| The Chief Medical Officer will be responsible for coordinating the planning and activities of major donors in their medical support to AMISOM. | Главный медицинский сотрудник будет отвечать за координацию процесса планирования и деятельности основных доноров по оказанию медицинской поддержки АМИСОМ. |
| The University of Medical Science (the former medical faculty under NUOL) was established in 2007. | Университет медицинских наук (бывший медицинский факультет НУЛ) был учрежден в 2007 году. |
| As part of her medical report to the Board and in response to the Board's request at its sixtieth session, the medical consultant presented a draft minimum medical review questionnaire for implementation of the proposed standard, which could replace the current detailed medical questionnaire. | В рамках своего медицинского доклада Правлению и в ответ на просьбу Правления, высказанную на его шестидесятой сессии, врач-консультант представила проект минимального медицинского проверочного вопросника для введения предлагаемого стандарта, который мог заменить нынешний подробный медицинский вопросник. |
| In Bangladesh, a medical school is known as a medical college. | В Бангкоке его именем названы медицинский университет. |
| Moreover, as in the case of young worker, interns are subject, as appropriate, to comprehensive or special medical supervision, starting with a medical examination before their first internship. | Как и в случае молодых работников, за здоровьем стажеров, в зависимости от необходимости, осуществляется общее или особое наблюдение, либо их обязывают пройти медицинский осмотр до начала работы. |
| General medical examination of a detained person must be carried out within 24 hours from admission. | Общий медицинский осмотр лица, заключенного под стражу, должен быть проведен в течение 24 часов с момента поступления. |
| Her doctor issued a medical certificate requiring her to rest for 60 days due to illness. | Ее врач выдал медицинский сертификат, согласно которому ей назначался отдых в течение 60 дней в связи с ее травмой. |
| Tripoli prison has a medical centre in the barracks. | В бараках тюрьмы в Триполи имеется медицинский центр. |
| Moreover, all refugees received medical check-ups and treatment. | Кроме того, все беженцы проходят медицинский осмотр и лечение. |
| Where it was prolonged, suspects were granted rest periods and, if appropriate, medical examinations. | Если допрос ведется в течение длительного времени, для подозреваемых лиц устраиваются перерывы и в случае необходимости проводится их медицинский осмотр. |
| Upon his placement in prison, Mr. Saidov was subject to the complete medical examination. | После прибытия в колонию г-н Саидов прошел полный медицинский осмотр. |
| Carlos, I need your medical report on Justin Ricci. | Карлос, я жду медицинский отчет по Джастину Ричи. |
| When we get inside, it's a medical train. | Когда мы вошли, оказалось, что это медицинский поезд. |
| He doesn't need a medical exam, he needs a supernatural one. | Ему нужен не медицинский осмотр, а сверхъестественный. |
| We just learned from our medical examiner that Valium was present in Gretchen Elliot's body. | Медицинский эксперт только что сообщил нам, что валиум присутствовал в теле Гретхен Эллиот. |
| Probably send it to the medical college. | Наверное, отправим в медицинский колледж. |
| I'm betting they won't be monitoring your emergency medical channel. | Могу поспорить, они не будут проверять ваш экстренный медицинский канал. |
| I went to medical school so you would be proud of me. | Ради тебя я закончил медицинский, чтобы ты мною гордилась. |
| Well it's not exactly medical. | Ну, он не совсем медицинский. |
| I'm happy to have you go to medical school. | Я буду рада, если ты пойдёшь в медицинский. |
| I'm the youngest student they've ever admitted into medical school. | Я самый юный студент, которого приняли в медицинский институт. |
| You mean the medical examiner will. | Ты имеешь ввиду как медицинский эксперт. |
| And our medical examiner is kind of a clown. | И наш медицинский эксперт просто клоун. |
| I need medical advice for a friend, Alaric. | Мне нужен медицинский совет для друга, Аларика. |
| As a medical archive in favor of the pediatric ward of the hospital. | Здесь находился медицинский архив педиатрического корпуса больницы. |