| The river rises in Finland; its final recipient in the Baltic Sea basin is Lake Ladoga. | Река берет свое начало в Финляндии; ее конечным водоприемником в бассейне Балтийского моря является Ладожское озеро. |
| The Legislature passed the legislation to create Lake Piso National Park on 16 September 2010. | Национальное собрание 16 сентября 2010 года приняло Закон о создании национального парка «Озеро Писо». |
| The need to prevent Lake Balkhash from repeating the disaster of the Aral Sea was underscored. | Была подчеркнута необходимость не допустить того, чтобы озеро Балхаш постигла участь Аральского моря. |
| He had been informed by the officers in the column that the delivery had come across Lake Tanganyika from the United Republic of Tanzania. | Офицеры из состава колонны сказали ему, что эта партия оружия была переправлена через озеро Танганьика из Объединенной Республики Танзания. |
| Lake Har Us Nuur is in good status, and its outlook is also good. | Озеро Хара-Ус-Нуур находится в хорошем состоянии, и его перспективы также являются благоприятными. |
| Lake Xingkai/Khanka is shallow - its mean depth is only 4.5 metres. | Озеро Синкай/Ханка является мелководным - его средняя глубина составляет лишь 4,5 метра. |
| The Lake Xingkai/Khanka basin currently receives a high anthropogenic pollution load. | Озеро Синкай/Ханка в настоящее время подвергается большой нагрузке антропогенного загрязнения. |
| Thus, the wastewater produced by over 60,000 inhabitants is discharged directly or indirectly into Lake Ohrid. | Следовательно, сточные воды, являющиеся продуктом жизнедеятельности более 60000 жителей, напрямую или опосредованно сбрасываются в Охридское озеро. |
| Lake Peipsi is relatively shallow (mean depth 7.1 m, max 15.3 m). | Озеро Пеипси является относительно мелководным (средняя глубина составляет 7,1 м, а максимальная - 15,3 м). |
| Lake Peipsi is particularly vulnerable to pollution because it is relatively shallow. | Озеро Пеипси характеризуется повышенной уязвимостью загрязнения, поскольку оно является относительно мелководным. |
| Before flowing into Lake Balqash, it forms an immense delta with vast regions of lakes, marches and jungle-like vegetation. | Перед впадением в озеро Балхаш она образует огромную дельту с обширными районами озер, болот и похожей на джунгли растительностью. |
| Lake Baikal serves as a natural barrier for the transboundary flow of pollutants, preventing their impact on the downstream parts of the watercourse. | Озеро Байкал служит естественным буфером для трансграничного потока загрязнителей, предотвращая их влияние на расположенные ниже по течению водотоки. |
| They went fishing at Natesville Lake. | Они ездили на рыбалку на Нейтсвилльское озеро. |
| No, no, that wasn't in Swan Lake. | Нет-нет, это было не "Лебединое озеро". |
| Fought us for three hours and nearly dragged us both into Lake Winnibigoshish. | Она сопротивлялась три часа и чуть не затащила нас обоих в озеро Вонибигошиш. |
| I found a nice apartment for you on Lakeshore Drive a view of Lake Michigan. | Я нашёл для вас прекрасную квартиру на Лейкшир Драйв, с видом на озеро Мичиган. |
| The next week, Krusty went to his Lake Tahoe retreat for some R and R. | На следующей неделе Красти уехал на отдых на озеро Тахо за Р и Развлечением и Расслаблением. |
| Rhythm and Blues Revue... at the Palace Hotel ballroom, Route 16... Lake Wazapamani. | Ритм-н-блюзовое ревю... в бальном зале Палас Отеля, шоссе 16... озеро Вазапамани. |
| Congolese gold is smuggled from South Kivu into the United Republic of Tanzania primarily by boat across Lake Tanganyika to Kigoma. | Конголезское золото вывозится из Южного Киву в Объединенную Республику Танзания контрабандным путем, в первую очередь на лодках через озеро Танганьика в Кигому. |
| Remember when we went to Lake Champlain with my parents? | Помнишь, когда мы ездили на озеро Шамплейн с моими родителями? |
| Like the nearby Red Lake, it lies in a deep sinkhole possibly formed by the collapse of an enormous cave. | Как и соседнее Красное озеро, лежит в глубокой Карстовой воронке, сформированной, возможно, в результате разрушения огромной подземной пещеры. |
| He travels to her hometown of Wolf Lake to find some answers. | Он едет в её родной город Вулф-Лейк (Волчье Озеро), чтобы найти ответы на свои вопросы. |
| The Lake Tahoe nurse goes missing. | "Озеро Тахо, пропала нянька." |
| How can not go Lake Tahoe, I decided to come. | Но как... Раз ты не вырвалась на озеро Тахо, то я приехал к тебе. |
| During the same period, approximately 5,000 Burundians settled in Zaire are reported to have crossed Lake Tanganyika to seek refuge in Tanzania. | За тот же период примерно 5000 бурундийцев, обосновавшихся в Заире, пересекли, как сообщается, озеро Танганьику, чтобы найти убежище в Танзании. |