| I want you to look right here. | Я хочу, чтобы ты дышал... и посмотрел вот сюда. |
| They just look funny, that's all. | Они просто выглядят смешно, вот и все. |
| The new look is this green piece. | Новый наряд - вот эта зелёная вещь. |
| My 11th look was this dress right here. | Мой 11-ый наряд - вот это платье. |
| There now, look, I've made you cry. | Вот видишь, я тебя расстроила. |
| The report's over here, if you want to take a look. | Отчёт вот здесь, если пожелаете взглянуть. |
| I mean, uncovered outlets and sharp table corners, and, look. | Незакрытые розетки, острые углы столов, или вот, смотрите. |
| Well, darling, look out, 'cause my hair is coming down. | Ну вот, дорогуша, смотри, я готова веселиться. |
| And look how perfect you turned out. | Это... - Вот и посмотри, кем ты стал. |
| So that's how I look inside. | Значит, вот какая я внутри. |
| We let that other guy try, and look what happened. | МЫ позволили другому парню попытаться и вот что случилось. |
| Now look what you've done. | Ну вот полюбуйся, что ты наделала. |
| And look, this is how he cheered when he got paid... | А посмотри, вот так он радовался, когда ему плату давали... |
| Okay, now, see, you look sincere, but your words are completely false. | Так, вот, ты выглядишь искренней, хотя твои слова - полнейшая ложь. |
| Here, look what I've got. Peas, pot roast, candy. | Вот, смотри, что принёс: зелёный горошек, мясные консервы и конфеты. |
| Which would explain why you look so well-rested. | Вот почему ты выглядишь так хорошо отдохнувшим. |
| Here, look what grooms we picked up for you. | Вот, посмотри только, каких женихов тебе тут подобрали. |
| Here, look in this for ideas. | Вот, посмотри это для идей. |
| Okay, look, Principal Dugan, here's the thing. | Ладно, послушайте, директор Дьюган, дело вот в чем. |
| This is what I saw when I was painting, if you look straight down. | Вот это я вижу, когда пишу, если смотреть вниз. |
| That's why I look so familiar to you. | Вот почему я кажусь тебе знакомой. |
| A great seam of it here, look. | Вот тут большой пласт, смотри. |
| That's why you look so anemic. | Вот почему ты выглядишь таким бледным. |
| Well, look what I found. | Вот, посмотри, что я нашла. |
| Then again, all humans look alike to me. | И вот опять, все люди на одно лицо. |