемся этому заблуждению.

The miracle of your mind isn't that you can see the world as it is. It's that you can see the world as it isn't.

Диво вашего сознания не в том, что вы можете видеть мир таким, какой он есть, а в том, что вы можете видеть мир таким, каким он не является.

The miracle of your mind isn't that you can see the world as it is.

Диво вашего сознания не в том, что вы можете видеть мир таким, какой он есть, а в том, что вы можете видеть мир таким, каким он не является.

The miracle of your mind isn't that you can see the worldas it is.

Диво вашего сознания не в том, что вы можете видеть миртаким, какой он есть,

Back he went to his village to tell his Grandpa the story of the miracle that had happened in the big city of Sofia.

Спешит он в село вернуться, деду рассказывать будет, как дивное диво случилось в Софии, граде великом.

He is a national spokesman for the Children's Miracle Network.

Является официальным представителем организации Children's Miracle Network.

Alex Kidd in Miracle World is a 2D platform game.

Alex Kidd in Miracle World представляет собой двухмерный платформер.

After One Heart, she released her next English-language studio album, Miracle (2004).

После One Heart в 2004 году Дион выпустила свой следующий студийный альбом на английском языке - Miracle.

Miracle Fortress' third album, Was I the Wave? was released in April 2011.

Третий альбом Miracle Fortress Was I the Wave? был выпущен в 2011 году.

It is named after the Miracle Mile neighborhood of Los Angeles, where most of the action takes place.

Miracle Mile - район Лос-Анджелеса, в котором происходит практически всё действие фильма.

It was dug out of the wall of an apartment on Miracle Mile.

Это было вытащено из стены в квартире на Миракл Майл.

Miracle is the national park that surrounds and protects that town from those who would corrupt its exceptional properties.

Миракл - это национальный парк, который окружает и защищает этот город от тех, кто хочет разрушить его необычайное достояние.

You brought her here, all the way to Miracle, Texas, and she woke up, right?

Ты привёз её сюда, в Миракл, Техас, и она очнулась, верно?

Ms. Miracle, relax.

Спокойнее, госпожа Миракл.

Rose Elliot (Irene Miracle), a poet living alone in New York City, finds an ancient book titled The Three Mothers.

Роуз Элиот (Ирен Миракл) - молодая поэтесса, живущая одна в Нью-Йорке, покупает у владельца антикварного магазина Казаняна (Саша Питоев) старинную книгу «Три Матери».

You can't die here in Miracle.

Ты не можешь умереть здесь, в Миракле.

I mean, if we were just anywhere, it would be a coincidence, but we're here in Miracle.

То есть, будь мы в другом месте, это было бы совпадение, но мы здесь, в Миракле.

But if something were to happen, it would happen here in Jarden, Texas, in Miracle.

Но если что и случится, это случится здесь - в Джардене, Техас, в Миракле.

There are no miracles in Miracle.

В Миракле нет никаких чудес.

If there aren't any miracles in Miracle, then why does he get a pass?

Если в Миракле нет чудес, почему ему это сходит с рук?

The man's a miracle.

Этот человек - волшебник.

Agents are not miracle workers.

Агент - это не волшебник.

One miracle at a time.

Я не волшебник, я только учусь.

The Wizard explains this paradox to be an ordinary miracle.

Волшебник объясняет этот парадокс «обыкновенным чудом».

The Committee had also observed that Tajikistan had found the "miracle key" to achieving peaceful coexistence and eliminating separatist tendencies.

Комитет также отмечал, что Таджикистан нашел "волшебный ключик" к достижению мирного сосуществования и ликвидации сепаратистских тенденций.

This is where they found the miracle flower that saved your mom.

Именно тут нашли тот волшебный цветок, который спас твою маму.

Genuine miracle cream... I bought from a traveling salesman.

Этот чудесный, волшебный крем... я купил у бродячего торговца.

"That's why it's a miracle, must-have cream."

"Именно поэтому это волшебный и очень необходимый крем".

Fastest transplant in history or a miracle growth hormone?

Быстрейшую в истории трансплантацию или волшебный гормон роста?

That's the miracle of cinema for me.

Вот в чём для меня волшебство кинематографа.

Okay, no, the miracle was Dad staying an extra two hours at the Winter Carnival.

Нет, волшебство - то, что папа простоял два дополнительных часа на Зимнем карнавале.

The Catalan writer Salvador Espriu called Andorra "this prodigy, almost a miracle".

Каталонский писатель Сальвадор Эсприу называл Андорру "это чудо, почти волшебство".

Aren't we forgetting about the miracle of storytelling?

А про волшебство рассказа мы разве забыли?

And looking down on all of humanity, the miracle of life is indescribably profound, and the beauty of our planet is simply awe-inspiring.

И глядя свысока на все человечество, понимаешь, что волшебство жизни неописуемо абсолютно, а красота нашей планеты попросту внушает благоговение.