| That is the look I wanted to see. | Вот он... тот взгляд, который я хотел видеть. |
| See the way it works out is, look... | Вот как это получилось, смотри. |
| Actually, these might look pretty good on me. | Если честно, вот эти отлично бы смотрелись на мне. |
| I think they would look better right here. | Я считаю, лучше поставить цветы вот сюда. |
| Here, dude, look, it goes something like this. | Вот, чувак, должно быть как-то так. |
| So look what we got from a single remark. | Вот чего мы добились одной смелой фразой... |
| That doesn't look so good. | Вот это выглядит не очень хорошо. |
| So, look, here's what I would have said to you. | Итак, смотри, вот что я бы тебе сказал. |
| If you look on the left side of the cliffs here, that's national park. | Посмотрите на левую сторону вот этих отвесных скал - всё это национальный парк. |
| And Mary, try to look surprised. | И вот еще что, постарайся изобразить удивление. |
| And there, look, it's a person. | А вот, гляди, какой-то человек. |
| And there look, it's a person. | А вот, гляди, человек. |
| Moments ago I was haring round a handling track, and now look. | Совсем недавно я ездил по дороге, и вот посмотрите. |
| Okay, look, here's the deal. | Ладно, слушай, вот предложение. |
| And you just look your foot off the tiger's neck. | А вот ты сейчас убрала ногу с шеи тигра. |
| But this is starting to look good. | Но вот это уже начинает выглядеть хорошо. |
| If you ever need anything... look me up here. | Если что-то понадобится... ищи меня вот тут. |
| Sometimes you look very alone, like you just got here. | Иногда ты кажешься очень одиноким, вот как только что. |
| Now, this is the look that I was talking about. | Вот про такой образ я и говорил. |
| I thought I'd have a look. | Вот я и решил осмотреть девочку. |
| Take a good long look, children, At what happens when you disobey me. | Посмотрите хорошенько дети, вот, что происходит, когда вы не слушаетесь меня. |
| It's marie you got to look out for. | Вот Мари вам, пожалуй, следует опасаться. |
| Except, we're running out of places to look. | Только вот мало где ещё не искали. |
| So, let's have a look what we got. | Так, давайте посмотрим, что у нас есть, вот... |
| I think that you look very handsome without it. | Разумно. Я вот считаю, вы и без косметики очень симпатичный. |