| Mama was never any good at sums and she could hardly spell "cat". | Мама плохо считает и слово "кот" не напишет без ошибки. |
| Coons? When racoons tried getting on our back porch, Mama just chased them off with a broom. | Когда черные еноты пытаются проникнуть к нам на веранду, мама просто прогоняет их метлой. |
| No. Mama ought to dance with my valet but we let it lapse while Bates was here. | Мама должна танцевать с моим камердинером, но при Бейтсе этого не было. |
| Mama, I urinated on myself because I was so scared. | Мама, я от страха описался». |
| Mama hasn't thrown a bash for me like this since I was wearing a christening dress. | Мама не устраивала в мою честь столь пышного званого вечера с самых моих крестин. |
| While Mama cooks, come and take a stroll with me. | Поедем прокатимся, пока Мама готовит. |
| With his teeth, babe... (Whispers) Mama, I think this is what we've been looking for. | Мама, думаю, это то, к чему мы стремились с тобой. |
| I must give Clarkson an answer, or Mama will find out some other way, before the letter arrives. | Мне надо поскорее ответить Кларксону, а то мама все узнает прежде, чем получит то письмо. |
| I met this woman, Mama Rose, who has rented that little tin shack for 32 years, where she lives with her seven children. | Я встретила эту женщину, Мама Роуз, которая в продолжении 32 лет арендует маленькую жестяную лачугу, где живет с седьмью детьми. |
| Don't misbehave, Mr. Goda. Or Mama will whip you. | Господин Года, не безобразничайте, иначе Мама будет на вас ругаться. |
| Mama Jenny and Funny Hair Joel live in Wilhemina, Tarrow County, Georgia. | Мама Дженни и Доел со смешными волосами живут в Округе Барроу, штат Джорджия. |
| He was actually café owner Mama Mione... masquerading as the ghost of a weird pirate or something... to help convicts escape from prison. | На самом деле это была владелица кафе Мама Мион, вырядившаяся, как призрак таинственного пирата, чтобы помочь заключенным сбежать из тюрьмы. Стойте. |
| She was subsequently informed that Bernard Barayegeranije and "Mama Richard" Niyikundana were allegedly being held in these cachots. | Впоследствии ей было сообщено, что в этом изоляторе содержатся заключенные Бернар Барайегеранье и "Мама Ришар" Нийикундана. |
| Mama doesn't understand my father's goals... not since his work as a novelist became secondary. | Мама не понимает достижений моего отца, даже не с тех пор, как он отодвинул на второй план свои романы. |
| But, Mama, the Biddles committed 90 robberies in 90 days... and never hurt one citizen. | Но мама, Биддлы совершили 90 ограблений за 3 месяца... и ни разу ни в кого не стреляли. |
| The hell are you from? Mama? I'm sorry. | А ты вообще кто такая? - Мама? - Прости. |
| Mama always made me wear it like hers, a l'Anglaise, but... | Мама всегда заставляла меня делать такую же прическу, как и у неё, но... |
| Just what Mama Bavetta will say when we pull up a chair. | Именно так мама Баветта скажет, когда мы придём к ней на кухню. |
| In February 1990, he sought medical treatment for his eye injury at the General Hospital Mama Yemo. | В феврале 1990 года он обратился за медицинской помощью в больницу общего профиля "Мама Йемо" по поводу повреждения глаза. |
| Facilitated at the training of Young Women in decision making by AKINA MAMA WA AFRICA INSTITUTE in Uganda. | Участвовала в качестве одного из руководителей подготовки молодых женщин по вопросам принятия решений в Институте Акина Мама ва Африка в Уганде. |
| Mama asked me to welcome you home and introduce you to Miss O'Donoghue, our new maid who may also do for you. | Мама просила поздравить вас с приездом и представить вам мисс О'Донохью, нашу новую служанку, она может вести и ваше хозяйство. |
| As amended by the Protocol of 25 March 1972. Anthony Henman, in Mama Coca, estimates that the custom of coca leaf chewing dates back 4,500 years. | С поправками, внесенными Протоколом от 25 марта 1972 года. Энтони Хенман в своей книге "Мама Соса" высказывает мнение о том, что обычай жевания листьев коки существует уже на протяжении 4,5 тысяч лет. |
| "Mama, get me in a room with Chubby Checker"... | "Мама, я хочу повидаться с Чабби Чекером"... (прим. чёрный певец 60-х, автор Твиста:)) |
| just like Mama was for me. | И... я хочу быть рядом, как мама была со мной. |
| Mama, paternalism, It's over, old-fashioned. | Вспомни, как все обожали твоего деда. Мама, ты ничего не понимаешь! |