| In 1942 she joined the Indian Army Medical Corps as a Captain and was posted to Calcutta. | В 1942 году вступила в Медицинский корпус Индийской армии и устроилась работать в Калькутте. |
| Medical examination revealed that the Tjapaltjarri clan (as they are also known) were in beautiful condition. | Медицинский осмотр показал, что клан Тьяпалджарри (под чьим именем они также были известны) был «в прекрасном состоянии. |
| Japaridze graduated from the Tbilisi State Medical University in 1999 and Georgian Institute of Public Affairs (GIPA) in 2005. | Окончил Тбилисский государственный медицинский университет в 1999 году и Грузинский институт общественных дел в 2005 году. |
| As health minister, he founded the Dhaka Medical College and the Calcutta Lake Medical College. | На этом посту основал Медицинский колледж Дакки и Медицинский колледж Калькутта-Лейк. |
| Doctor (Ph.D.), Psychiatry, Hamamatsu Medical University; MSc Psychiatry, Hunan Medical University; BSc Clinical Medicine, Faculty of Clinical Medicine, Anhui Medical University. | Доктор психиатрии, медицинский факультет Университета Хамамашу; магистр психиатрии, медицинский факультет Хунаньского университета; бакалавр клинической медицины, факультет клинической медицины, медицинский факультет Аньхойского университета. |
| Medical classes were first held at Washington University in 1891 after the St. Louis Medical College decided to affiliate with the University, establishing the School of Medicine. | В 1891 году открылась медицинская школа, после того как Сент-Луисский медицинский колледж решил войти в состав университета. |
| The precursor of Asahikawa Medical University was the Karahuto Medical College (樺太医学専門学校, Karahuto Igaku Senmongakou) founded in Yuzhno-Sakhalinsk in 1943. | Предшественником медицинского университета Асахикава (АМУ) был медицинский колледж в Карахуто, основанный в Южно-Сахалинске в 1943 году. |
| The Medical Board of Victoria, following advice from the Australian Medical Council regarding his examination results, has placed such tight restrictions on this registration that it has made him unemployable. | Медицинский совет штата Виктория, следуя рекомендации Австралийского медицинского совета, сделанной на основе результатов сдачи автором экзаменов, установил такие жесткие ограничения в отношении его регистрации, что он вынужденно оказался безработным. |
| MBBS in Medicine, Medical College, Calcutta, India; MD in Psychiatry, All India Institute of Medical Sciences, New Delhi, India. | Бакалавр медицины и бакалавр хирургии, медицинский колледж, Калькутта, Индия; диплом врача-психиатра Общеиндийского института медицинских наук, Нью-Дели, Индия. |
| The Medical Institute cooperates with the Medical Institute of Samara in RF, in a result our graduates receive the state Diploma of RF too. | Медицинский институт сотрудничает с Мединститутом г. Самары по вышеуказанным специальностям, в результате чего наши выпускники получат государственный диплом Российской Федерации. |
| Employees in Russia are provided with a Medical Insurance Plan funded by Cargill. | «Каргилл» предоставляет сотрудникам своего российского подразделения медицинский страховой полис. |
| In addition, the Ministry established the National Medical Centre for Practical Obstetrics, Gynaecology and Reproductive Medicine. | Создан Украинский научно-практический медицинский центр акушерства, гинекологии и репродуктологии Министерства здравоохранения Украины. |
| 1917 he joined the Royal Canadian Army Medical Corps, where he treated injured returning Canadian soldiers. | В 1917 году вступил в Канадский королевский медицинский корпус, в составе которого занимался лечением раненых канадских солдат, возвращавшихся с Первой мировой войны. |
| The I.M. Sechenov Moscow Medical Academy is a higher educational institution of the Russian Federation. | Академия - один из старейших Вузов в России, была основана в 1758 году как медицинский факультет при императорском государственном университете. |
| In 1930, Azerbaijan State Medical Institute was established and M.N.Gadirly was its first rector. | В 1930 году был основан Азербайджанский медицинский институт, первым ректором которого был М. Н. Кадырли. |
| At-risk cases are referred to specialists in the central hospital (al-Salmaniyah Medical Centre). | Лица с подозрением на наличие определенных заболеваний направляются к специалистам в центральную больницу (медицинский центр "Ас-Салмания"). |
| Right around D-Day, Bonica showed up to Madigan Army Medical Center, near Tacoma. | Накануне дня высадки войск в Нормандии Боника пришёл в войсковой медицинский центр Мадиган, рядом с Такомой. Рассчитанный на 7700 мест, госпиталь был одним из крупнейших в Америке. |
| By the end of the XIX century, the Medical Faculty of Moscow University had 13 clinics and 12 research institutes. | В общей сложности к началу ХХ века медицинский факультет Московского университета насчитывал 13 клиник и 12 институтов. |
| Entering the Medical faculty, Mauro abandoned the course of studies in his second year and returned to Rio de Janeiro. | Поступив на медицинский факультет университета, Мауро ушёл со второго курса и вернулся в родной город. |
| After World War II, Karahuto Medical College was closed down because the nearby island of Sakhalin was occupied by the Union of Soviet Socialist Republics Red Army. | В ходе Второй мировой войны Карахутский медицинский колледж был закрыт, когда в Сахалин вошла Красная Армия. |
| Some of the larger employers in Flagstaff are Northern Arizona University, the Flagstaff Medical Center, and the Flagstaff Unified School District. | Крупными работодателями во Флагстаффе являются Университет Северной Аризоны и Медицинский центр Флагстаффа. |
| Medical health officers will be working with water purveyors to assist them in addressing any unsafe drinking-water conditions. | Медицинский персонал системы здравоохранения будет сотрудничать со всеми предприятиями водоснабжения в целях оказания им помощи в ликвидации любых условий, при которых питьевая вода могла бы стать небезопасной. |
| Police and paramedics arrived and transported Jeni to Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles, where he died. | Когда приехала полиция и медики, Джени был ещё жив, его доставили в медицинский центр Седарс-Синай (Cedars-Sinai Medical Center) в Лос-Анджелесе, где тот и скончался. |
| The Section will consist of a Chief Medical Officer supported by one Medical Officer with Environmental/Public Health expertise, one Medical Assistant, one Nurse, one Medical Officer and one Pharmacist and one Administrative Assistant. | В Секции будет работать главный медицинский сотрудник, в подчинении у которого будут находиться один медицинский сотрудник со специализацией в области экомедицины/общественного здравоохранения, один фельдшер, одна медсестра, один медицинский сотрудник и один фармацевт и один помощник по административным вопросам. |
| The Belarusian Medical Academy of Post-Graduate Education and Viciebsk State Medical University offer courses to upgrade professional skills in all areas of medicine and pharmaceutical studies, as well as advanced training in more than 80 specialized subjects in the health field. | Белорусская медицинская академия последипломного образования и Витебский государственный медицинский университет осуществляют повышение квалификации всех категорий врачей-специалистов и провизоров-специалистов, а также переподготовку по свыше 80 специальностям дополнительного образования по профилю "Здравоохранение". |