| The United States government provides him a laboratory located in Ithaca, New York, masked as a medical company. | Правительство США предоставляет ему лабораторию в пригороде Нью-Йорка, замаскированную под медицинский центр. |
| The Committee was divided into general, medical, financial, technical and legal sections. | Комитет был разделен на разделы: общий, медицинский, финансовый, технический и правовый. |
| It's used in medical exam fantasies as part of humiliation. | Он используется в фантазиях типа "медицинский осмотр" как часть унижения. |
| There was a medical conventionin new orleans... you don't need to explain to me. | В Новом Орлеане проводили медицинский конгресс... Мне ничего не надо объяснять. |
| I'll fax a subpoena to the medical center in Aspen. | Я отправлю запрос в медицинский центр Аспена. |
| And so vivisection applies to medical experiments... done with the administration of noxious substances... | И таким образом вивисекция относится медицинский эксперименты... сделанный с администрацией вредных вещества... |
| It transmits the medical template across the entire population. | Они транслируют заданный медицинский шаблон на всё население. |
| There is a medical center in the district, neat and efficient. | Районный медицинский центр, аккуратный и эффективный. |
| She was a student putting herself through medical school. | То была студентка, заканчивающая медицинский колледж. |
| I wanted to be a hero, too, so I studied hard and enrolled in medical school. | Я тоже хотел стать героем, поэтому много учился и поступил на медицинский факультет. |
| She's wearing a medical alert. | Она носит медицинский браслет для предупреждений. |
| In these fields, dispassion requires that the medical scientist ignore his or her own vulnerability of mind and body. | В этих областях, беспристрастие требует, чтобы медицинский ученый игнорировал уязвимость своего собственного тела и разума. |
| It's a medical device; it works when it's on. | Это медицинский прибор; он работает, когда он включён. |
| Like other forms of tourism, medical tourism in Lebanon is on the rise recently. | Официально, как отрасль, медицинский туризм в Португалии существует уже достаточно давно. |
| Recently a medical college is being constructed near the town. | Недалеко от памятника расположен медицинский университет. |
| In 1901 he graduated from the medical faculty of Kazan University, after which he worked as a doctor in Oryol and in Samara. | В 1901 году окончил медицинский факультет Казанского университета, работал врачом в Орловской и Самарской губернии. |
| In the 19th century a medical center was built, followed by an entire campus with different specialized departments. | В девятнадцатом веке был построен основной медицинский центр, состоящий из различных специализированных подразделений. |
| Lori, you have a medical condition. | Лори, тебе нужен медицинский уход. |
| She asked me to appear on the medical segment. | Она попросила меня вести медицинский раздел. |
| You were carrying a medical book not available to the general public, only to physicians. | При вас "Медицинский справочник Хантера" Книга, доступ к которой имеют лишь практикующие врачи, но не широкая публика. |
| I have to go to Ýzmir... to take the medical exam. | Я должен поехать в Измир... на медицинский осмотр. |
| Joshua, as lead medical officer, you will carry out the sentence. | Джошуа, как главный медицинский сотрудник, ты приведешь приговор в исполнение. |
| Walter, I have Rusk's medical file here. | Уолтер, у меня есть медицинский файл Раска. |
| The medical term that describes the condition of this flesh is... | Медицинский термин, описывающий состояние этого тела... |
| And we had an opportunity to create a medical sanctuary. | И у нас была возможность создать медицинский комплекс. |