Could never sit down and talk about Papa and Mama. |
Мы не можем сказать "наши мама и папа". |
Don't bury him, Mama! |
Не дай его закопать, мама! |
It's hard looking at you and imagine I'm looking in a mirror, Mama. |
Мне трудно смотреть на тебя и думать, что я гляжу в зеркало, мама. |
Does Mama Cooper know about that? |
А мама Купер об этом знает? |
Look, Mama. Dead people. |
Мама, смотри, мертвые люди! |
In Aymara she is Llumpaqa Mama, although the Quechua word Pachamama is the most widespread. |
На языке аймара ее называют Лумпака Мама, хотя более широкое распространение получило слово на языке кечуа Пачамама. |
He is reported to have said to his mother: Mama, the soldier told me to open the bag, so I opened it. |
По рассказам, он сказал своей маме: «Мама, солдат велел мне открыть сумку, и я открыл ее. |
Amina Mama (Nigeria), Professor, African Gender Institute, University of Cape Town, South Africa |
Амина Мама (Нигерия), профессор, Африканский гендерный институт, Университет Кейптауна, Южная Африка |
Mama, I'm sure Young Chui's very nice and I'm so grateful you're letting me go to the prom, but the thing is... |
Мама, уверена, Юн Чуй очень хороший, и я так тебе благодарна, что ты отпускаешь меня на бал, но дело в том... |
Mama, I want you to sell Majestic. |
Мама, я хочу, чтобы ты продала Маджестик |
Let me also say I'm not the one who wants to be a star, Mama Rose. |
Дай также заметить, что я не из тех, кто хочет быть звездой, мама Роза. |
Mama, how I love you. |
Мама, как я вас люблю! |
Papa awakened, Mama screaming, tears, recriminations, challenges! |
Проснется папа, мама кричит, слезы, скандал, вызов на дуэль и все прочее. |
But mine is still my Mama. |
Но все равно она моя мама! |
Mama, how you feeling today? |
Мама, как ты сегодня себя чувствуешь? |
What did you mean by that. Mama? |
Что ты подразумеваешь под этим, мама? |
What's wrong with my eye, Mama? |
Что у меня с глазом, мама? |
Is Mama watching us from heaven? |
Мама смотрит на нас с небес? |
Mama, we'll go broke! |
Мама, мы останемся без денег! |
I do not dream of Disneyland anymore, Mama. I dream of Cape Canaveral. |
Я больше не мечтаю о Дисней-ленде, мама, мои мечты о мысе Канаверал. |
So I couldn't say Mama, I want some sugar. |
Так что я не могла сказать: "Мама, я хочу сахара" |
Mama told me not to waste my life |
Мама сказала, не растрачивать свою жизнь |
He called me "Mama." |
Он назвал меня "мама". |
The representative of MAMA 86 delivered a presentation on the involvement and contributions of the public and the civil society to reporting under the Protocol. |
Представитель "МАМА 86" выступил с сообщением о вовлечении в представление отчетности, согласно Протоколу, общественности и гражданского общества, а также об их вкладе в этот процесс. |
Please don't cry, Mama. |
Мама, ну, не плачь. |