| With a body of water as large as Lake Lachrymose, anything can happen. | Когда под боком такая куча воды, как озеро Лакримозе, может быть, что угодно. |
| The estimated nutrient load into Lake Pyhäjärvi has decreased since 1990. | Расчетная нагрузка по питательным веществам, поступающим в озеро Пюхяярви, в период 90-х годов ХХ века уменьшилась. |
| Its final recipient is Lake Ladoga. | В конечном итоге она впадает в Ладожское озеро. |
| In May 1986, the Hubbard Glacier surged forward, blocking the outlet of Russell Fjord and creating "Russell Lake". | В мае 1986 ледник Хаббард выдвинулся в море настолько, что заблокировал вход в Фьорд Рассела (англ. Russell Fiord) и тем самым создал «озеро Рассел». |
| The most exclusive suite of the hotel with a magnificent terrace all around the room overlooking the Lake Maggiore. | Это самый эксклюзивный номер отеля, площадью около 60 кв.м., с шикарной террасой, с которой по всему параметру номера открывается необыкновенный вид на озеро Маджоре. |
| Lake Malawi, the smallest of the three, is still bigger than Wales. | Озеро Малави - самое маленькое из них. |
| Every time that I go to a formal event, I end up with a rash the size of Lake Michigan. | После каждого мероприятия у меня сыпь размером с озеро Мичиган. |
| The Žeimenis Lake is the deepest in the Park (about 10 km). | Самое длинное в парке озеро Жеймянис - длиной около 10 км. |
| Descend to 2,000 m. to catch the first glimpse of Lake Sevan, the Jem of Armenia. | Посетите Норадуз и спускаясь до уровня 2000 м., увидете озеро Севан- изюминку Армении. |
| The route of this ancient road is now utilised by a modern highway connecting Tirana with Skopje via Lake Ohrid. | В наше время по ней проходит современная дорога, соединяющая Тирану со Скопье через Охридское озеро. |
| The selected river basins are the Niger, Senegal, Nile, the Congo, Lake Chad, Zambezi, Okavango, Lake Victoria/Kagera, Orange/Senqu and Volta river basins. | Сюда относятся: Нигер, Сенегал, Нил, Конго, озеро Чад, Замбези, Окаванго, озеро Виктория/Кагера, Оранжевая-Сенку и Вольта. |
| Beaver Brook rises in Chester, New Hampshire, and flows south into Derry, passing through Harantis Lake, Adams Pond, and Beaver Lake. | Исток реки Бивер-Брук находится в городе Честер (Нью-Гэмпшир), далее река течёт на юг к городу Дерри (Нью-Гэмпшир), проходит через озеро Харантис, пруд Адамс и озеро Бивер. |
| The views south over an emerald coloured Lake Gjende (984 metres above sea level) and north over Lake Bessvatnet (1,373 metres above sea level) are as good as trekking gets. | Более поражающими воображение видами, чем на изумрудное озеро Йенде (к югу, 984 м над уровнем моря) и озеро Бессватне (к северу, 1373 м над уровнем моря), не может похвастаться никакой другой маршрут. |
| Houseboating is also common on Lake Cumberland - often referred to as the Houseboat Manufacturing Capital of the World (as the majority of American-built houseboats are manufactured in the counties surrounding Lake Cumberland). | Озеро Камберленд также часто называют мировой столицей производства плавучих домов, так как большинство американских хаусботов были построены именно в окрестностях этого озера. |
| The land occupying the extent of Lake Gairdner was gazetted as a locality by the Government of South Australia on 26 April 2013 under the name 'Lake Gairdner'. | Земля, занимающая территорию озера Гэрднер, была названа правительством Южной Австралии 26 апреля 2013 года «Озеро Гэрднер». |
| Dongting Lake is famous in Chinese culture as the place of origin of dragon boat racing. | Озеро Дунтинху известно в китайской культуре как место возникновения праздника драконьих лодок. |
| A unique and beautiful natural environment will surround the Tisza Balneum Hotel Conference and Wellness Centre, right on the shore of Lake Tisza in Tiszafüred. | Красота и уникальность окружающей среды, бальнео- и велнес центры. Озеро Тиса по соседству. |
| After the battle, the Canadians retreated to Port Colborne, at the Lake Erie end of the Welland Canal. | После первого столкновения канадцы отошли к Порт-Колборну при впадении Уэллендского канала в озеро Эри. |
| On August 31, 1950, Lake U-p'o was a large body of water although in most places very shallow. | 31 августа 1950 озеро широко разлилось, хотя во многих местах было очень мелко. |
| Today, "Webster Lake" may be the name most used, but some residents of Webster take pride in reeling off the longer versions. | Сегодня название «Вебстерское озеро» используется чаще, однако некоторые с гордостью выговаривают более длинную версию. |
| Centrally positioned near the beach and all the main services, the hotel provides its guests with exclusive access to the Salted Lake. | Удачно располагаясь между побережьем и различными заведениями, отель также имеет удобный выход на Соленое озеро. |
| We are also recommending coming across the Lake, from Virpazar as well and are offering our boats as you transportation. | Рекомендуем, тоже попасть через озеро от Вирпазара, причем предлагаем свой катер. |
| They're going to Shanna's daddy's house at Lake L.B.J. and it's no guys. | Они едут на озеро Джонсона, в дом отца Шанны, и парням туда нельзя. |
| An impression of a foot found near the Nako Lake is ascribed to Guru Padmasambhava. | Отпечатки ноги на берегу озеро Нако и считаются принадлежащими гуру Падмасамбхаве. |
| Lake Biwa is of tectonic origin and is one of the world's oldest lakes, dating to at least 4 million years ago. | Озеро Бива образовалось более 4 миллионов лет назад и является одним из самых старых озёр в мире. |