| (c) The Air Force Medical Centre; | с) медицинский центр военно-воздушных сил; |
| Mr. Alan Pintér, Chief Medical Officer, Chairman of the Delegation of Hungary | Главный медицинский сотрудник, глава делегации Венгрии г-н Алан Пинтер |
| To that end, the Medical Research Council of South Africa is providing assistance with regard to the development and application of the "health point" concept. | С этой целью Южноафриканский медицинский научно-исследовательский совет предоставляет помощь в вопросах разработки и внедрения концепции создания электронных «здравпунктов». |
| Graduated from the Medical School of the University of Thessaloniki, Greece (1966) | Медицинский факультет университета в Салониках, Греция (1966). |
| Medical and paramedical staff, and prison officers, were trained to detect the physiological and psychological signs of torture, and received additional training in foreign universities. | Медицинский и парамедицинский персонал и сотрудники пенитенциарных учреждений обучаются методам выявления физиологических и психологических признаков пыток и получают дополнительную подготовку в зарубежных университетах. |
| Medical examinations are performed with the consent of the individual concerned and, in the case of a woman, a female nurse is always present. | Медицинский осмотр производится с согласия задержанного, и если это женщина, то всегда при осмотре присутствует медсестра. |
| Consultant Paediatrician, Sulmaniya Medical Complex, Ministry of Health (MOH), Bahrain | Педиатр-консультант, Медицинский комплекс Сульмания, министерство здравоохранения, Бахрейн |
| The Medical Bay's all set but it'll take a little while to get Odo on board. | Медицинский отсек готов, но переправка Одо на борт займет некоторое времени. |
| Medical escort for military contingent member, Tunisia | Медицинский работник, сопровождающий военнослужащего контингента, Тунис |
| Medical Doctor, Text Processing Assistant, temporary assistance for meetings | Медицинский работник, помощник текстопроцессорного бюро, временная помощь для проведения совещаний |
| In 1998, the Chinese Medical Journal reported great success for couples wanting to achieve as well as avoid pregnancy. | В 1998 году "Китайский медицинский журнал" сообщил о колоссальном успехе тех супружеских пар, которые хотели добиться или, наоборот, избежать беременности. |
| Medical (Laboratory Technician, Nurse) | Медицинский персонал (лаборант, медицинская сестра) |
| Medical clinic (until 30 August 2005) Liquidation | Медицинский пункт (до 30 августа 2005 года) |
| Medical examiner/coroner for Split County (Croatia) (since 1995) | Медицинский эксперт/коронер жупании Сплит (Хорватия) (с 1995 года) |
| Pakistan Medical and Dental Council (PMDC) then confers permanent registration, after which the candidate may choose to practice as a GP or opt for specialty training. | Пакистанский медицинский и стоматологический Совет (PMDC) затем предоставляет постоянную регистрацию, после чего кандидат может выбрать практику в качестве врача общей практики или выбрать специализированную подготовку. |
| In 1996, the department of Nursing Science was founded and in 2010, the college was renamed to the Asahikawa Medical University. | В 1996 году был основан факультет сестринской науки, а в 2010 колледж был переименован в медицинский университет Асахикавы. |
| She was transported to Cedars-Sinai Medical Center, where she died at 10:04 after going into cardiac arrest. | Она была доставлена в медицинский центр «Cedars-Sinai», где врачи констатировали смерть в 10:04 утра в результате остановки сердца. |
| He was rushed to the Cedars-Sinai Medical Center, accompanied by Flea, via an ambulance. | Его отвезли в медицинский центр Cedars-Sinai, в машине скорой помощи также был Фли. |
| Arriving in Chicago in 1835, he helped organize the Cook County Medical Board and served as the organization's first secretary. | Прибыв в Чикаго в 1835 году, Леви Бун помог организовать в округе Кук медицинский совет, став первым его секретарём. |
| I tried 4 times before I got into Moscow Medical School! | Я с четвёртого раза только поступил в этот Московский медицинский институт! |
| She believes that, as Voyager's Chief Medical Officer, it's up to me to decide whether your program remains in our database. | Она считает, что я, как старший медицинский офицер "Вояджера", должен принять решение, останется ли ваша программа в нашей базе данных. |
| 1976 Government Medical Officer at Marondera Hospital | 1976 год Медицинский инспектор, больница Марондера |
| 1953 Graduated from Istanbul University Medical School with an M.D. Degree | 1953 год Окончил медицинский факультет Стамбульского университета со степенью доктора медицины |
| Maternal and Child Medical Research Centre receives and provides specialized services to mothers and infants who have high risk of having pregnancy and delivery complications and conducts training and research activities. | Медицинский научно-исследовательский центр матери и ребенка принимает и оказывает специализированные услуги матерям и новорожденным с повышенным риском получения осложнений во время беременности и родов, а также проводит обучение и научные исследования. |
| Crimean State Medical University, Simferopol, Ukraine | Крымский государственный медицинский университет, Симферополь, Украина |