| Just one conviction, and pardoned for medical reasons. | Его осудили всего раз, да и то освободили из-за вымышленной болезни. |
| Women are forced to relinquish overtime pay and medical leave, and to accept deteriorating health, abuse and harassment. | Женщины вынуждены отказываться от сверхурочной оплаты и отпуска по болезни, а также смиряться с ухудшением здоровья, насилием и домогательствами. |
| The signed declaration in which the woman gives her consent is recorded on the medical case-sheet. | Подписанное заявление, которым женщина дает свое согласие, регистрируется в ее истории болезни. |
| I was going through Morton's medical history and I found a name. | Я проверил историю болезни Мортона, и я нашел имя. |
| On her medical history, she didn't mention any surgery. | В истории болезни она не упоминала ни о каких операциях. |
| I've read your daughter's medical files. | Я ознакомилась с историей болезни вашей дочери. |
| Munchausen's patients have medical histories They don't want us reading. | У пациентов с синдромом Мюнхгаузена есть история болезни, и они не хотят, чтобы мы ее прочитали. |
| You can see the coded medical history on read-out four. | Вы можете видеть историю болезни на индикаторе 4. |
| I'm not sure he's familiar with my medical history. | Не уверен, что он читал мою историю болезни. |
| Raskin skimmed the defendant's medical history, and then he did a flyby on the psych exam. | Раскин едва заглянул в историю болезни обвиняемой, а потом схалтурил на психиатрическом осмотре. |
| I want your medical history right now. | А если серьёзно, гони сюда свою историю болезни. |
| I don't even know what a medical record is. | Меня даже не интересует, что такое история болезни. |
| The other questions are your medical history. | Другие вопросы - это ваша история болезни. |
| He took the case after learning of his medical history. | Суд взял случай после изучения его истории болезни. |
| A doctor or veterinarian will perform a physical exam which includes asking about the medical history and possible sources of exposure. | Врач выполняет медицинский осмотр, который включает в себя опрос больного об истории болезни и возможных источниках заражения. |
| You can attach file with your medical history. | Вы можете отправить файл с историей болезни. |
| I was hoping to verify his medical history. | Просто нам необходимо проверить его историю болезни... |
| Well, with your medical history you don't want to take any chances. | Ну, понятно, что с такой как у вас историей болезни, вы не хотите рисковать. |
| Sid just got me the medical histories of all our vics. | Сид передал мне истории болезни всех наших жертв. |
| Nothing unusual about her medical history. | Ничего необычного об истории её болезни. |
| It might be noted on a medical history, however. | Однако, возможно, о нем упоминается в истории болезни. |
| Got to get your medical history. | Мне нужно знать твою историю болезни. |
| Yes, but his condition is stable, and his medical history is confidential. | Да, но его состояние стабильно и его история болезни конфиденциальна. |
| When I asked you for her medical history... | Когда я спросил у вас историю её болезни... |
| I didn't expect Mr. Willoughby to misrepresent his medical history. | Я не ожидала, что мистер Уиллоуби исказит свою историю болезни. |