| There is a museum in the old Ghan railway station, and a medical centre. | Действует музей в здании старого вокзала и Medical Centre. |
| The drug or other substance has no currently accepted medical use in treatment in the United States. | (В) Препарат не имеет принятого медицинского использования в лечебной практике в США (англ. The drug or other substance has no currently accepted medical use in treatment in the United States). |
| There is a lack of accepted safety for use of the drug or other substance under medical supervision. | (С) Допустимый уровень риска при применении препарата под медицинским контролем превышает медицинские нормы (англ. There is a lack of accepted safety for use of the drug or other substance under medical supervision). |
| Delta Medical presented at this nationwide event a new... | На этом мероприятии национального масштаба компания Delta Medical впервые презентовала новую стендовую конструкцию с... |
| Participation in the prestigious events of the national level has become a good tradition in Delta Medical. | Для Delta Medical стало уже доброй традицией участвовать в организации престижных мероприятий национального масштаба. |
| At the Medical Club clinic, a family doctor closely cooperates with specialists in gynecology, proctology, urology, otolaryngology and surgery. | В клинике Medical Club семейный доктор тесно сотрудничает со специалистами направления гинекологии, проктологии, урологии, отоларингологии, хирургии. |
| HP Medical Products had been the second oldest part of Hewlett-Packard, acquired in the 1950s. | НР Medical Products была вторым старейшим подразделением Hewlett-Packard, появившемся в 1950-х. |
| On 3 January 2004 Dr Robert Nolan, a former director of AstraZeneca, formed the management team of ZI Medical. | З января 2004 года доктор Роберт Нолан, бывший директор AstraZeneca, организовал управленческую команду ZI Medical. |
| St. Jude Medical produces MediGuide, a cardiac navigation and visualization technology that provides real-time fluoroscopic images. | St. Jude Medical производит систему кардионавигации и визуализации в режиме реального времени MediGuide, которая формирует флюороскопические изображения. |
| Pepper founded the Philadelphia Medical Times and was editor of that journal in 1870-71. | Основал медицинский журнал «Philadelphia Medical Times», в 1870-1871 годах был его главным редактором. |
| Bayer HealthCare's Diagnostics Division was acquired by Siemens Medical Solutions in January 2007. | Отделение диагностики Вауёг HealthCare AG было приобретено Siemens Medical Solutions в январе 2007 года. |
| Welcome to SPA Gallery at Arka Medical SPA... | Приглашаем в Галерею SPA в Arka Medical SPA... |
| In 2004, St. Jude Medical CEO Terry Shepherd retired. | В 2004 году CEO St. Jude Medical Терри Шеперд уходит в отставку. |
| In August 2012, St. Jude Medical reorganized its business operations. | В августе 2012 года, St. Jude Medical перестраивает свою деятельность. |
| Or direct transference to Medical Escort Service International or payment in cash (see point 9). | Или деньги перечисляются непосредственно Medical Escort Service International или производится оплата наличными (см. п.). |
| The patient contacts Medical Escort Service International. | Пациент связывается с фирмой Medical Escort Service International. |
| Should you decide to undergo a plastic operation the Medical Club surgeons will give you a primary consultation. | Если Вы приняли решения сделать пластическую операцию, хирурги клиники «Medical Club» проведут первичную консультацию. |
| He obtained his doctorate in medicine at the University of Edinburgh in 1858, and then entered the Bengal Medical Service. | В 1858 году он получил степень доктора медицины в Эдинбургском университете, а затем поступил в Bengal Medical Service. |
| A neighbor phoned paramedics, who arrived to transport her to Cedars-Sinai Medical Center. | Сосед Ребекки вызвал скорую помощь, которая прибыла для перевозки актрисы в «Cedars-Sinai Medical Center». |
| Later he studied medicine at Berkshire Medical College, where he took a degree in 1844. | Позже он изучал медицину в медицинском колледже (англ. Berkshire Medical College), где в 1844 году получил степень. |
| One of the Foundation's most reliable partners on this program is Cedars-Sinai Medical Center (Los Angeles, CA, the USA). | Одним из надежных партнеров Фонда в этом направлении стал Cedars-Sinai Medical Center (Лос-Анджелес, Калифорния, США). |
| The two companies also entered into an agreement that allowed St. Jude Medical to continue developing and producing limited quantities of its own carbon coating. | После смены руководства St. Jude Medical урегулировала иск с CarboMedics и обе компании заключили соглашение, позволившее St. Jude Medical продолжать разрабатывать и производить ограниченные количества собственного углеродного покрытия. |
| The unique Medical Spa Gallery balneology complex exploits not only the abundant natural thermal mineral resources, but also new methods of treatment and state-of-the-art technological equipment. | Уникальный лечебный комплекс Medical Spa Gallery использует не только богатые природные источники горячей минеральной воды, но также новые лечебные методы и аппаратуру высочайшего класса. |
| 12.15-13.00 Medical SPA resorts. Luxury SPA medicine and Ukrainian expertise in SPA industry, Y. Chaban. | 12.15-13.00 Medical SPA курорт - категория люкс курортологии и украинское know-how в СПА-индустрии, Ю. Чабан. |
| Now, due to Delta Medical work, all these seawater products can be easily purchased in pharmacies of Ukraine. | И теперь, благодаря Delta Medical, все препараты морской воды Хьюмер можно без труда приобрести в аптеках по всей Украине. |