| The human heart, my dear doctor... That's where you must look. | В сердце, мой дорогой доктор, вот где надо искать причину. |
| That's why she didn't look surprised. | Так вот почему она не удивилась. |
| It is therefore to the future that I wish to look. | Вот почему мой взгляд обращен в будущее. |
| That is our vision of how the world should look in the third millennium. | Вот как должен, на наш взгляд, выглядеть мир в третьем тысячелетии. |
| This is why banks suddenly look so unexpectedly profitable. | Вот почему банки внезапно стали столь доходны. |
| And, look, that's you. | И, посмотрите, вот тут Вы. |
| For instance, you look a little divorced. | Вот вы, к примеру, выглядите разведенным. |
| I had to look that one up, actually. | На самом деле, я должен был просмотреть вот это. |
| This, that's where we need to look. | Вот, здесь его и надо искать. |
| Okay, Ritchie, you look great. | Вот и все, Ричи, выглядишь потрясно. |
| Here, look, read this. | Вот, смотри, почитай это. |
| There she is - and look, the judge is always just ahead of you. | Вот она, и посмотрите, судья всегда впереди вас. |
| Becky, look. Here's what happened. | Бэки, Бэки, Бэки, послушай, вот как все было. |
| Okay, but... but look right here. | Хорошо, но... но взгляните вот сюда. |
| Here they are, look, junior Peaky boys. | Вот где они, младшие Козырьки. |
| Here, look what else I've found. | А вот что еще я нашла. |
| You told him the truth, and look what happened. | Ты сказала ему правду, и вот что случилось. |
| I tried to change my friend and look what happened. | Я пытался изменить своего друга и вот, что вышло. |
| Now, look, there she is... | Теперь, смотри, вот она... |
| It's men like that that make the rest of them look reasonable. | Вот из-за таких мужчин прочие кажутся вменяемыми. |
| And look, you know, it can all go away. | Слушай, всё не может закончиться вот так. |
| That look right there, that is why I don't let myself care. | Осмотрись Вот почему я не позволяю заботиться о себе. |
| But that doesn't look good. | А вот это на вид не очень. |
| Here, I'll look online. | Вот, я посмотрю в интернете. |
| That's the look I was looking for. | Вот, какой взгляд я ожидал увидеть. |