| The impoundment of the Columbia River behind the John Day Dam is called Lake Umatilla. | Залив реки Колумбия после дамбы Джона Дэя называется озеро Юматилла. |
| For this reason Lake Svetloyar is sometimes called the "Russian Atlantis". | Озеро Светлояр иногда называют «Русской Атлантидой». |
| Together with the Longevity Hill, Kunming Lake forms the key landscape features of the Summer Palace gardens. | Вместе с горой Ваньшоушань озеро Куньмин образует комплекс садов Летнего дворца. |
| It is close to Rezang La and Panggong Lake at a height of 4,360 metres. | Недалеко перевал Резанг-Ла и озеро Бангонг-Цо на высоте 4334 метра. |
| The beautiful Lake Louise is surrounded by the majestic Rocky Mountains. | Горячее озеро Иссык-Куль издавна привлекает тысячи туристов. |
| Transboundary water of basin River Narva and Lake Pskovsko-Chudskoje | Трансгранич-ные воды бассейна реки Нарва, включая Псковско-Чудское озеро (озеро Пепси) |
| Around 350 kilometres south of Sagada, this is Lake Taal. | В 350 километрах к югу от Сагады расположено озеро Тал. |
| The historic Crown Point military road came through Brandon to connect Lake Champlain to the Atlantic coast. | Через селение прошла историческая военная дорога Crown Point Road соединившая озеро Шамплейн с Атлантическим побережьем. |
| The plan involved an overland assault on Montreal via Lake Champlain and a sea-based assault by naval forces against Quebec. | Их план состоял из сухопутного нападения на Монреаль через озеро Чэмплэйн и атака военно-морских сил против Квебека. |
| Since ancient times, West Lake was associated with a large number of romantic poets, profound philosophers, national heroes and heroines. | Из-за этого озеро Сиху с древних времён оказывалось связанным с поэтами-романтиками, философами, национальными героями и героинями. |
| Many enjoy views over the peaceful Brunswick Gardens or Lake Geneva. | Из многих номеров открывается вид на Женевское озеро или прекрасный сад Брансвик. |
| Surrounded by swampy woods lies the 372 acres wide Lielauces Lake. | В болотистых лесах затерялось озеро Лиелауцес, занимающее площадь 372 гектара. |
| We're doing an excerpt from Swan Lake. | Мы ставим "Лебединое озеро". |
| Crocodile-infested crater Tolire Lake lies in the northwest and is bordered by sheer cliffs. | Кишащее крокодилами озеро Толире находится в кратере на северо-западе и ограничено отвесными скалами. |
| Some flood flows can be diverted into Lake Manitoba at Portage la Prairie. | Во время наводнений часть воды из реки может отводиться в озеро Манитоба в Портидж-ла-Прери. |
| Lake Albert is part of the complicated system of the upper Nile. | Озеро Альберт находится в рифтовой долине Альбертин и является частью сложной системы водоёмов в верховьях Нила. |
| Another canal, which starts from the Tbilisi (Samgori) water reservoir, also feeds Lake Jandari. | Озеро Джандари также питает водой другой канал, который берет свое начало в Тбилисском водохранилище (Самгори). |
| The expedition traveled as far upstream as Upper Red Cedar Lake in present-day Minnesota. | Экспедиция прошла вверх по течению Верхнего Красного Кедрового озера (озеро Касса в современной Миннесоте). |
| The Langano Lake is a favorite vacation spot of the Ethiopians. | Озеро Лангано - любимое место отдыха эфиопов. |
| The Democratic Republic of the Congo shares Lake Albert and Lake Edward with Uganda, Lake Kivu and the Ruzizi River with Rwanda and Lake Tanganyika with Burundi and the United Republic of Tanzania. | Она имеет общие с Угандой озера Альберт и Эдуард, общие с Руандой озеро Киву и реку Рузизи и общее с Бурунди и Объединенной Республикой Танзанией озеро Танганьика. |
| River Wye, above Monmouth. Cardiff, Roath Park Lake. | Река Уай: выше Монмута. Кардифф: озеро Роут-Парк. Порт-Талбот: в пределах закрытых причалов. |
| The Sloterpas Lake is close by, perfect fsailing or walking. | Рядом также находится озеро Слотерпас, где так приятно погуляться или поплавать на яхте. |
| Although man-made, Lake Solinskie looks spectacular and makes a great tourist attraction. | Солинское озеро, хотя и искусственное, но очень красивое. Если смотреть на него глазами туриста, то оно имеет также множество других достоинств. |
| Stretch out on the private sandy beach and swim in the clean, shallow waters of Lake Balaton. | Из окон 21 номеров открывается незабываемый вид на озеро. Каждый номер с собственной ванной, прямым телефоном, мини-баром и цветным телевизором со спутниковыми программами. |
| Z2 equals Z1 squared plus C. Reiden Lake. | Зэт два равно зэт один в квадрате плюс си... озеро Рейден. |