Перевод lake с английского на русский

Local Aboriginals called the lake Barany.

Местные аборигены называют озеро «Бараны» (англ. Barany).

We could drive up to canyon lake.

Можем взять машину и поехать на озеро в Каньон.

Feel like going in the lake anyway.

Мне все равно... не хочется заходить в озеро.

Going to the lake this summer.

О том, как поедешь на озеро летом.

That lake probably another Crestwood project.

Скорее всего, озеро - очередной проект компании Крэствуд.

This lake monster's just a local big fish story like the Loch Ness Monster or Ogopogo.

Озерный монстр лишь местная сказка, типа Лох-Несского Чудовища или Огопого.

We can go to the lake country where no one will know... where we can be safe.

Можно поехать в Озерный край, где о нас никто не узнает где мы будем в безопасности.

ACIS was designed to improve transport efficiency by tracking equipment and cargo on the various modes of transport (rail, road, lake and river) and at the interfaces (ports, inland clearance depots) and by providing information in advance of cargo arrival.

АКИС призвана повысить эффективность перевозок благодаря слежению за транспортными средствами и грузами на различных видах транспорта (включая железнодорожный, автомобильный, озерный и речной) и в пунктах их стыковки (порты, внутренние таможенные склады) и благодаря заблаговременному представлению информации о прибытии грузов.

Vigilance has been increased at the main border points, along highways, at airports and at river and lake ports, entailing rigorous inspection and verification of personal entry and exit documents;

Ужесточен контроль на основных пунктах пограничного контроля, автомагистралях и аэропортах, а также в портах, обслуживающих речной и озерный транспорт, и введены тщательный досмотр и проверка документов при въезде и выезде.

I am Lancelot of the Lake, from across the sea.

Я Ланселот Озерный, из-за моря.

Management of international rivers and lake basins.

Рациональное использование международных рек и озерных бассейнов.

The term has also been used as a nickname for lake monsters, particularly Ogopogo and Nessie.

Термин также использовался в качестве прозвища для озерных чудовищ, в особенности Огопого и Несси.

You were the source of power in the lake water at Delphi.

Вы были источником сил из озерных вод Дельф.

Re-establish trade with the lake walkers...

Восстанови торговлю с племенем Озерных ходоков.

Instead of wooing the lake Walker tribe, he's fighting them.

Вместо того, чтобы расположить к себе племя Озерных Ходоков, он борется с ними.

On request it is possible to book a room with a beautiful view of the Lipno lake.

По желанию можно забронировать номер с видом на Липенское водохранилище.

The river... is being dammed here to make a lake.

Река... Её запрудили, чтобы соорудить водохранилище.

The lake is a main supply of water for the Kerikeri Town Water Supply.

Водохранилище является основным источником водоснабжения города Керчь.

The lake is one of the largest man-made lakes in the world, and the hydroelectric power-generating facilities at the dam provide electricity to much of Zambia and Zimbabwe.

Это водохранилище - одно из крупнейших искусственных озёр в мире, а Кариба ГЭС обеспечивает электроэнергией большую часть Замбии и Зимбабве.

The lake was used as a source of water for the town, for recreation, and for supplying the engines of the Canadian Pacific Railway.

Водохранилище использовали как источник пресной воды, а также для отдыха и для обеспечения энергией железных дорог Canadian Pacific Railway.

take a walk in the park, Dad and there you can jump in the lake.

Пойди лучше в парк, папа И прыгни в глубокое оз!

Concentrations of SCCPs over Lake Ontario in 1999 and 2000 ranged from 120 to 1,510 pg/m3.

Концентрации КЦХП над оз. Онтарио в 1999 и 2000 годах находились в диапазоне от 120 до 1510 пг/м3.

There is also evidence of SCCP accumulation in fish species from Lake Ontario.

Также получены данные об аккумуляции КЦХП в различных видах рыб, обитающих в оз. Онтарио.

Low levels of dissolved total SCCPs were measured in western Lake Ontario in 1999 and 2000.

Низкие уровни растворенных общих КЦХП замерялись в западной части оз. Онтарио в 1999 и 2000 годах.

Assuming exposure of pelagic invertebrates to Lake Ontario water.

с допущением в отношении воздействия на пелагических беспозвоночных воды оз. Онтарио

Before the 1886 eruption, only two small lakes were present in the current lake's basin.

До извержения 1886 года на месте современного озера было два небольших водоёма.

To the west of the lake is the Islamabad Club, which offers different sporting facilities.

К западу от водоёма располагается клуб Исламабад, включающий в себя различные спортивные секции.

In the summer, the waters reach 23 ºC. This fact and the favorable climatic conditions during the summer months render the lake a widely used spot for water sports.

Летом температура воды доходит до +23 ºC. Тем самым, благоприятные климатические условия в летнее время способствуют занятиям водными видами спорта и проведению свободного времени у водоёма.

He recommended changing the shape of the lake from Griffin's very geometric shapes to a much more organic one using a single dam, unlike Griffin's series of weirs.

Он рекомендовал изменить геометричную форму водоёма на более естественную и использовать только одну дамбу вместо предложенной Гриффином серии плотин.

A limnic eruption occurs when a gas, usually CO2, suddenly erupts from deep lake water, posing the threat of suffocating wildlife, livestock and humans.

Лимнологическая катастрофа - физическое явление, при котором газ (как правило, CO2) прорывается на поверхность из глубины водоёма и создает угрозу удушения диких животных, домашнего скота и людей.

She attended Lake View High School in Chicago.

Училась в школе Lake View High School (Чикаго).

The next year he was in the same area at Keechelus Lake helping a mining company look for gold.

В следующем году работал на озере Keechelus Lake, помогая горнодобывающей компании искать золото.

LAKE STONE RESIDENCE is built in the traditional Lithuanian style.

"LAKE STONE RESIDENCE" построен в литовском национальном стиле.

He and his wife purchased a small resort hotel at Mountain Lake in Giles County, Virginia.

Вместе с женой приобрели небольшой курортный отель в Mountain Lake в округе Джайлс, штат Виргиния.

Benedict attended Lake Forest University, where she studied painting and drawing and was a junior in 1876.

Поступила в Lake Forest University, где изучала живопись и рисунок, и окончила его в 1876 году.

Even the green lake mosque was defaced.

Даже мечеть "Грин Лейк" разукрасили.

That's the same reason dan gave for not sending me to oak lake academy.

По той же причине Дэн не отправил меня в Академию Оук Лейк.

Drive to lake forest, South entrance, three Miles in.

Через южный вход въезжаешь в парк "Лейк Форест", и едешь на пять километров вглубь.

I need you to go to the ware lake inn.

Я прошу тебя отправиться в поместье в Вейр Лейк.

Just an hour from scenic lake placid.

Всего в часе от живописного Лейк Плесида

All right, stop all trains out of state and lake.

Хорошо. тормозите все поезда от Стэйт и Лэйк.

I don't understand how every intimate detail of my life is being leaked into linda lake's column.

Я просто не понимаю, как довольно интимные подробности моей жизни попали в колонку Линды Лэйк.

In an un-burned-down house in silver lake.

В не-сгоревшем доме в Сильвэр Лэйк.

Detective Vance was crossing lake street approximately 11:00 P.M.

Детектив Вэнс переходил Лэйк стрит примерно в 11 часов ночи.

Visiting from pellum lake up near Albany.

Приехали из Пелюм Лэйк около Олбени.

MacBride's daughter, Charlotte, married Admiral Willoughby Lake in 1795.

Дочь Мак-Брайда, Шарлотта, в 1795 году вышла замуж за адмирала Томаса Уиллоби Лейка.

The property of Jackson Lake, the first man to be murdered.

Имущество Джексона Лейка, первого убитого.

So Lake is in financial trouble, and it's Faziz to the rescue.

Так у Лейка финансовые проблемы и Фазиз пришел на помощь.

Kensi, we need you to get Lake's computer online.

Кензи, нам надо, чтобы компьютер Лейка был включен.

I pulled this from Lake's hard drive.

Я вытащил это с жесткого диска Лейка.

Lindsay traveled with Lake in the campaigns of California and the southern states.

Линдсей выезжал с Лейком в кампаниях Калифорнии и южных штатах.

What happened to Lake and Palmer?

А что случилось с Лейком и Палмером?

The independent expert welcomes with interest the pledge made by President-elect Jean-Bertrand Aristide after his meetings with Mr. Anthony Lake, the envoy of President Clinton.

Независимый эксперт с интересом воспринял обязательство, взятое избранным президентом Жаном-Бертраном Аристидом в ходе бесед с гном Энтони Лейком, посланником президента Клинтона.

Is it true that Gervase hired you to investigate John Lake?

Правда, что Жервез просил Вас заняться Джоном Лейком?

He then developed a relationship with John G. Lake, who started the Divine Healing Mission in Spokane, Washington and Portland, Oregon.

Затем он сотрудничал с Джоном Г. Лейком, который учредил Миссию Божественного исцеления в Спокане (штат Вашингтон) и Портленде (Орегон).

Keep right until you come to the lake.

И дальше всегда направо, пока не доедешь до реки.

There lives an old man in the hut by the lake.

Там, в избе у реки, живёт старик.

We went over the entire west side of the lake.

Мы обыскали весь западный берег реки.

on the field across the lake next to the dumpster

На поле напротив реки, рядом с мусорным баком

Almost the entire lake and the area of the river are included in the Azas Federal Reserve.

Практически всё озеро и территория реки входит в федеральный заповедник Азас.

I will see you grovel in the lake of fire.

Я увижу вас упавшими в море огня.

On the lake are boats and ferries.

В море будут курсировать катера и яхты.

When 40 people lost their lives after a huge boulder tumbled into the lake.

40 человек погибли, когда большой осколок упал в море.

"Prostrate upon your lake of fire..."

"Лежат ниц в твоем море огня..."

"They will soon resume new courage and revive, though now they lie grovelling prostrate in your lake of fire..."

"Они вновь обретут мужество и воспрянут духом, хотя сейчас они лежат ниц в твоем море огня".

Her first international tournament was the 1994 World Championship, held in Lake Placid, New York.

Её первым международным турниром был чемпионат мира 1994 года, который состоялся в Лейк-Плэсиде.

In 1932, the then-Governor of New York Franklin D. Roosevelt, opened the III Olympic Winter Games in Lake Placid.

В 1932 году тогдашний губернатор Нью-Йорка Франклин Рузвельт открыл III зимние Олимпийские игры в Лейк-Плэсиде.

He won a bronze medal in the four-man event at the 1961 FIBT World Championships in Lake Placid, New York.

Он выиграл бронзовую медаль в соревнованиях четвёрок на чемпионате мира 1961 года в Лейк-Плэсиде, Нью-Йорк.

The duo made their international debut in late July 2016 at the Lake Placid Ice Dance International, finishing eleventh.

Дуэт дебютировал в конце июля 2016 года в Лейк-Плэсиде Ice Dance International, заняв одиннадцатое место.

It has been my country's honour to have hosted the Olympic Games in St. Louis, Los Angeles, Lake Placid and Squaw Valley.

Для моей страны было большой честью принимать Олимпийские игры в Сент-Луисе, Лос-Анджелесе, Лейк-Плэсиде и Скво-Вэлли.