Look — вот: перевод и примеры в контексте, страница 3

Перевод

Look

Английский → русский, вариантов перевода: 26

Вот

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Look — Вот

That's why you look extra handsome.

Вот почему ты выглядишь особенно красивым.
She may look better with it up in front.

Она может выглядеть лучше с вот этим наверху.
I mean, I littered once and look what happened to me.

Я вот один раз намусорила, и смотри, что со мной стало.
But look, I can do this.

Но смотри, я могу вот так.
See, look, it frightens the voters.

Вот, видите, это пугает избирателей.
It's there on the screen, look.

Вот здесь, на экране, взгляните.
We look out for each other, that's what we do.

Мы присматриваем друг за другом, вот что мы делаем.
You'd look gorgeous in that one, darling.

Прелесть, ты будешь восхитительно выглядеть вот в этом.
All right, you can look now.

Вот так, теперь можешь открывать глаза.
All right, look, here's what I tell my daughter.

Ладно, слушай, вот что я говорю своей дочери.
That's the look that Gibbs was talking about.

Вот взгляд, о котором говорил Гиббс.
New life, new look, that's my motto.

Новая жизнь, новый образ - вот мой девиз.
I just thought I'd look in on my way home.

Вот решил заглянуть к тебе по пути домой.
I think that looks nice, but with this it would look great.

Неплохо, но вот с этим будет смотреться просто великолепно.
So I decided to, you know, - perfect my look, now.

Поэтому я и решил, знаешь, соответствовать внешне, вот.
That's how I look him in the eyes.

Вот что помогает мне смотреть ему в глаза.
You just look up and there they are.

Просто поднимаешь взгляд, и вот оно.
I have those papers to look over, Mr. Weaver.

Вот эти документы, взгляните, г-н Уивер.
Right, there's one, look, next to that Focus.

Так, вот одно, смотрите, рядом с тем Фокусом.
And look, there he is now.

И глянь, вот и он.
If you look carefully in the mirror, you'll see some marks here.

Если ты внимательно посмотришь в зеркало, ты увидишь вот тут отметины.
Here, look, I'll write it down for you.

Вот, смотрите, я записал для вас.
I look, I look. Stop.

Ну вот, я иду, иду, останавливаюсь, смотрю.
All right, look cool, look cool.

Вот так, мы круты, круты.
I wanted to look mellow and I look brittle.

Хотела свежий румянец, и вот что получилось!