| On March 14, 2011, there was a leak of 73 cubic metres of demineralized water into Lake Ontario from a failed pump seal. | 14 марта 2011 года свыше 70 кубометров воды из-за неисправности в насосе вытекли в озеро Онтарио. |
| Leaving his youngest son, Cornelius, in the care of Blue Eyes' wife Lake, Caesar departs to exact revenge while serving as the decoy for the other apes. | Оставив своего младшего сына Корнелиуса на попечение подруге Синеглаза, Озеро, Цезарь отправляется мстить Полковнику. |
| Another important source of pitchblende is at Great Bear Lake in the Northwest Territories of Canada, where it is found in large quantities associated with silver. | Важным месторождением минерала является Большое Медвежье озеро в Северо-Западном округе Канады, где присутствуют также и серебряные руды. |
| It makes its way to Lake No, where it merges with the Bahr el Ghazal and there forms the White Nile. | Затем он впадает в озеро Но, где сливается с рекой Бахр-аль-Газаль и образует собственно Белый Нил. |
| Baylor Lake, located nine miles (14 km) to the northwest, is known for bass fishing. | Озеро Бэйлор в 14 километрах к северо-западу от города является популярным местом рыбалки. |
| In early August, an algal bloom in Lake Erie, the result of agricultural runoff, contaminated drinking water in Toledo, Ohio. | В начале августа, в результате сельскохозяйственных стоков и загрязненной питьевой воды в Толедо, штат Огайо, водорослями заросло озеро Эри. |
| In 1979 and in 1980 respectively, Ohrid and Lake Ohrid were accepted as Cultural and Natural World Heritage Sites by UNESCO. | В 1979/1980 годах Охрид и Охридское озеро были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| At 2045 metres above sea level, the Rochers de Naye offers a grand view of Lake Geneva and the Alps. | На высоте 2.045 м открывается грандиозная панорама с видом на Женевское озеро и Альпы. |
| The Navy water source is a surface reservoir (Fena Lake) in the southern part of the Territory. | Для базы ВМС основным источником является озеро Фина, расположенное в южной части острова. |
| Many regard Ullswater as the most beautiful of the English lakes; it has been compared to Lake Lucerne in Switzerland and it is a popular tourist destination. | Озеро очень живописно, это одно из красивейших озёр Великобритании. многие сравнивают его с озером Люцерн в Швейцарии. |
| I've got a date with Gorky Park and Swan Lake. | Посмотрю "Лебединое озеро" и Парк Горького. |
| "Lake Ontario curves more than 3 degrees from its east to its west shore". | Вот! Озеро Онтарио изгибается под углом в З градуса с востока на запад. |
| The Newport family trust intends to sell a 25-square mile parcel of pristine, undeveloped land containing Lake Eagleton and the Southern Indiana foothills. | Траст семьи Ньюпорт выразил намерение продать 25 квадратных миль девственной, незастроенной земли, на которой находится озеро Иглтон и нижние склоны холмов Южной Индианы. |
| Taal Lake is testament to the immense power locked within the Earth at the time of its formation. | Озеро Тал - яркое свидетельствой невероятной мощи, заключенной в недрах Земли в период её формирования. |
| Even though Lake Titicaca has a much larger area, its eastern half is located on Bolivian territory. | Несмотря на то, что озеро Титикака имеет бо́льшие размеры, его восточный берег находится на территории Боливии. |
| Owing to the proliferation of beaches, boat ramps and jetties, the West Lake is the area most used by swimmers and vessels. | Благодаря быстрому увеличению количества пляжей, лодочных гаваней и пристаней, западное озеро стало наиболее популярным у владельцев судов и купальщиков. |
| Originally, Hawaiians considered the whole peak region of Mauna Kea, including Lake Waiau, a sacred site, and only priests and chieftains were allowed to access it. | Согласно мифологии гавайцев, вся гора Мауна-Кеа, включая озеро Ваиау, являются священным местом, которое могли посещать только жрецы и вожди. |
| It is the #1 Vacation Destination Spot in the United States, yet Lake Tahoe remains uncrowded and unspoiled. | Озеро Тахо занимает первые строчки в рейтинге популярности среди американских отдыхающих, и тем не менее оно продолжает оставаться уединенным и нетронутым местом. |
| A very private panoramic porch, roomy and oak-beamed, overlooks the Galilean hills, Lake Kinneret and the Golan Heights. | Очень уединенное панорамное крыльцо, просторное и отделанное дубом, смотрит на Галилейские холмы, озеро Киннерет и Голанские высоты. |
| In 2006 he made his debut at the Wiener Staatsoper as Prince Siegfried in Swan Lake (Rudolf Nureyev's version). | В 2006 году дебютировал на сцене Венской оперы в партии принца Зигфрида в балете "Лебединое озеро" (версия Рудольфа Нуреева). |
| Like Mount Kailash, Lake Mansarovar is a place of pilgrimage, attracting religious people from India, Tibet and the neighboring countries. | Вместе с горой Кангринбоче (Кайлас) озеро Манасаровар является местом паломничества, привлекая религиозных людей из Индии, Тибета и других окрестных стран. |
| The slopes of the volcano are used for winter sports, and nearby Lake Otún offers trout fishing. | На склонах вулканов популярны зимние виды спорта, а озеро Отун используется для спортивной рыбалки на интродуцированную форель. |
| The Lake previewed in Washington, D. C., where there was a large advance sale. | Спектакль «Озеро» был показан в Вашингтоне, округ Колумбия, где на него шла большая продажа билетов. |
| From this, Ivan Efremov wrote the story "Lake of Mountains' spirits". | Это и послужило Ивану Ефремову темой для написания рассказа «Озеро горных духов». |
| Lakes include Lake Decatur, formed in 1923 by the damming of the Sangamon River. | В водную часть территории входит озеро Декейтер, образованное в 1923 году при строительстве плотин на реке Сангамон. |