| I think of everything you did for me, dear Mama. | Я думаю обо всем, что ты для меня сделала, дорогая мама. |
| My mama heard she's from a mental institution. | Мама слышала, что она сидела в психушке,... |
| What's the matter, Mama? | Что случилось, мама? |
| Let me go, Mama. | Пусти меня, мама. |
| You should rest, Mama. | Тебе надо отдохнуть, мама. |
| Don't you want me to look for it, Mama? | Хочешь, я помогу тебе искать, мамочка? |
| Say, "mommy, mommy, mommy, mama." | Скажи "мамочка, мамочка, мамочка, мама". |
| What about you, mama? | Ну а ты что, мамочка? |
| Your mama's waiting for you. | Мамочка к тебе пришла. |
| What you got, mama? | Что у тебя, мамочка? |
| This is Pulpo's baby mama and son, Osberto. | Это мать ребёнка Пульпо и сын, Осберто. |
| I brought her up by myself after her mama died. | Я воспитывал её сам после того, как умерла её мать. |
| My mama, she believes in the Pentecost. | Мать моя, она верила в Троицу. |
| Mama is not your real mama, is she? | Мама - не твоя настоящая мать, не так ли? |
| You couldn't belt your mama! | Ты не сможешь ударить мать. |
| Big mama's waiting to see if we get tired out. | Мамаша ждет, чтобы мы выбились из сил. |
| Her mama sat on her and then ate her. | Мамаша сначала раздавила ее, а потом съела. |
| You tell Louis I'm not his mama. | Передай Луису, что я не его мамаша. |
| Talking about speedway, mama. | Я говорю о гоночном треке, мамаша. |
| He crazy like his mama. | Он чокнутый, как его мамаша. |
| Little mama, you got spirit. | Мамуля, а ты с характером. |
| Then, mama, I'm home. | Ну, тогда, мамуля, я дома. |
| Your mama know you're out wearing your daddy's Sunday suit? | Твоя мамуля знает, что ты носишь папашин Воскресный костюм? |
| One hand, mama! | Одной рукой, мамуля! |
| Little mama, I'm up to my moonshine here in Ash biz. | Мамуля, мое время на болтовню закончилось. |
| His mama work over at the lumberyard. | У него матушка на лесоскладе трудится. |
| My mama was a slaver's daughter in New Orleans. | Моя матушка была дочерью рабовладельца из Нового Орлеана |
| Well, in my day... a lady was incapable of feeling physical attraction until she had been instructed to do so by her mama. | В мое время... девушка не могла испытывать физическое влечение, если ей не велела ее матушка. |
| No artillery would dare to cross here and if they tried,- my mama could beat them off with her parasol. | Никакая артиллерия не будет здесь переправляться, а если бы они попытались, даже моя матушка смогла бы отбить их зонтиком. |
| She went to a dinner party, and one night, when Mama was at Lady Cumnor's, Cynthia went to the play with her cousins. | Они были на обеде, а когда матушка была у леди Камнор, Синтия ходила с кузинами в театр. |
| As long as you don't mind the pictures of me banging your mama last night. | Если только вас не смутят фотки того, как я отжаривал вашу маман вчера вечером. |
| It didn't touch me, mama. | Нет, не задел, маман. |
| Mama thinks it may be measles. | Маман думает, что это может быть корь. |
| Mama, he was merely being friendly. | Маман, он всего лишь был дружелюбен. |
| Your pretty mama'll understand. | Ваша симпатичная маман понимает. |
| You could, but mama has to stay here alone? | Ты мог бы, а маменька должна здесь оставаться одна? |
| Mama, so that with dinner? | Маменька, так что с обедом? |
| Mama, come on you... | Маменька, да ладно тебе... |
| Mama why are you crying? | Маменька почему ты плачешь? |
| Will you listen to me, Papa and Mama? I have decided. | Теперь папенька и маменька, я решительно скажу, |
| "Wichita Lineman" by Glen Campbell and "Mama Told Me (Not to Come)" by Three Dog Night were originally considered for the film instead of "Moonage Daydream". | «Wichita Lineman» by Глена Кемпбелла и «Mama Told Me (Not to Come)» Three Dog Night были первоначально рассмотрены для фильма вместо «Moonage Daydream». |
| The single "Kiss Your Mama!" was serviced to radio on 3 August and released 8 September 2007. | Сингл «Kiss Your Mama!» впервые вышел на радио 3 августа 2007 года, а в продаже появился 8 сентября 2007 года. |
| LL Cool J sampled "All Night Long" in his song "Around the Way Girl" from the 1990 album Mama Said Knock You Out. | LL Cool J семплировал «All Night Long» в своей песне «Around the Way Girl» с альбома 1990 года Mama Said Knock You Out. |
| She also contributed to Zap Mama's album Ancestry in Progress (2004), adding her vocals to the track "Bandy Bandy." | Также она принимала участие в записи альбома Ancestry In Progress (2004) коллектива Zap Mama, в частности в треке «Bandy Bandy». |
| Grand Hotel has over 400 games to offer, including the classic table games Blackjack, Roulette, Baccarat, Keno and some of the latest new releases like the video slots Hitman, Hellboy, Tomb Raider, Sugar Mama and Thunderstruck II! | Grand Hotel имеет более 400 игр для Вашего внимания, включяя классические винтажные игры такие как Блэкджэк, Рулетка, Баккарт, Кено а также новые релизы как видео слоты Hitman, Hellboy, Tomb Raider, Sugar Mama and Thunderstruck II! |
| Is mama's dumpling getting tough? | Маменькин сынок, почему ты так груб? |
| I think you're still just a mama's bear. | Что ты всего на всего маменькин медведь. |
| Look, "Mama's Boys." Chapter 7. | Смотри, "Маменькин сынок", гл. 7. |
| Come on, mama's bear. | Давай, маменькин мишка. |
| I'm mama's little angel and papa says I'm good as gold... | Я - мамин ангелочек И папино золотце. |
| Look how y'all doing Mama's house! | Во что вы превратили мамин дом! |
| And do as I am told I'm Mama's little angel | И делаю всё, как велят Я - мамин ангелочек |
| Mama's new boyfriend just left her. | Новый мамин ухажер ее бросил. |
| Mama gave him a golden cross. | Я отдал за неё золотой мамин крестик. |
| Now I'm about to make mama's favorite snack, which I know and you don't. | Теперь я собираюсь сделать любимые мамины закуски, которые я знаю, а ты - нет. |
| Mama's friends say the police want to keep us down, that they're Race traitors. | Мамины друзья говорят, что полиция хочет сделать нас низшей расой, что они предатели! |
| Mama's old tap shoes. | Мамины старые туфли для чечётки. |
| You got Mama's hands. | У тебя мамины руки. |
| Of course, there were always mama's boyfriends, but as soon as I'd learn their names, mama would kick them out, and there'd be a new toothbrush in the bathroom. | Конечно, всегда имелись в наличии мамины ухажёры, но к тому моменту, как мне удавалось запомнить их имена, мама уже успевала выгнать их, и я обнаруживала новую зубную щетку в ванной. |
| Coming up next, an hour-long episode of Mama's Family. | Далее - очередная серия "Маминой семьи". |
| Sun never sets on Mama's empire. | В маминой империи солнце никогда не садится. |
| Mama's Little Bakery, Chicago. | В Маминой Маленькой Пекарне, Чикаго. |
| Mama drama's got to go 17 | Пора забыть о маминой трагедии |
| You always take Mama's side. | Ты всегда на маминой стороне. |
| You sold your guitar to help pay mama's rehab bill. | Ты продал гитару, чтобы заплатить за мамино лечение. |
| Well, my gown is made from the finest battenburg lace, just like my mama wore to her debut. | Мое платье изготовлено из лучшего кружева, как мамино на ее дебютном вечере. |
| And then I talked to Jason and he told me how close you and Bill are, and it struck me that maybe not knowing my mama's time was comin' was a - like a little gift, so I didn't have to | А потом я поговорил с Джейсоном, он рассказал, как вы близки с Биллом, и меня озарило, что, возможно, незнание, что мамино время пришло, это словно небольшой подарок. |
| Mama's rehab bill is due today. | Сегодня пришел счет за мамино лечение. |
| They're Mama's! | Это мамино! Не бери это! |
| The house is big, but there are only two bedrooms: mine and Mama's. | Дом большой, но в нём только две спальни, моя и мамина. |
| Go, mama's darling. | Иди, мамина прелесть. |
| Then Mama's darling begins to cry. | Тогда мамина драгоценность начала плакать. |
| How about Mama's favorite Psalm? | Какая мамина любимая молитва? |
| The only losers are the big cheesecake conglomerate... "Mama's Little Bakery." | В проигрыше останется только гигантская корпорация по производству пирогов "Мамина Маленькая Пекарня." |