| I hope you find your freedom, mama. | Надеюсь, ты найдёшь свою свободу, мама. |
| It's just downstairs, Mama. | Это же рядом, внизу, мама. |
| I want a decision, Mama, from you. | Мама, я жду решения от тебя. |
| Mama, hold me. | Мама, подержи меня. |
| Mama, it wasnt that bad. | Мама, всё было неплохо. |
| Your mama drop you on your head? | Твоя мамочка уронила тебе что-то на голову? |
| Come on, mama wants a pair of dead ogres! | Давай, мамочка хочет пару мертвых огров! |
| Mama wants a... (voice breaking) Judy flew away! | Мамочка хочет... Джуди улетела! |
| Mama's hands are dirty 'cause she's been digging. | Мамочка запачкала ручки, так как копала. |
| Mama won 't let anyone dirty get through | Мамочка оградит тебя от нехороших девочек |
| If you must know, his wife is my baby mama. | Если хочешь знать, его жена - мать моего ребёнка. |
| Your daddy died in Vietnam, but your mama ran off with some Yankee race car driver. | Твой отец погиб во Вьетнаме. А вот мать сбежала с каким-то гонщиком с севера. |
| Does your soon-to-be baby mama know her? | Будущая мать твоего ребёнка ее знает? |
| Can you see your old mama sitting on some suburb porch cashing dividend checks? | Можешь представить как твоя старая мать сидит на каком-то крыльце коттеджа, обналичивая чеки с дивидендами? |
| Your mama chose her moment well. | Твоя мать выбрала удачный момент. |
| He told me that your dead mama was one big shot-caller. | Он сказал мне, что твоя покойная мамаша была серьезным человеком. |
| And you were my sugar mama. | И что ты моя богатенькая мамаша. |
| Well, his heart was as hard as his mama's. | Ну, он был таким же бессердечным, как его мамаша. |
| Nice kicks, Mama. | Шикарные тапки, мамаша. |
| Your mama's calling. | Тебя мамаша домой зовет. |
| Watch out for my hand, pretty mama, 'cause I'm not really tired. | Берегись моей руки, мамуля, потому что я по правде не устал. |
| Okay, Mama, front and center, on your feet. | Ладно, мамуля, вставай и встань сюда. |
| Mama's going to the store right now. | Мамуля сбегает в магазин. |
| Mama should be here by now. | Мамуля уже должна быть тут. |
| Little mama, I'm up to my moonshine here in Ash biz. | Мамуля, мое время на болтовню закончилось. |
| Your mama name you that? | Тебя так матушка назвала? |
| Now, your mama tells me you might know the whereabouts of a good map I recall, six inch to the mile, showing footpaths and the like. | Твоя матушка говорит, что ты знаешь, где лежит подробная карта, на которой обозначены пешие тропинки и тому подобное. |
| "Mama screamed most of the night." | Матушка почти всю ночь кричала. |
| Mama, aren't you cold? | Матушка... Ты не замерзла? |
| She went to a dinner party, and one night, when Mama was at Lady Cumnor's, Cynthia went to the play with her cousins. | Они были на обеде, а когда матушка была у леди Камнор, Синтия ходила с кузинами в театр. |
| As long as you don't mind the pictures of me banging your mama last night. | Если только вас не смутят фотки того, как я отжаривал вашу маман вчера вечером. |
| Mama, he was merely being friendly. | Маман, он всего лишь был дружелюбен. |
| May we go, mama? | Мы можем поехать, маман? |
| Yes, mama, thank you. | Да, маман, спасибо. |
| When poor Mama went to a better world, leaving me to make the best of this one, what is more natural than that I should often return to the happy scene of my earliest childhood? | После того, как несчастная маман отошла в мир иной, оставив меня в этом мире что может быть естественней, чем вернуться в те счастливые места, где прошло мое младенчество? |
| Mama, because they were not beaten? | Маменька, ведь их там не бьют? |
| Mama, darling, please... | Маменька, друг мой... |
| Mama look only this concert. | Маменька посмотри только, настоящий концерт. |
| Mama why are you crying? | Маменька почему ты плачешь? |
| Will you listen to me, Papa and Mama? I have decided. | Теперь папенька и маменька, я решительно скажу, |
| "Wichita Lineman" by Glen Campbell and "Mama Told Me (Not to Come)" by Three Dog Night were originally considered for the film instead of "Moonage Daydream". | «Wichita Lineman» by Глена Кемпбелла и «Mama Told Me (Not to Come)» Three Dog Night были первоначально рассмотрены для фильма вместо «Moonage Daydream». |
| After a series of teasers introducing each of the members, they made their official debut as LC9 on May 9, 2013 with their first mini album Skirmish, with the title track "MaMa Beat" featuring label-mate Gain. | После серии тизеров, представляющих каждого из участников, группа официально дебютировала в качестве LC9, 9 мая 2013 года со своим первым мини-альбомом Skirmish, с заглавной песней «MaMa Beat» под руководством компании Mate Gain. |
| B-side "Big Mama" has been described by Lennon as "semi-hard rock". | Песня «Big Mama» на стороне B описывалась самим Джулианом Ленноном как «полу-хард-рок». |
| At the 1997 Grammy Awards, the song won a Grammy Award for Best Rap Solo Performance, becoming his second Grammy in that category after 1992's "Mama Said Knock You Out". | На церемонии Грэмми 1997 года сингл выиграл в номинации Лучшее сольное рэп-исполнение, став второй наградой артиста после успеха 1991 года - песни «Mama Said Knock You Out». |
| In 1983, at the Los Angeles stop on Tosh's Mama Africa tour, a local musician named Bruno Coon went to the hotel at which Tosh was staying, claiming to have a gift for him. | 11 сентября 1987 года, в Лос-Анжелесе, во время гастрольного тура Тоша Mama Africa местный музыкант по имени Бруно Кун отправился в отель, в котором останавливался Тош, заявив, что у него есть для него подарок. |
| Is mama's dumpling getting tough? | Маменькин сынок, почему ты так груб? |
| I think you're still just a mama's bear. | Что ты всего на всего маменькин медведь. |
| Look, "Mama's Boys." Chapter 7. | Смотри, "Маменькин сынок", гл. 7. |
| Come on, mama's bear. | Давай, маменькин мишка. |
| I wanted to give her my mama's favorite recipe for cannoli. | Я хотел дать ей мамин любимый рецепт для канноли. |
| It says it can record mama's soothing voice for the baby. | Тут сказано что можно записать мамин голос для ребенка. |
| Not to make fun of Mama's size. | Но мамин вес - не повод для шуток. |
| He's Mama's boyfriend. | Он же мамин бойфренд. |
| Mama gave him a golden cross. | Я отдал за неё золотой мамин крестик. |
| Taking Mama's things to the church again after you bought 'em all back. | Возвращаю мамины вещи обратно в церковь, после того, как ты их все выкупил. |
| That's not mama's hair. | Это не мамины волосы. |
| You got Mama's hands. | У тебя мамины руки. |
| Have you heard of Mama's Homespun Cooking? | Ты когда-нибудь слышала про "Мамины рецепты"? |
| Of course, there were always mama's boyfriends, but as soon as I'd learn their names, mama would kick them out, and there'd be a new toothbrush in the bathroom. | Конечно, всегда имелись в наличии мамины ухажёры, но к тому моменту, как мне удавалось запомнить их имена, мама уже успевала выгнать их, и я обнаруживала новую зубную щетку в ванной. |
| Coming up next, an hour-long episode of Mama's Family. | Далее - очередная серия "Маминой семьи". |
| I am in Mama's village. | Я в маминой деревне. |
| You always take Mama's side. | Ты всегда на маминой стороне. |
| Mama's birthday video. | Видео для маминой вечеринки. |
| Our house had been in Mama's family since her grandpa's grandpa's grandpa had come across the ocean about a thousand years ago. | Наш дом принадлежал маминой семье, с тех пор, как ее прапрапрадедушка приехал из-за океана более тысячи лет назад. |
| Well, my gown is made from the finest battenburg lace, just like my mama wore to her debut. | Мое платье изготовлено из лучшего кружева, как мамино на ее дебютном вечере. |
| I thought you mama's dress belt? | Я думала, ты наденешь мамино платье. |
| Or you're walking through the financial district, the economy tanks, suddenly it's raining futures traders and, splat, goodbye mama's futures. | Или ты пойдешь через финансовый квартал, для экономии, и вдруг пойдет дождь из самоубиц-трейдеров, и - плюх! - прощай, мамино будущее. |
| Mama's rehab bill is due today. | Сегодня пришел счет за мамино лечение. |
| We can't say Mama's name no more. | Мамино имя больше нельзя говори. |
| This is the mama's room. | у тебя есть своя, а это - мамина. |
| The house is big, but there are only two bedrooms: mine and Mama's. | Дом большой, но в нём только две спальни, моя и мамина. |
| Mama's job just got a whole lot tougher. | Мамина работа очень усложнилась. |
| Then Mama's darling begins to cry. | Тогда мамина драгоценность начала плакать. |
| How about Mama's favorite Psalm? | Какая мамина любимая молитва? |