| When he turned 21, he dropped out of medical school, liquidated his trust fund. | Когда ему исполнилось 21, он бросил медицинский, закрыл свой трастовый фонд. |
| And then there was the recent robbery at a medical research center here. | Так же он ограбил один медицинский исследовательский центр. |
| The President needs peace, rest and medical attention, which I shall supervise myself. | Президенту необходимы тишина, покой и медицинский уход, которым я буду заведовать лично. |
| A medical alert bracelet belonging to a Michelle Fenton. | Медицинский тревожный браслет, принадлежащий Мишель Фентон. |
| The internship is your ticket into medical school. | Эта стажировка - твой пропуск на медицинский факультет. |
| I was through medical school by the time your mom and I got serious. | Когда отношения стали серьезными, я уже закончил медицинский. |
| Agent Barker, medical transport for you back to the U.K. has been arranged. | Агент Баркер, медицинский транспорт для вас назад в Британию уже подготовлен. |
| Lots of people don't get into medical school on the first try. | Мало кому удается с первого раза поступить на медицинский. |
| It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument. | В лучшем случае звучит как инфекция. Возможно, как медицинский инструмент. |
| It's almost like a home medical center - and that is the direction that Japanese toilet technology is heading in. | Это почти что домашний медицинский центр - и это направление, в котором продвигается японская туалетная технология. |
| He was accepted to its medical school, but didn't go. | Был принят в медицинский, но не пошел. |
| Loretta Wade is a very competent medical examiner. | А Лоретта Уэйд очень компетентный медицинский эксперт. |
| The medical center said she was here. | Медицинский центр сказал, что она была здесь. |
| Their whole family's like some weird medical experiment. | Вся их семья похожа на странный медицинский эксперимент. |
| This is medical, not personal. | Это медицинский вопрос, а не личный. |
| A medical tricorder, hypospray, dermal regenerator and battlefield trauma kit. | Медицинский трикодер, гипосрей, дермальный регенератор и набор для полевой медицины. |
| Your Honor, we withdraw our medical report on the offender's physical condition and stipulate to the truth of the plaintiff's report. | Ваша честь, мы отзываем наш медицинский отчет о физическом состоянии преступника и соглашаемся с отчетом истца. |
| Ibudan may have been conducting some sort of medical experiment on his ship. | Возможно, Ибудан провел своего рода медицинский эксперимент на своем корабле. |
| Look, all we got to do is tell the school board that you had a medical condition. | Нужно лишь сообщить в школьный совет, что у Вас был особый медицинский случай. |
| Your medical tract, I cannot publish it. | Твой медицинский трактат. Я не могу его опубликовать. |
| We found your son's medical bracelet in one of the homes that was attacked. | Мы нашли медицинский браслет вашего сына в одном из домов, на которые напали. |
| Someone sent an e-mail to a medical journal accusing him of fraud. | Кто-то отправил письмо в медицинский журнал и обвинил его в подлоге. |
| I can do it, but you've got to get me into the medical center. | Я могу это сделать, но мне надо попасть в медицинский центр. |
| The medical examiner mentioned ritualistic injuries on Maria's body. | Медицинский эксперт также упомянул о ритулалистических ранах на теле Марии. |
| The medical examiner testified that these wounds were made with a small instrument. | Медицинский эксперт свидетельствовал, что эти раны были сделаны небольшим предметом. |