| Look what Mama sucked out for you, yes. | Посмотри что мама приготовила для тебя, да. |
| Mama, we already been through this. | Мама, мы уже это проходили. |
| Mama had some money, but she put it all into an old hotel and restaurant. | Ж: Мама вложила все сбережения в старый отель и ресторан. |
| Cradle me, mama cradle me again | Убаюкай меня мама, убаюкай |
| Mama, are you home? | Мама, ты дома? Отвратительно. |
| I hope mama Ryan's happy knowing that little Jimmy's life is more important than our guys! | Я надеюсь, мамочка Райана будет действительно счастлива, зная, что жизнь маленького Джимми более важна, чем 2 наших парня! |
| When he's promoting', everybody named Mama's looking to get in. | Когда он начнёт работать, будут приходить все, кого зовут Мамочка. |
| Your mama's so ugly! | Твоя мамочка такая уродка! |
| Revenge is sweet, especially when you have a sugar mama. (Cell phone alert chimes) | Месть сладка, особенно если у тебя есть заботливая мамочка. |
| That's right, and I'm Big Mama. | А я Большая Мамочка. |
| I plunge my delicate soul into peril every time a crying mama comes to me about her missing chickadee. | Подвергаю свою деликатную душу опасности каждый раз, когда плачущая мать просит найти пропавшего ребёночка. |
| My mama goes down to her lawyer, walks away with a check for $50,000. | Моя мать сходила к своему адвокату и вышла оттуда с чеком на 50.000$. |
| He said, "Thank God she looks like her mama". | "Слава Богу, она похожа на мать". |
| Your mama said you been staying out all night. | Мать сказала, ты дома не ночуешь. |
| Stay and wait for Mama. | Останься здесь и жди мать. |
| And you were my sugar mama. | И что ты моя богатенькая мамаша. |
| You almost had me figured right, Mama, except for one thing. | Вы почти всё правильно рассчитали, мамаша, кроме одной вещи. |
| Just like your crazy mama. | Ты как твоя сумасшедшая мамаша. |
| You too lax, Mama. | Ты слишком размякла Мамаша. |
| Your mama's calling. | Тебя мамаша домой зовет. |
| You're not alone, okay, mama? | Ты не одна, мамуля. |
| You look good, little mama. | Хорошо выглядишь, мамуля. |
| Give it to me, Mama. | Давай же, мамуля. |
| Mama's going to the store right now. | Мамуля сбегает в магазин. |
| Mama's here, baby. | Мамуля здесь, детка. |
| Perhaps her mama wished her a little younger or less pretty. | Её матушка считает дочь слишком привлекательной. |
| Mama, you might want to go to Narayama next year. | Матушка... Пойдем на Гору в следующем году. |
| Mama, the moon has disappeared behind the clouds. | Матушка... Луна спряталась за тучи. |
| Your mama name you that? | Тебя так матушка назвала? |
| No artillery would dare to cross here and if they tried,- my mama could beat them off with her parasol. | Никакая артиллерия не будет здесь переправляться, а если бы они попытались, даже моя матушка смогла бы отбить их зонтиком. |
| As long as you don't mind the pictures of me banging your mama last night. | Если только вас не смутят фотки того, как я отжаривал вашу маман вчера вечером. |
| May we go, mama? | Мы можем поехать, маман? |
| Yes, mama, thank you. | Да, маман, спасибо. |
| Good evening, Mama. | Добрый вечер, маман. |
| When poor Mama went to a better world, leaving me to make the best of this one, what is more natural than that I should often return to the happy scene of my earliest childhood? | После того, как несчастная маман отошла в мир иной, оставив меня в этом мире что может быть естественней, чем вернуться в те счастливые места, где прошло мое младенчество? |
| You could, but mama has to stay here alone? | Ты мог бы, а маменька должна здесь оставаться одна? |
| Mr. Fry? Mama says you're quite the oddity. | Мистер Фрай, маменька рассказывали вы такой чудак... |
| Mama, because they were not beaten? | Маменька, ведь их там не бьют? |
| Mama look only this concert. | Маменька посмотри только, настоящий концерт. |
| That's good. Mama's getting kind of gamey. | Дас ис вуд, маменька вкусно пахнет. |
| On October 3, her music video for "Tell My Mama" was given its exclusive premiere on. | З октября состоялась эксклюзивная премьера её клипа Tell My Mama на. |
| One of the new songs, a cover of Slade's "Mama Weer All Crazee Now" was released as a single and reached number 54 in the American charts. | Одна из новых песен, кавер Slade «Mama Weer All Crazee Now» был выпущен в качестве сингла и достиг 54 в американских чартах. |
| Singles from the album included "Laura", "Take Your Mama", "Mary" and "Filthy/Gorgeous". | Вместе с альбомом были выпущены пять синглов - «Laura», «Comfortably Numb», «Take Your Mama», «Mary» и «Filthy/Gorgeous». |
| Finally, songs such as "Touch Me" and "The Mirror-Blue Night" each had a reprise, and "Mama Who Bore Me" had a second reprise. | Песни «Touch Me» и «The Mirror-Blue Night» имели повторное исполнение, а «Mama Who Bore Me» даже повторялась в третий раз. |
| She also contributed to Zap Mama's album Ancestry in Progress (2004), adding her vocals to the track "Bandy Bandy." | Также она принимала участие в записи альбома Ancestry In Progress (2004) коллектива Zap Mama, в частности в треке «Bandy Bandy». |
| Is mama's dumpling getting tough? | Маменькин сынок, почему ты так груб? |
| I think you're still just a mama's bear. | Что ты всего на всего маменькин медведь. |
| Look, "Mama's Boys." Chapter 7. | Смотри, "Маменькин сынок", гл. 7. |
| Come on, mama's bear. | Давай, маменькин мишка. |
| It says it can record mama's soothing voice for the baby. | Тут сказано что можно записать мамин голос для ребенка. |
| Mama's journal would be with her personal effects. | Мамин дневник должен быть с ее персональными вещами. |
| He writes he's not coming to Mama's dinner. | Он написал, что не приедет на мамин ужин. |
| Well, Mama had her judge friend bury it to protect me, but now if I don't sign the conservatorship | Ну, мамин знакомый судья скрыл его, чтоб защитить меня, Но теперь, если я не подпишу соглашение на опеку, |
| He's Mama's boyfriend. | Он же мамин бойфренд. |
| Now I'm about to make mama's favorite snack, which I know and you don't. | Теперь я собираюсь сделать любимые мамины закуски, которые я знаю, а ты - нет. |
| This is where they would've kept Mama's stuff. | Здесь они должны бы держать мамины вещи. |
| I can smell Mama's perfume. | Я чувствую мамины духи. |
| You got Mama's hands. | У тебя мамины руки. |
| Oedipus and the Mama's Boys. | "Эдип и Мамины Мальчики" |
| Okay, we're making a video for mama's party. | Мы делаем видео для маминой вечеринки. |
| Why, here and now, we have an opportunity to depict and dramatize both the heights and the depths of a mama's true love of her daughter, if you get my meaning. | Почему, здесь и сейчас, у нас есть возможность Изобразить и драматизировать Оба высоты и глубины Из маминой истинной любви дочери, если вы получаете смысл моих слов. |
| Sun never sets on Mama's empire. | В маминой империи солнце никогда не садится. |
| Mama's Little Bakery, Chicago. | В Маминой Маленькой Пекарне, Чикаго. |
| I am in Mama's village. | Я в маминой деревне. |
| You sold your guitar to help pay mama's rehab bill. | Ты продал гитару, чтобы заплатить за мамино лечение. |
| Well, my gown is made from the finest battenburg lace, just like my mama wore to her debut. | Мое платье изготовлено из лучшего кружева, как мамино на ее дебютном вечере. |
| Or you're walking through the financial district, the economy tanks, suddenly it's raining futures traders and, splat, goodbye mama's futures. | Или ты пойдешь через финансовый квартал, для экономии, и вдруг пойдет дождь из самоубиц-трейдеров, и - плюх! - прощай, мамино будущее. |
| They're Mama's! | Это мамино! Не бери это! |
| I won't lay Mama's silver | Я не положу мамино серебро |
| It's just a... sad lounge where none of mama's dreams came true. | Это просто... унылый бар, где не сбылась ни одна мамина мечта. |
| Go, mama's darling. | Иди, мамина прелесть. |
| Then Mama's darling begins to cry. | Тогда мамина драгоценность начала плакать. |
| Mama's skin's so soft. | Мамина кожа такая нежная. |
| The only losers are the big cheesecake conglomerate... "Mama's Little Bakery." | В проигрыше останется только гигантская корпорация по производству пирогов "Мамина Маленькая Пекарня." |