| Your mama doesn't like this kind of talk of gifts and feelings. | Твоя мама не любит все эти разговоры... о чувствах и видениях. |
| Mama, here's a horse and saddle. | Мама, вот лошадка и седло. |
| Big kiss from Papa and Mama, | Папа и мама крепко вас целуют. |
| Our Mama's sick, too. | Наша мама тоже болеет. |
| Mama won't like that. | Мама этого не одобрит. |
| Never too busy to see my mama. | Никакие дела не могут быть важнее тебя, мамочка. |
| I know you really knocked yourself out, mama, but this party is terrible. | Я знаю, что ты старалась изо всех сил, мамочка, но эта вечеринка ужасна. |
| Mama, is it even possible for somebody to live completely offline these days? | Мамочка, скажи мне, в наши дни кто-нибудь может жить полностью автономно? |
| What'd you find, mama? | Что ты нашла, мамочка? |
| Well, Mama happy now. | Вот теперь мамочка на седьмом небе. |
| Your mama said that come to me. | Твоя мать сказала, она будет у меня. |
| You couldn't belt your mama! | Ты не сможешь ударить мать. |
| Do we got it right, Mama? | Правильно делаю, мать? |
| Mama, the plum brandy. | Мать, неси грушевую настойку. |
| Mama wants to be proud of you! | Твоя мать хочет гордиться тобой! |
| That girl's mama just skipped the folic acid. | Мамаша этой девчонки просто проглотила фолиевую кислоту. |
| You almost had me figured right, Mama, except for one thing. | Вы почти всё правильно рассчитали, мамаша, кроме одной вещи. |
| Just like your crazy mama. | Ты как твоя сумасшедшая мамаша. |
| Your mama is so ugly... | Твоя мамаша - страшная, как... |
| Your mama's calling. | Тебя мамаша домой зовет. |
| Little mama, you got spirit. | Мамуля, а ты с характером. |
| Is that all you got, mama? | Это всё, на что ты способна, мамуля? |
| Then, mama, I'm home. | Ну, тогда, мамуля, я дома. |
| You're not alone, okay, mama? | Ты не одна, мамуля. |
| Mama, it is your house. | Мамуля, это твой дом. |
| His mama work over at the lumberyard. | У него матушка на лесоскладе трудится. |
| Perhaps her mama wished her a little younger or less pretty. | Её матушка считает дочь слишком привлекательной. |
| Now, your mama tells me you might know the whereabouts of a good map I recall, six inch to the mile, showing footpaths and the like. | Твоя матушка говорит, что ты знаешь, где лежит подробная карта, на которой обозначены пешие тропинки и тому подобное. |
| MAMMY: Here she comes! Scarlett, Suellen, Carreen, your mama's home! | Мисс Скарлетт, мисс Сьюлин и мисс Карин, матушка вернулась. |
| She went to a dinner party, and one night, when Mama was at Lady Cumnor's, Cynthia went to the play with her cousins. | Они были на обеде, а когда матушка была у леди Камнор, Синтия ходила с кузинами в театр. |
| It didn't touch me, mama. | Нет, не задел, маман. |
| Mama thinks it may be measles. | Маман думает, что это может быть корь. |
| Mama, he was merely being friendly. | Маман, он всего лишь был дружелюбен. |
| Your pretty mama'll understand. | Ваша симпатичная маман понимает. |
| May we go, mama? | Мы можем поехать, маман? |
| You could, but mama has to stay here alone? | Ты мог бы, а маменька должна здесь оставаться одна? |
| Mr. Fry? Mama says you're quite the oddity. | Мистер Фрай, маменька рассказывали вы такой чудак... |
| Mama, so that with dinner? | Маменька, так что с обедом? |
| Mama, because they were not beaten? | Маменька, ведь их там не бьют? |
| Mama look only this concert. | Маменька посмотри только, настоящий концерт. |
| Slim's style blended Piedmont blues, prominent in songs such as "Carolina Boogie" and his cover version of Fuller's "Rag Mama Rag", with the influence of Hopkins steering him increasingly towards Texas blues. | Стиль Слима смешивал пьемонтский блюз, особенно заметный в таких песнях, как «Carolina Boogie» и кавер на «Rag Mama Rag» Фуллера, с влиянием Хопкинса, то есть всё больше и больше сворачивая в сторону техасского блюза. |
| B-side "Big Mama" has been described by Lennon as "semi-hard rock". | Песня «Big Mama» на стороне B описывалась самим Джулианом Ленноном как «полу-хард-рок». |
| At the 1997 Grammy Awards, the song won a Grammy Award for Best Rap Solo Performance, becoming his second Grammy in that category after 1992's "Mama Said Knock You Out". | На церемонии Грэмми 1997 года сингл выиграл в номинации Лучшее сольное рэп-исполнение, став второй наградой артиста после успеха 1991 года - песни «Mama Said Knock You Out». |
| Grand Hotel has over 400 games to offer, including the classic table games Blackjack, Roulette, Baccarat, Keno and some of the latest new releases like the video slots Hitman, Hellboy, Tomb Raider, Sugar Mama and Thunderstruck II! | Grand Hotel имеет более 400 игр для Вашего внимания, включяя классические винтажные игры такие как Блэкджэк, Рулетка, Баккарт, Кено а также новые релизы как видео слоты Hitman, Hellboy, Tomb Raider, Sugar Mama and Thunderstruck II! |
| RUSTY DUSTY BLUES (MAMA MAMA BLUES) lyrics by B.B. | Òåêñò ïåñíè RUSTY DUSTY BLUES (MAMA MAMA BLUES) îò B.B. |
| Is mama's dumpling getting tough? | Маменькин сынок, почему ты так груб? |
| I think you're still just a mama's bear. | Что ты всего на всего маменькин медведь. |
| Look, "Mama's Boys." Chapter 7. | Смотри, "Маменькин сынок", гл. 7. |
| Come on, mama's bear. | Давай, маменькин мишка. |
| I'd love to have mama's portrait. | Но я с удовольствием возьму мамин портрет. |
| One magic kiss from mama and all will be well. | Один волшебный мамин поцелуй, и всё будет хорошо. |
| Not to make fun of Mama's size. | Но мамин вес - не повод для шуток. |
| Mama's journal would be with her personal effects. | Мамин дневник должен быть с ее персональными вещами. |
| Mama gave him a golden cross. | Я отдал за неё золотой мамин крестик. |
| Now I'm about to make mama's favorite snack, which I know and you don't. | Теперь я собираюсь сделать любимые мамины закуски, которые я знаю, а ты - нет. |
| Taking Mama's things to the church again after you bought 'em all back. | Возвращаю мамины вещи обратно в церковь, после того, как ты их все выкупил. |
| Unfortunately, they just called, baby, and said that future astronauts also have to wash Mama's dishes. | К сожалению, оттуда только что звонили, малыш, и сказали, что будущие космонавты также должны мыть мамины тарелки. |
| Mama's friends say the police want to keep us down, that they're Race traitors. | Мамины друзья говорят, что полиция хочет сделать нас низшей расой, что они предатели! |
| I can smell Mama's perfume. | Я чувствую мамины духи. |
| Okay, we're making a video for mama's party. | Мы делаем видео для маминой вечеринки. |
| Coming up next, an hour-long episode of Mama's Family. | Далее - очередная серия "Маминой семьи". |
| I am in Mama's village. | Я в маминой деревне. |
| Mama drama's got to go 17 | Пора забыть о маминой трагедии |
| You always take Mama's side. | Ты всегда на маминой стороне. |
| And then I talked to Jason and he told me how close you and Bill are, and it struck me that maybe not knowing my mama's time was comin' was a - like a little gift, so I didn't have to | А потом я поговорил с Джейсоном, он рассказал, как вы близки с Биллом, и меня озарило, что, возможно, незнание, что мамино время пришло, это словно небольшой подарок. |
| Mama's rehab bill is due today. | Сегодня пришел счет за мамино лечение. |
| They're Mama's! | Это мамино! Не бери это! |
| I won't lay Mama's silver | Я не положу мамино серебро |
| For your Mama's bean stew? | На мамино рагу с фасолью? |
| It's just a... sad lounge where none of mama's dreams came true. | Это просто... унылый бар, где не сбылась ни одна мамина мечта. |
| This is my room, mama's... | Эта комната - моя и мамина! |
| Mama's job just got a whole lot tougher. | Мамина работа очень усложнилась. |
| Then Mama's darling begins to cry. | Тогда мамина драгоценность начала плакать. |
| Mama's skin's so soft. | Мамина кожа такая нежная. |