| Prior to that time, it was a large fresh water lake, possibly fed by the Floridan Aquifer through natural springs. | До этого времени залив представлял собой пресноводное озеро, вероятно наполняемое естественными источниками водоносного слоя Флориды. |
| This has gradually filled up the natural cavity of Arnasay lowland to create the second largest lake in the region (after the remains of the Aral Sea). | Так постепенно заполнилась водой Арнасайская низменность и образовалось второе по размеру озеро в регионе (после пересыхающего Аральского моря). |
| Loch Morar is reputedly home to "Morag", a lake monster that has been portrayed as a water horse. | Озеро Лох-Морар является местом обитания морага, озерного чудовища, также изображаемого в форме водяной лошади. |
| In 1944 it was reported that the lake had again completely dried up. | Разрушение плотины в 1949 году снова наполнило озеро водой. |
| Situated by a small lake 5 km from the centre of Kuopio is Quality Hotel Isovalkeinen. | Из отеля Scandic Kuopio открывается прекрасный вид на озеро Каллавеси. |
| There was always a million sparkles on the that mountain lake. | Когда на воде появляются миллионы искорок, как горное озеро. |
| If he wants to show her a polluted lake, there's some a lot closer to Manhattan. | Если он хотел показать ей загрязненное озеро, то они есть и поблизости от Манхэттена. |
| It was a lean-to on a bluff looking over a crystal, beautiful lake, when I discovered a horror. | Это была небольшая постройка у обрыва с видом на кристально-чистое, живописное озеро. |
| You'll see, if you come back in a few years time, there will be a huge lake here, with a width of 25 kilometer. | Если снова приедете, через пару лет, здесь будет огромное озеро, шириной 25 километров. |
| You come down from this level along the stairway, and you enter the bedroom here, going into the lake. | Вы спускаетесь с этого уровня по лестнице и попадаете в спальню здесь, она выходит на озеро. |
| 200 miles to the east lay a huge lake, held in place by a wall of glacial ice. | В трёхстах километрах к востоку отсюда было огромное озеро, запертое ледником. |
| A volcano with a lake of molten lava. | С закатом солнца лавовое озеро оживает. |
| Well-liked and well-regarded... as a physical, recreational, and sporting sort... Delmer's true passion was for the lake. | Но истинной страстью Дэлмера, воплощавшей в себе все - было озеро. |
| Tchaikovsky's swan lake is her most-played, | "Лебединое озеро" Чайковского проигрывалось чаще всех. |
| My client's claim is that the fish were dead before he disposed of the tetra-cyanide in the lake. | Все притензии к моему клинету, что рыбки были уже мертвы до того, как клиент слил тетра-цианид в озеро. |
| With this seal and its marine-like forests of sponges Baikal seems more like an ocean than a lake. | Байкальская нерпа и обширные колонии губок делают Байкал больше похожим на океан, чем на озеро. |
| And you have to imagine, there's an entire sea-like lake underneath, moving. | А под ним, только представьте себе, озеро, размером с море, постоянно движется. |
| When Santa came, the ice broke under him. Santa fell in and the lake froze completely trapping him. | Когда озеро полностью замерзло, Санта оказался в ловушке, из которой уже не мог самостоятельно выбраться. |
| According to police records, she drove her car right into a lake somewhere around Wilkesboro. | Полицейский рапорт гласит, что она направила свой автомобиль прямо в озеро в окрестностях Уилксборо. |
| Are you looking for a central location in Como? But you obviously want a great view across the lake as well. | Если Вы желаете остановиться в центре Комо с прекрасным видом на озеро - непременно приезжайте в отель Albergo Terminus. |
| Visit stensjvannet - a shallow and eutrophic lake with a habitat that is not common in Norway. | Поезжайте на Остеншёванне - неглубокое евтрофное озеро, где обитают виды, не характерные для норвежской фауны. |
| The burning lake where Ragnaros lies sleeping acts as a rift connecting to the plane of fire, allowing the malicious elementals to pass through. | Пылающее озеро, в котором спит Рагнарос, служит вратами в огненный пласт мироздания, через которые и пробираются в наш мир зловредные духи стихий. |
| Now from the place of former museum you can see granitic cliffs and small Geneva lake which appeared here in the 1930s. | Теперь с места, где был расположен музей, открывается вид на гранитные скалы и небольшое Женевское озеро, которое появилось в 1930-х годах. |
| Try the international restaurants nearby, explore the nightlife venues of the famous Reeperbahn district, and admire the views of the Alster lake. | Неподалеку от отеля расположены многие рестораны, в которых готовят кухню разных стран мира, знаменитые ночные клубы района Репербан и живописное озеро Альстер. |
| More than 70 mountain rivers flowing into the lake endow the Issyk-Kul waters with purity. | После южноамериканского озера Титикака - это второе по площади альпийское озеро в мире. |