| Mama say that happiness is from magic rays of sunshine that come down when you feelin' blue. | Мама говорит, что счастье приходит с волшебными лучами солнца, которые появляются, когда тебе грустно. |
| We love you. Mama, Daddy right here before you. | Мама с папой здесь с тобой. |
| How's your mama? | Как там твоя мама поживает? |
| I think that fellow is going to make Lucien say things in French my mama would spank him for. | Думаю, Люсин его так отделает по-французски, как мама его в детстве не шлепала. |
| And Mama was the only woman he had ever cared about for so long. | ј мама - единственной женщиной, о которой он так долго заботилс€. |
| My mama told me To pick the best one | Моя мамочка учила меня выбирать самое лучшее. |
| Revenge is sweet, especially when you have a sugar mama. (Cell phone alert chimes) | Месть сладка, особенно если у тебя есть заботливая мамочка. |
| That's right, and I'm Big Mama. | А я Большая Мамочка. |
| Mama, you must go. | Мамочка, ты должна идти. |
| Hurry up Don't worry, your mama's here | Не волнуйся, мамочка здесь. |
| Was your mama there to kill me? | А твоя мать была там, чтобы убить меня? |
| Protect your mama from the evil Stephen! | Защити свою мать от этого дьявола Стефана! |
| So, what you need, mama? | Ну, что тебе надо, мать? |
| Mama sends you this gift for your wedding. | Наша мать Медея посылает тебе этот свадебный подарок. |
| His mama took gravely ill. | Его мать смертельно заболела. |
| He told me that your dead mama was one big shot-caller. | Он сказал мне, что твоя покойная мамаша была серьезным человеком. |
| Hands off, mama! | Руки прочь, мамаша! |
| "... the obnoxious mama..." | "... поганая мамаша..." |
| Good evening, Mama. | Добрый вечер, мамаша. |
| You too lax, Mama. | Ты слишком размякла Мамаша. |
| Watch out for my hand, pretty mama, 'cause I'm not really tired. | Берегись моей руки, мамуля, потому что я по правде не устал. |
| Okay, Mama, front and center, on your feet. | Ладно, мамуля, вставай и встань сюда. |
| You're not alone, okay, mama? | Ты не одна, мамуля. |
| You look good, little mama. | Хорошо выглядишь, мамуля. |
| Give it to me, Mama. | Давай же, мамуля. |
| Perhaps her mama wished her a little younger or less pretty. | Её матушка считает дочь слишком привлекательной. |
| Well, in my day... a lady was incapable of feeling physical attraction until she had been instructed to do so by her mama. | В мое время... девушка не могла испытывать физическое влечение, если ей не велела ее матушка. |
| Your mama name you that? | Тебя так матушка назвала? |
| Now, your mama tells me you might know the whereabouts of a good map I recall, six inch to the mile, showing footpaths and the like. | Твоя матушка говорит, что ты знаешь, где лежит подробная карта, на которой обозначены пешие тропинки и тому подобное. |
| She went to a dinner party, and one night, when Mama was at Lady Cumnor's, Cynthia went to the play with her cousins. | Они были на обеде, а когда матушка была у леди Камнор, Синтия ходила с кузинами в театр. |
| It didn't touch me, mama. | Нет, не задел, маман. |
| Mama thinks it may be measles. | Маман думает, что это может быть корь. |
| May we go, mama? | Мы можем поехать, маман? |
| Yes, mama, thank you. | Да, маман, спасибо. |
| When poor Mama went to a better world, leaving me to make the best of this one, what is more natural than that I should often return to the happy scene of my earliest childhood? | После того, как несчастная маман отошла в мир иной, оставив меня в этом мире что может быть естественней, чем вернуться в те счастливые места, где прошло мое младенчество? |
| Mr. Fry? Mama says you're quite the oddity. | Мистер Фрай, маменька рассказывали вы такой чудак... |
| Mama, because they were not beaten? | Маменька, ведь их там не бьют? |
| Mama why are you crying? | Маменька почему ты плачешь? |
| Will you listen to me, Papa and Mama? I have decided. | Теперь папенька и маменька, я решительно скажу, |
| Mama, darling, how I love you! | Голубушка, маменька, как я вас люблю, как мне хорошо! |
| The single "Kiss Your Mama!" was serviced to radio on 3 August and released 8 September 2007. | Сингл «Kiss Your Mama!» впервые вышел на радио 3 августа 2007 года, а в продаже появился 8 сентября 2007 года. |
| Finally, songs such as "Touch Me" and "The Mirror-Blue Night" each had a reprise, and "Mama Who Bore Me" had a second reprise. | Песни «Touch Me» и «The Mirror-Blue Night» имели повторное исполнение, а «Mama Who Bore Me» даже повторялась в третий раз. |
| In 1996, at the 38th Grammy Awards, Me Against the World was nominated for Best Rap Album and the single "Dear Mama" was nominated for Best Rap Solo Performance. | На 38-я церемонии «Грэмми» в 1996 году, альбом Me Against the World был номинирован на Best Rap Album, а сингл «Dear Mama» был номинирован Best Rap Solo Performance. |
| In 1983, at the Los Angeles stop on Tosh's Mama Africa tour, a local musician named Bruno Coon went to the hotel at which Tosh was staying, claiming to have a gift for him. | 11 сентября 1987 года, в Лос-Анжелесе, во время гастрольного тура Тоша Mama Africa местный музыкант по имени Бруно Кун отправился в отель, в котором останавливался Тош, заявив, что у него есть для него подарок. |
| Grand Hotel has over 400 games to offer, including the classic table games Blackjack, Roulette, Baccarat, Keno and some of the latest new releases like the video slots Hitman, Hellboy, Tomb Raider, Sugar Mama and Thunderstruck II! | Grand Hotel имеет более 400 игр для Вашего внимания, включяя классические винтажные игры такие как Блэкджэк, Рулетка, Баккарт, Кено а также новые релизы как видео слоты Hitman, Hellboy, Tomb Raider, Sugar Mama and Thunderstruck II! |
| Is mama's dumpling getting tough? | Маменькин сынок, почему ты так груб? |
| I think you're still just a mama's bear. | Что ты всего на всего маменькин медведь. |
| Look, "Mama's Boys." Chapter 7. | Смотри, "Маменькин сынок", гл. 7. |
| Come on, mama's bear. | Давай, маменькин мишка. |
| Sometimes you hear crying, but that's usually just Mama. | Иногда можно услышать плач, но обычно он мамин. |
| Not to make fun of Mama's size. | Но мамин вес - не повод для шуток. |
| Mama's journal would be with her personal effects. | Мамин дневник должен быть с ее персональными вещами. |
| You like Mama's new friend, baby girl? | Тебе нравится новый мамин друг, малышка? |
| Mama gave him a golden cross. | Я отдал за неё золотой мамин крестик. |
| Now I'm about to make mama's favorite snack, which I know and you don't. | Теперь я собираюсь сделать любимые мамины закуски, которые я знаю, а ты - нет. |
| Taking Mama's things to the church again after you bought 'em all back. | Возвращаю мамины вещи обратно в церковь, после того, как ты их все выкупил. |
| That's not mama's hair. | Это не мамины волосы. |
| I can smell Mama's perfume. | Я чувствую мамины духи. |
| Mama's Homespun Cooking. | "Мамины рецепты". |
| Well, I was hoping you would have caught a ride out of town on mama's broom. | Ну, я надеялась, что ты бы смог застать выезд из города на маминой метле. |
| Coming up next, an hour-long episode of Mama's Family. | Далее - очередная серия "Маминой семьи". |
| Sun never sets on Mama's empire. | В маминой империи солнце никогда не садится. |
| I am in Mama's village. | Я в маминой деревне. |
| You always take Mama's side. | Ты всегда на маминой стороне. |
| Well, my gown is made from the finest battenburg lace, just like my mama wore to her debut. | Мое платье изготовлено из лучшего кружева, как мамино на ее дебютном вечере. |
| I thought you mama's dress belt? | Я думала, ты наденешь мамино платье. |
| And then I talked to Jason and he told me how close you and Bill are, and it struck me that maybe not knowing my mama's time was comin' was a - like a little gift, so I didn't have to | А потом я поговорил с Джейсоном, он рассказал, как вы близки с Биллом, и меня озарило, что, возможно, незнание, что мамино время пришло, это словно небольшой подарок. |
| Mama's rehab bill is due today. | Сегодня пришел счет за мамино лечение. |
| For your Mama's bean stew? | На мамино рагу с фасолью? |
| This is the mama's room. | у тебя есть своя, а это - мамина. |
| Mama's job just got a whole lot tougher. | Мамина работа очень усложнилась. |
| Then Mama's darling begins to cry. | Тогда мамина драгоценность начала плакать. |
| Mama's skin's so soft. | Мамина кожа такая нежная. |
| The only losers are the big cheesecake conglomerate... "Mama's Little Bakery." | В проигрыше останется только гигантская корпорация по производству пирогов "Мамина Маленькая Пекарня." |