| You know, my mama always told me a man who couldn't keep his word wasn't much of a man at all. | Знаешь, мама всегда мне говорила, что мужик, который не может сдержать своё слово, и не мужик вовсе. |
| Mama, I want you to sell Majestic. | Мама, я хочу, чтобы ты продала Маджестик |
| I bet you're happy Mama made it too. | что и мама здесь. |
| I'll go and see Mama without you. | Я проведаю мама без тебя. |
| Mama, I'm hungry! | Мама, я голодный. |
| No, mama, don't worry about it. | Нет, мамочка, не нужно. |
| Lookit, here's mama here. | А вот и мамочка. |
| Say, "mommy, mommy, mommy, mama." | Скажи "мамочка, мамочка, мамочка, мама". |
| Even your mama would agree with that. | Даже твоя мамочка согласилась бы. |
| Slash son's sisters' baby mama... | Слэш мамочка сестричек моего сына... |
| Your mama gave you up, Kate. | Твоя мать выдала тебя, Кейт. |
| I think he might have loved me more if mama had not died. | Я думаю, он любил бы меня больше, если бы мать не умерла. |
| My mama, she believes in the Pentecost. | Мать моя, она верила в Троицу. |
| Your mama chose her moment well. | Твоя мать выбрала удачный момент. |
| The family consists of three middle age brothers (José, Juan and Fernando), their ailing mother, Mama; Luchy, Juan's wife, and the couple's three daughters: Carlota, Victoria and Natalia. | В семье три брата средних лет (Хосе, Хуан и Фернандо), их больная мать (Мама), Лучи, жена Хуана, и их дочери - Карлота, Виктория и Наталия. |
| We'd raise that boy way better than you and that nut-job mama of yours can. | Уж мы бы лучше позаботились о мальчике, чем ты и твоя чокнутая мамаша. |
| Her mama sat on her and then ate her. | Мамаша сначала раздавила ее, а потом съела. |
| And you were my sugar mama. | И что ты моя богатенькая мамаша. |
| Look, Mama, he'll be fine. | Послушайте, мамаша, с ним все будет прекрасно! |
| Hands off, mama! | Руки прочь, мамаша! |
| Is that all you got, mama? | Это всё, на что ты способна, мамуля? |
| Okay, Mama, front and center, on your feet. | Ладно, мамуля, вставай и встань сюда. |
| You look good, little mama. | Хорошо выглядишь, мамуля. |
| One hand, mama! | Одной рукой, мамуля! |
| Mama's here, baby. | Мамуля здесь, детка. |
| My mama was a slaver's daughter in New Orleans. | Моя матушка была дочерью рабовладельца из Нового Орлеана |
| Now, your mama tells me you might know the whereabouts of a good map I recall, six inch to the mile, showing footpaths and the like. | Твоя матушка говорит, что ты знаешь, где лежит подробная карта, на которой обозначены пешие тропинки и тому подобное. |
| No artillery would dare to cross here and if they tried,- my mama could beat them off with her parasol. | Никакая артиллерия не будет здесь переправляться, а если бы они попытались, даже моя матушка смогла бы отбить их зонтиком. |
| "Mama screamed most of the night." | Матушка почти всю ночь кричала. |
| Mama, aren't you cold? | Матушка... Ты не замерзла? |
| As long as you don't mind the pictures of me banging your mama last night. | Если только вас не смутят фотки того, как я отжаривал вашу маман вчера вечером. |
| It didn't touch me, mama. | Нет, не задел, маман. |
| Mama thinks it may be measles. | Маман думает, что это может быть корь. |
| Your pretty mama'll understand. | Ваша симпатичная маман понимает. |
| When poor Mama went to a better world, leaving me to make the best of this one, what is more natural than that I should often return to the happy scene of my earliest childhood? | После того, как несчастная маман отошла в мир иной, оставив меня в этом мире что может быть естественней, чем вернуться в те счастливые места, где прошло мое младенчество? |
| Mama, so that with dinner? | Маменька, так что с обедом? |
| Mama, darling, please... | Маменька, друг мой... |
| Mama, come on you... | Маменька, да ладно тебе... |
| Mama why are you crying? | Маменька почему ты плачешь? |
| Mama, darling, how I love you! | Голубушка, маменька, как я вас люблю, как мне хорошо! |
| Overdose was promoted similarly to Mama, with Exo-K in South Korea and Exo-M promoting primarily in China. | Промоушен Overdose проводился идентично Mama: Exo-K выступали в Корее, а Exo-M в Китае. |
| After about nine months and one album, I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama!, Andrew returned to Big Brother. | Будучи уволен через девять месяцев (но успев записать альбом I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama!), он вернулся в Big Brother. |
| Singles from the album included "Laura", "Take Your Mama", "Mary" and "Filthy/Gorgeous". | Вместе с альбомом были выпущены пять синглов - «Laura», «Comfortably Numb», «Take Your Mama», «Mary» и «Filthy/Gorgeous». |
| B-side "Big Mama" has been described by Lennon as "semi-hard rock". | Песня «Big Mama» на стороне B описывалась самим Джулианом Ленноном как «полу-хард-рок». |
| Grand Hotel has over 400 games to offer, including the classic table games Blackjack, Roulette, Baccarat, Keno and some of the latest new releases like the video slots Hitman, Hellboy, Tomb Raider, Sugar Mama and Thunderstruck II! | Grand Hotel имеет более 400 игр для Вашего внимания, включяя классические винтажные игры такие как Блэкджэк, Рулетка, Баккарт, Кено а также новые релизы как видео слоты Hitman, Hellboy, Tomb Raider, Sugar Mama and Thunderstruck II! |
| Is mama's dumpling getting tough? | Маменькин сынок, почему ты так груб? |
| I think you're still just a mama's bear. | Что ты всего на всего маменькин медведь. |
| Look, "Mama's Boys." Chapter 7. | Смотри, "Маменькин сынок", гл. 7. |
| Come on, mama's bear. | Давай, маменькин мишка. |
| I'd love to have mama's portrait. | Но я с удовольствием возьму мамин портрет. |
| It says it can record mama's soothing voice for the baby. | Тут сказано что можно записать мамин голос для ребенка. |
| Not to make fun of Mama's size. | Но мамин вес - не повод для шуток. |
| You like Mama's new friend, baby girl? | Тебе нравится новый мамин друг, малышка? |
| He's Mama's boyfriend. | Он же мамин бойфренд. |
| This is where they would've kept Mama's stuff. | Здесь они должны бы держать мамины вещи. |
| Mama's friends say the police want to keep us down, that they're Race traitors. | Мамины друзья говорят, что полиция хочет сделать нас низшей расой, что они предатели! |
| Mama's old tap shoes. | Мамины старые туфли для чечётки. |
| Oedipus and the Mama's Boys. | "Эдип и Мамины Мальчики" |
| Have you heard of Mama's Homespun Cooking? | Ты когда-нибудь слышала про "Мамины рецепты"? |
| Well, I was hoping you would have caught a ride out of town on mama's broom. | Ну, я надеялась, что ты бы смог застать выезд из города на маминой метле. |
| How elegant you are with your mama's hat on! | Как ты элегантно смотришься в маминой шляпке. |
| Why, here and now, we have an opportunity to depict and dramatize both the heights and the depths of a mama's true love of her daughter, if you get my meaning. | Почему, здесь и сейчас, у нас есть возможность Изобразить и драматизировать Оба высоты и глубины Из маминой истинной любви дочери, если вы получаете смысл моих слов. |
| I am in Mama's village. | Я в маминой деревне. |
| Mama drama's got to go 17 | Пора забыть о маминой трагедии |
| You sold your guitar to help pay mama's rehab bill. | Ты продал гитару, чтобы заплатить за мамино лечение. |
| Well, my gown is made from the finest battenburg lace, just like my mama wore to her debut. | Мое платье изготовлено из лучшего кружева, как мамино на ее дебютном вечере. |
| Mama's rehab bill is due today. | Сегодня пришел счет за мамино лечение. |
| We can't say Mama's name no more. | Мамино имя больше нельзя говори. |
| I won't lay Mama's silver | Я не положу мамино серебро |
| It's just a... sad lounge where none of mama's dreams came true. | Это просто... унылый бар, где не сбылась ни одна мамина мечта. |
| This is the mama's room. | у тебя есть своя, а это - мамина. |
| The house is big, but there are only two bedrooms: mine and Mama's. | Дом большой, но в нём только две спальни, моя и мамина. |
| Mama's job just got a whole lot tougher. | Мамина работа очень усложнилась. |
| The only losers are the big cheesecake conglomerate... "Mama's Little Bakery." | В проигрыше останется только гигантская корпорация по производству пирогов "Мамина Маленькая Пекарня." |