| Arriving a month earlier than had the 1820 expedition, he was able to take advantage of higher water to navigate to Lake Itasca. | Прибыв на месяц раньше, чем в экспедиция 1820 года, они воспользовались большим уровнем воды и проследовали далее в озеро Айтаска. |
| Look, if Horsetail Lake doesn't cut it for you, then... | Слушай, если озеро Хорстэйл тебе не очень, тогда мы можем... |
| The turquoise colored Berg Lake is dotted with icebergs even in the middle of summer. | В озеро Берг стекает одноимённый ледник, образуя озёрные айсберги даже в середине лета. |
| Kibira National Park, Rurubu River and Lake Tanganyika are considered major natural habitats for wildlife. | Национальный парк Кибира, река Рурубу и озеро Танганьика - это территории, где обитают дикие животные. |
| His most famous novel, "Jezioro Bodeńskie" ("Lake Constance"), was written during World War II and published in 1946. | Первый его роман «Боденское озеро», во многом автобиографичный, писался во время войны, а был опубликован в 1946 году. |
| Lake Tahoe was the center and heart of Washoe Indian territory, including the upper valleys of the Walker, Carson and Truckee Rivers. | Озеро Тахо являлась центральным местом территории обитания этих индейцев, которые проживали также в верхних долинах рек Уолкер, Карсон и Траки. |
| Lake Mungo is in New South Wales, Australia, specifically the World Heritage listed Willandra Lakes Region. | Озеро Мунго находится в Новом Южном Уэльсе (Австралия) и входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в составе озёрного района Уилландра. |
| During a 1932 visit to Lake George, Rothko met Edith Sachar, a jewelry designer, whom he married later that year. | В 1932 году, во время поездки на Озеро Джордж, Ротко познакомился с Эдит Сахар, дизайнером ювелирных украшений. |
| During the visit, he took Hans Albert for a sail on Lake Constance and Eduard to Arosa for convalescence. | В ходе визита он взял Ганса Альберта на Боденское озеро для парусной прогулки и Эдуарда в Арозу для санаторного лечения. |
| He asked Hepburn to appear in the play The Lake, which she agreed to do for a low salary. | Он попросил Хепбёрн сыграть главную роль в спектакле «Озеро (англ.)русск.», она согласилась играть за небольшую плату. |
| In 1925, the massive Gros Ventre landslide dammed the river and formed Lower Slide Lake. | В 1925 году крупный оползень перегородил реку, создав естественную запруду, в результате чего образовалось озеро Лоуэр-Слайд. |
| In April, 1886 a Chelyabinsk merchant named Balakshin asked Governor Pedashenko if Elpatyevsky could be allowed to accompany him to Lake Shira. | 21 апреля 1886 года челябинский купец Балакшин попросил губернатора И. К. Педашенко разрешить ссыльному врачу сопровождать его на озеро Шира. |
| An additional effect is that the wastewater collector empties directly into the Skadar Lake. | Сброс сточных вод непосредственно в озеро Шкадар приводит к дополнительному загрязнению окружающей среды. |
| Heavily armed rebels crossed Lake Tanganyika and our long border with the United Republic of Tanzania en masse. | Крупные группы вооруженных до зубов мятежников проникают в страну через озеро Танганьика и на различных участках нашей протяженной сухопутной границы с Танзанией. |
| The Barta/Bartuva River has its source in the highlands of Zemaitija in Lithuania and discharges into Lake Liepoja, which has a connection to the Baltic Sea. | Река Барта/Бартува берет начало на Жемайтийской возвышенности в Литве и впадает уже на территории Латвии в озеро Лиепая, которое соединяется с Балтийским мореи. |
| With regard to the discussion of water in paragraph 72, there are other water resources such as Ran Lake near the village of Masa'ada. | В связи с обсуждением в пункте 72 вопроса о водоснабжении следует отметить, что вблизи деревни Масаада имеются и другие водные ресурсы, например озеро Ран. |
| Dianchi Lake near the provincial capital, Kunming, is so shrunken and polluted that the city faces a serious water shortage. | Озеро Дзянчи вблизи города Куньмин, столицы провинции, настолько усохло и загрязнилось, что город столкнулся с серьезной проблемой нехватки воды. |
| Local inhabitants apparently saw large numbers of bodies floating in the Dama river, which enters Lake Tanganyika near Rumonge. | Далее сообщалось, что множество трупов было обнаружено местными жителями в реке Дама, впадающей в озеро Танганьика, близ населенного пункта Румонге. |
| Inle Lake, well-known for its beautiful landscape, is emerging as a tourist attraction and has been singled out for special attention. | Озеро Инле, знаменитое своими красотами природы, постепенно превращается в туристическую достопримечательность, и ему уделяется особое внимание. |
| The naval water source is a surface reservoir (Fena Lake) in the southern part of the island. | Военно-морские силы используют в качестве источника воды открытый резервуар (озеро Фена) в южной части острова. |
| To that grisly toll, we must add three victims of the crash of an Ilyushin aircraft into Lake Victoria in March this year. | К этому списку кровавых расправ следует добавить трех жертв катастрофы самолета «Ил», упавшего в озеро Виктория в марте этого года. |
| Three priority areas identified and work almost complete on first area, Lake Piso in Grand Cape Mount County. | Определены три заповедника как приоритетные; работа завершается в первом заповеднике - озеро Писо в графстве Гранд Кейп-Маунт. |
| Kennebago Lake is in Maine, which does not recognize a right of publicity. | Озеро Каннебаго находится в штате Мэн, в котором не закреплено право на публичное использование. |
| Most rooms include an attractive balcony or terrace with fine views of Lake Zurich, the city and the distant snow-capped Alps. | В большинстве номеров имеется привлекательный балкон или терраса, с которых открывается прекрасный вид на Цюрихское озеро, город и отдалённые, покрытые снегом вершины Альп. |
| Freshwater flows from Lake Mälaren, through the middle of Stockholm, then out into the brackish Baltic Sea via Saltsjön. | Поток пресной воды из озера Меларен проходит через центр Стокгольма и через озеро Сальтшён попадает в солоноватое Балтийское море. |