| Raise the head and look right in front of you as this. | Подними голову и смотри прямо перед собой... вот так. |
| All right, look... Here's the thing. | Ладно, послушай... дело вот в чем. |
| When you look through this... it will be like watching TV. | Если ты будешь смотреть вот сюда, то будет ощущение, что ты смотришь телевизор. |
| Well, look, try to remember this. | Слушай, попробуй вспомнить вот что. |
| Well, look who I found. | Вот, посмотрите, кого я нашла. |
| That's the look of a dealer right there. | Вот теперь ты похож на торговца. |
| So, look over this prospectus. | Итак, посмотри вот этот проспект. |
| It's marie you got to look out for. | А вот с Мари будьте осторожнее. |
| Cover it like this and look with your right eye. | Вот так закрываешь и смотришь правым глазом. |
| Okay, so this makes you look good. | Ну вот, здесь вы выглядите хорошим. |
| All right, look, hands here, stand up straight, chin forward. | Ладно, смотри, Руки вот так, выпрямись, подбородок вперёд. |
| So that's why you look so familiar. | Вот почему ваше лицо показалось знакомым. |
| Okay, look, here is $15. | Короче, вот тебе 15 долларов. |
| Here, look, he likes this. | Вот, смотри, какой он. |
| Because, look, the work's right here. | Потому что, смотри, вот чего от тебя ждут. |
| Here, this would look wonderful on you. | Вот, это тебе очень пойдет. |
| And I will tell you, I look around here. | И вот что я тебе скажу, я тут посмотрела вокруг... |
| You know, Frank I look around at your other guys... | Знаешь, Фрэнк, я вот смотрю на всех твоих ребят... |
| You just look a little worn out, that's all. | Ты просто выглядишь немного подавленно, вот и все. |
| This would look very pretty with a little flower sewn on the sleeves. | Вот этому было бы неплохо пришить цветочек на рукав. |
| Now, look, you've seen the cards. | Ну вот, ты видел мои карты. |
| Even though the corpse is there, look through it. | Предположим, тело лежит вот здесь. |
| Well, look: Here's my address in the States. | Хорошо, вот - мой адрес в Штатах. |
| Here, you look it up. | Вот, возьми и сама посмотри. |
| You look pretty happy right there, bud. | Ты смотришься очень счастливым вот здесь. |