| He was accepted into New York University's Tisch School of the Arts, but months before classes began, Martin dropped out and moved to Mexico City to perform in the play Mama Ama el Rock (Mom Loves Rock). | Он пошёл в Тишскую Школу Искусств при Нью-Йоркском Университете, но за несколько месяцев до начала учёбы, бросил учёбу и переехал в Мехико, чтобы сыграть в пьесе Мама Ама el Rock (Мама Любит Рок). |
| Mama, do you still get tired when you work? | Мама, ты всё ещё устаёшь? |
| He is the host of the TV project "Give me my body back" ("Vernite moe telo") on the Mama Channel. | Ведущий телевизионного проекта «Верните моё тело» на телеканале «Мама». |
| Lyrically, the songs often deal with relatable experiences like growing up poor ("Mama Said") or drinking ("Drunk in the Morning"). | Лирика песен часто опирается на личный опыт участников («Мама Said» и «Drunk i morgen»). |
| Mama, don't you think today's outfit is great? | Мама, разве оно не замечательное? |
| And the girls, they all laughed at me, and threw things at me, Mama. | Девчонки, они все смеялись надо мной, мама. |
| The indigenous cultures of Bolivia had possessed their own myths regarding the original family: Manco Pacac and Mama Ocllo were the equivalents of Adam and Eve, the masculine being inseparable from the feminine. | Коренные народы Боливии имеют свои собственные легенды о происхождении человека: Манко Пака и Мама Оклью, как Адам и Ева, когда мужское начало неотделимо от женского. |
| Used to be only a couple of us down here, but business took off when Mama Kamala started slapping those "made in Africa" stickers on. | Раньше тут была только парочка из нас, но бизнес пошел в гору, когда мама Камала начала штамповать на товарах наклейки "сделано в Африке". |
| From 1983-1984, she had a recurring role playing Ellen Harper Jackson on the series Mama's Family, along with future Golden Girls co-star Rue McClanahan. | С 1983 по 1985 год она снималась в комедии «Мама семьи» вместе с будущей коллегой по шоу «Золотые девочки» Ру МакКлэнахан. |
| Mama. We have a surprise for you! | Мама, у нас же сюрприз. |
| So for patients like Mama Wangari, who have been blind for over 10 years and never seen her grandchildren, for less than 40 dollars, we can restore her eyesight. | Таким пациентам, как Мама Вангари, которая страдала слепотой более 10 лет и никогда не видела своих внуков, мы возвращаем зрение меньше, чем за 40 долларов. |
| Gracious Mama, it's not like you to meet a train. | Господи, мама, ты же никогда никого не встречаешь! |
| We also got pool ziti, pool fusilli - or if you don't like those, Mama will make you one special. | У нас еще есть надувные зити и фузилли, но если они тебе не нравятся, мама приготовит тебе на заказ. |
| Directed by Charles Stone III, the film starred Keke Palmer as Thomas, Lil Mama as Lopes and Drew Sidora as Watkins. | Режиссером выступил Чарльз Стоун III, в фильме снимались Кики Палмер в роли Томас, Лил Мама в роли Лопес, Дрю Сидора в роли Уоткинс. |
| Mama was right when she said my charm was like a wild stallion - if not properly bridled, it'll bust down a barn. | Моя мама была права, когда сказала, что я обладаю очарованием дикого жеребца... Если меня не укротить, то я разнесу весь амбар. |
| He swam up the Thames, out through the plughole, and gave the cook, Mama and... Mrs Whittaker quite a shock. | А потом он переплыл Темзу, и вылез на кухне... прямо из розетки, а повар... мама и миссис Уайттаккер так испугались. |
| When "Mama" takes the children to a cliff to sacrifice them, Jody fails to lift the curse with the book, but does manage to knock the evil spirit into Ja'Marcus and D'Andre's pool containing a live shark, which then devours her. | Когда демон «Мама» хочет пожертвовать детей, сбросив их со скалы, Джоди не может снять проклятие с помощью книги, но ей всё же удаётся сбить злого демона в бассейн Snoop Dogg и Мака Миллера, где плавают живые акулы, которые затем пожирают его. |
| Mama knew I would need money, he said, and most likely assumed I should ask him fror it. | Мама знала, что мне понадобятся деньги, сказал он, и я думала, что попрошу у него. |
| 14 September: in Gima, in the commune of Karisimbi, arrest of Jeanne Kacha, a Shi nurse known as Mama Maombi, accused of taking care of Mai-Mai. | 14 сентября, Гома, община Карисимби: арест принадлежащей к народности ши медсестры Жанны Каши, известной под именем "Мама Маомби", обвиненной в том, что она лечила маи-маи. |
| You got your Phillips head, got your flat head, got your combination square, and that pretty little lady I call Big Mama. | Вот тебе крестовидная отвертка, вот обычная, вот комбинированный треугольник, и эта красотка, которую я называю "Большая Мама". |
| And Mama was the only woman he had ever cared about for so long. | ј мама - единственной женщиной, о которой он так долго заботилс€. |
| Mama taught me all the moves and dances from vaudeville that made the greats stand out. | Мама научила меня всем танцам, ...которые она узнала в варьете и которые прославили великих артистов. |
| It's a good thing Mama was resting, 'cause the streets was awful crowded with people lookin' at all the statues and monuments, and some of them people were loud and pushy. | Хорошо, что мама пошла отдохнуть, потому что на улице была большая толпа народу осматривающая монументы и статуи. |
| Mama's not still in the bed, is she? | Мама уже вроде там не спит. |
| [Bobby] Mama, you think we'll make it on time? | Мама, ты думаешь, мы успеем? |