| He tried, but Mama wouldn't let him. | Он хотел, мама ему не позволила. |
| Good night, mama. | "Доброй ночи, мама." |
| My mama gave me that. | Мне это мама дала. |
| Your mama roots against Tennessee no matter who they play? | Твоя мама всегда болеет против "Теннеси"? |
| Mama... Jose is calling you... | Мама, тебе звонит Хосе. |
| He said his mama was an Apache but I suspect he's lying. | Говорит, что мамочка у него белая, а отец черный. |
| Mama's got a pantsuit to get into. | Мамочка должна облачиться в брючный костюм. |
| Mama wants that trophy. | Мамочка хочет видеть тебя у своих ног. |
| Mama, you must go. | Мамочка, ты должна идти. |
| Well, Mama happy now. | Вот теперь мамочка на седьмом небе. |
| Good thing they look like their mama. | Им повезло что они похожи на мать. |
| Dale, future baby mama is here. | Дэйл, мать нашего будущего ребенка уже здесь? |
| The one that burned the town is the one that done in his mama. | Но только тот, что спалил город разочаровал свою мать. |
| His mama works at the lumber yard. | Мать у него еще на лесопилке работает. |
| The night my Mama checked out... killed herself. | В ту ночь, когда мать покончила с собой |
| We'd raise that boy way better than you and that nut-job mama of yours can. | Уж мы бы лучше позаботились о мальчике, чем ты и твоя чокнутая мамаша. |
| You better get in line before the pot runs dry, Mama. | Мамаша, тебе лучше встать в очередь, пока в кастрюле еще что-то есть. |
| Just like your crazy mama. | Ты как твоя сумасшедшая мамаша. |
| "... the obnoxious mama..." | "... поганая мамаша..." |
| He crazy like his mama. | Он чокнутый, как его мамаша. |
| You want me to drive Mama? | Хочешь, я поведу, мамуля? |
| You're not alone, okay, mama? | Ты не одна, мамуля. |
| Mama's going to the store right now. | Мамуля сбегает в магазин. |
| Mama should be here by now. | Мамуля уже должна быть тут. |
| Mama, it is your house. | Мамуля, это твой дом. |
| His mama work over at the lumberyard. | У него матушка на лесоскладе трудится. |
| Perhaps her mama wished her a little younger or less pretty. | Её матушка считает дочь слишком привлекательной. |
| MAMMY: Here she comes! Scarlett, Suellen, Carreen, your mama's home! | Мисс Скарлетт, мисс Сьюлин и мисс Карин, матушка вернулась. |
| "Mama screamed most of the night." | Матушка почти всю ночь кричала. |
| Mama, aren't you cold? | Матушка... Ты не замерзла? |
| As long as you don't mind the pictures of me banging your mama last night. | Если только вас не смутят фотки того, как я отжаривал вашу маман вчера вечером. |
| It didn't touch me, mama. | Нет, не задел, маман. |
| Mama, he was merely being friendly. | Маман, он всего лишь был дружелюбен. |
| May we go, mama? | Мы можем поехать, маман? |
| Good evening, Mama. | Добрый вечер, маман. |
| You could, but mama has to stay here alone? | Ты мог бы, а маменька должна здесь оставаться одна? |
| Mr. Fry? Mama says you're quite the oddity. | Мистер Фрай, маменька рассказывали вы такой чудак... |
| Mama, the sky will be overcast. | Маменька, небо будет затянуто тучами. |
| Mama look only this concert. | Маменька посмотри только, настоящий концерт. |
| Will you listen to me, Papa and Mama? I have decided. | Теперь папенька и маменька, я решительно скажу, |
| Big Mama Thornton records the original version of "Hound Dog". | Песни этого периода собраны на диске «Big Mama Thornton - The Original Hound Dog». |
| Lil Mama and Lavigne shot a video for the remix of "Girlfriend", which was directed by R. Malcolm Jones. | Lil Mama и Лавин выпустили ремикс на «Girlfriend», режиссёром которого был Р. Малькольм Джонс. |
| She also contributed to Zap Mama's album Ancestry in Progress (2004), adding her vocals to the track "Bandy Bandy." | Также она принимала участие в записи альбома Ancestry In Progress (2004) коллектива Zap Mama, в частности в треке «Bandy Bandy». |
| The Incas, who held the crop to be sacred, referred to it as chisoya mama or "mother of all grains", and it was the Inca emperor who would traditionally sow the first seeds of the season using "golden implements". | Инки, которые полагали, что семена киноа священны, относили их к chisaya mama или «матери всех семян», и императоры инков традиционно наблюдали за восхождением первых ростков. |
| She first became known on the kinetic downtown New York performance scene of the 1980s for her film/dance/light performances, shown at the Performing Garage, La Mama Experimental Theater Club P.S. 122, St. Marks Danspace, and the Collective for Living Cinema. | Впервые она стала известной на кинетической сцене Нью-Йорка в 1980-х годах, благодаря своим фильмам, танцам и световым представлениям, показанным в Performing Garage, Экспериментальном театральном клубе La Mama, Performance Space New York, Danspace Project и Коллективе для Живого Кино. |
| Is mama's dumpling getting tough? | Маменькин сынок, почему ты так груб? |
| I think you're still just a mama's bear. | Что ты всего на всего маменькин медведь. |
| Look, "Mama's Boys." Chapter 7. | Смотри, "Маменькин сынок", гл. 7. |
| Come on, mama's bear. | Давай, маменькин мишка. |
| I wanted to give her my mama's favorite recipe for cannoli. | Я хотел дать ей мамин любимый рецепт для канноли. |
| Sometimes you hear crying, but that's usually just Mama. | Иногда можно услышать плач, но обычно он мамин. |
| Mama's journal would be with her personal effects. | Мамин дневник должен быть с ее персональными вещами. |
| And do as I am told I'm Mama's little angel | И делаю всё, как велят Я - мамин ангелочек |
| Mama's new boyfriend just left her. | Новый мамин ухажер ее бросил. |
| This is where they would've kept Mama's stuff. | Здесь они должны бы держать мамины вещи. |
| Taking Mama's things to the church again after you bought 'em all back. | Возвращаю мамины вещи обратно в церковь, после того, как ты их все выкупил. |
| I can smell Mama's perfume. | Я чувствую мамины духи. |
| You got Mama's hands. | У тебя мамины руки. |
| Have you heard of Mama's Homespun Cooking? | Ты когда-нибудь слышала про "Мамины рецепты"? |
| Okay, we're making a video for mama's party. | Мы делаем видео для маминой вечеринки. |
| How elegant you are with your mama's hat on! | Как ты элегантно смотришься в маминой шляпке. |
| Why, here and now, we have an opportunity to depict and dramatize both the heights and the depths of a mama's true love of her daughter, if you get my meaning. | Почему, здесь и сейчас, у нас есть возможность Изобразить и драматизировать Оба высоты и глубины Из маминой истинной любви дочери, если вы получаете смысл моих слов. |
| I am in Mama's village. | Я в маминой деревне. |
| Our house had been in Mama's family since her grandpa's grandpa's grandpa had come across the ocean about a thousand years ago. | Наш дом принадлежал маминой семье, с тех пор, как ее прапрапрадедушка приехал из-за океана более тысячи лет назад. |
| Well, my gown is made from the finest battenburg lace, just like my mama wore to her debut. | Мое платье изготовлено из лучшего кружева, как мамино на ее дебютном вечере. |
| And then I talked to Jason and he told me how close you and Bill are, and it struck me that maybe not knowing my mama's time was comin' was a - like a little gift, so I didn't have to | А потом я поговорил с Джейсоном, он рассказал, как вы близки с Биллом, и меня озарило, что, возможно, незнание, что мамино время пришло, это словно небольшой подарок. |
| They're Mama's! | Это мамино! Не бери это! |
| I won't lay Mama's silver | Я не положу мамино серебро |
| For your Mama's bean stew? | На мамино рагу с фасолью? |
| It's just a... sad lounge where none of mama's dreams came true. | Это просто... унылый бар, где не сбылась ни одна мамина мечта. |
| This is my room, mama's... | Эта комната - моя и мамина! |
| The house is big, but there are only two bedrooms: mine and Mama's. | Дом большой, но в нём только две спальни, моя и мамина. |
| Then Mama's darling begins to cry. | Тогда мамина драгоценность начала плакать. |
| The only losers are the big cheesecake conglomerate... "Mama's Little Bakery." | В проигрыше останется только гигантская корпорация по производству пирогов "Мамина Маленькая Пекарня." |