| During summer, the lake is used for the swim leg of numerous triathlon and aquathlon events including the Sri Chinmoy Triathlon Festival. | В летний период озеро используется для проведения плавательной части различных триатлонов и акватлонов, включая Триатлонный фестиваль Шри Чинмоя. |
| In addition, we offer clean and comfortable bed & breakfast style accommodation, all with magnificent views of the lake. | Кемпинг Тонини также предлагает чистые и комфортабельные апартаменты с изумительным видом на озеро на двух или четырех человек по системе Bed&Breakfast. |
| They looked a forest, they visited the tsar-oak spot, the bison nursery and an artificial lake. | Посмотрели лес, побывали у царь-дуба и на зубропитомнике, посетили искусственное озеро и вернулись домой. |
| December 28 - A Soviet cruise missile plunges into Inarinjärvi lake in Finnish Lapland. | 28 декабря - советская крылатая ракета упала в озеро Инариярви в финской губернии Лаппи. |
| The lake is fed by Eber Channel, five larger streams from the Sultan Mountains and many smaller streams. | В озеро впадают канал Эбер, пять небольших речек, стекающих с горного хребта Султандаг, и множество ручьёв. |
| Notable geographical features include the lake Farris and the river Numedalslågen, locally called Lågen, which terminates in Larvik, east of the town. | Выдающиеся географические места включают озеро Фаррис и реку Нумедальслёген (известная также как Лёген), которая заканчивается восточнее Ларвика. |
| Watch the dish of your choice being prepared right before your eyes, and enjoy dining on the sun terrace with its beautiful lake views. | Вы можете понаблюдать за приготовлением выбранного блюда и принять трапезу на солнечной террасе, с которой открывается замечательный вид на озеро. |
| All suites offer views of the lake and the mountains and with their own, private sauna they are a haven of relaxation. | Из люксов открывается вид на озеро и горы. Благодаря наличию отдельной сауны в номере Вы сможете по-настоящему расслабиться. |
| The normally permanent lake may dry out during severe drought periods, such as occurred at the beginning of the twentieth century and again in 1984-1985. | В особенно сильную засуху озеро может пересыхать, как это произошло в начале ХХ века и ещё раз в 1984-1985. |
| On a warm sunny day, you will definitely fall for the spacious open terrace facing a beautiful lake and the university. | А в теплое время года Вам, безусловно, придется по душе просторная открытая терраса, с которой открывается изумительный вид на озеро. |
| The Trigradska River crosses the cave and forms a waterfall and a small lake within it. | Через пещеру проходит и Триградская река, образуя водопад и маленькое озеро в самой пещере. |
| Flying over the isthmus that divides the lake into fresh and salt waters, they saw the outline of the protective walls, crowned with watch towers. | Совершая полет над перешейком, разделяющим озеро на пресную и соленую акватории, они увидели абрис защитных валов, увенчанных сторожевыми башнями. |
| Most of the damming-up was done prior to 1932, when the Zuiderzee was turned into the freshwater IJsselmeer lake. | Большая часть плотин на реке была сделана до 1932 года, когда Зёйдерзе превратили в пресноводное озеро Эйсселмер. |
| But the pollution in your lake, it's dissolving our barge. | Просто это озеро так загадили, что оно разъедает нашу платформу. |
| And you have to imagine, there's an entire sea-like lake underneath, moving. | А под ним, только представьте себе, озеро, размером с море, постоянно движется. |
| The crater until recently contained an active lava lake. | Раньше в кратере вулкана Аву располагалось постоянно серное озеро. |
| The 1972 Great Lakes Water Quality Agreement also significantly reduced the dumping and runoff of phosphorus into the lake. | Соглашение между Канадой и США (1972) существенно снизило свалку и сток фосфоритов в озеро. |
| The Urartian water reservoir known as Vardavar lake in the Lyon park, dating back to the 8th century BC. | Примечательный объект - древнее урартское водохранилище, известное как озеро Вардавар в парке Лиона, относится к 8 веку до нашей эры. |
| The lake ceased to exist when the river drove through the Stara Planina, forming the Iskar Gorge. | Озеро перестало существовать, когда река нашла новый выход сквозь Балканские горы, образовав ущелье Искыр. |
| From 1986 until the late 1990s, the lake was heavily used for aquaculture until a massive fishkill occurred in 1999. | С 1986 года озеро начало использоваться для выращивания тиляпии, пока в 1999 году не случился замор рыбы. |
| At its western end, the Teltow Canal incorporates the Griebnitzsee lake which links to the Havel in Potsdam. | В западной части Тельтов-канал имеет выход на озеро Грибницзе, с которой Хафель соединяется в Потсдаме. |
| None of the glacier streams run out into the lake and this has resulted in one of Europe's clearest lakes. | Реки с ледниковым питанием не впадают в озеро, поэтому вода в нём одна из самых чистых во всей Скандинавии. |
| In the east, Ballangen borders on lake Siiddašjávri which it shares with Sweden. | На востоке границей Баллангена является озеро Siiddasjavri, по территории которого проходит граница со Швецией. |
| Go through this forest and over that bIood-soaked hill. Beyond, you will find a deep lake. | Пересеки лес и за этим кровавым холмом в глубокое озеро что недалеко от гор брось мой меч. |
| Florence, 5km along this road is the end of the casino's lake. | Флоранс, в 5 км отсюда заканчивается озеро, на берегу которого стоит казино. |