| The first human of European descent to see the lake was trapper John Colter in the early 19th century. | Первым европейцем, увидевшим озеро, был маунтинмен и траппер Джон Колтер, посетивший эту территорию в начале XIX века. |
| The lake forks into two parts, which have a combined length of about thirteen miles but no great width, only about a half mile. | Озеро состоит из двух частей, общей протяженностью около 14 километров, но ширина его не большая - не превышает километра. |
| The fort was surrounded on three sides by a dry moat, with the fourth side sloping down to the lake. | С трёх сторон форт был окружён сухим рвом, а четвёртой упирался в озеро. |
| The lake sits at the south end of the Purcell Trench, carved by glaciers moving south from Canada. | Озеро расположено в южном окончании Парсельского разлома, созданного ледниками, двигавшимися на юг со стороны Канады. |
| How can I go to the lake? | Как я могу ехать на озеро? |
| How can I go to the lake? | Но как я могу поехать на озеро? |
| It was officially named in 1953 by John Kelsall and James Mitchell subsequent to their biological investigation of the previously unnamed lake. | Джон Келсалл (John Kelsall и Джеймс Митчелл (James Mitchell) назвали озеро в 1953 году по результатам своих биологических исследований. |
| There's a lake a half-mile away from this position. | Есть озеро в полумиле от нашей позиции! |
| It's a large lake, but at least it's a starting place. | Довольно большое озеро, но хоть что-то. |
| With a plan in mind, and aided by the sheriff's daughter Megan, Tommy lures Jason into the very same lake from which the Voorhees legend started. | По его плану, и при содействии дочери шерифа Меган, Томми заманивает Джейсона в то самое озеро, от которого началась история Вурхиза. |
| The lake is an important breeding ground for the Armenian gull (Larus armenicus) with about 4,000-5,000 pairs. | Озеро является важным центром популяции армянской чайки (Larus armenicus), численность которой здесь достигает 4000-5000 пар. |
| The largest lake Sevan, is situated to the east of Yerevan, at an altitude of 1900 m. Its area is 940 sq. | Самое большое озеро Севан, расположенное на высоте 1900 м к востоку от Еревана с площадью 940 кв. |
| Another notable place of the October Revolution Park is an artificial lake, where one can see waterfowl, as well as aviary for flamingos and peacocks. | Ещё одним примечательным местом парка Октябрьской революции является искусственное озеро, где можно увидеть водоплавающих птиц, а также вольеры для фламинго и павлинов. |
| So far, these monsters have kept their distance, only been seen in high places, through windows, across the lake. | Пока эти монстры не приближались к нам, их можно было увидеть лишь на возвышенностях, через окна или озеро. |
| You wish to put a lake here? | Вы хотите, чтобы в этом месте было озеро? |
| I was thinking that we could find a lake or a river and sit on the bank and read. | Я думал(а), что мы можем найти озеро или реку и почитать сидя на берегу. |
| At this altitude, this lake is experiencing exactly the same conditions as those on Mars three and a half billion years ago. | На этой высоте озеро находится в точно таких же условиях, как озёра на Марсе 3,5 миллиарда лет назад. |
| Is there here an enchanted lake, which removes curses? | Есть здесь это, озеро заколдованное, которое заклятие снимает? |
| If you're coming up here I could arrange for him to meet you and take you out to the lake. | Если вы приедете сюда, я организую ему с вами встречу, и он отведет вас на озеро. |
| I'm going night fishing on the lake | Я отправляюсь на ночную рыбалку на озеро. |
| Doesn't look much of a lake to me. | На озеро это не очень похоже. |
| You want me to jump in the lake? | Хочешь, чтобы я прыгнул в озеро? |
| I must throw you into a lake of sulfur and fire. | Я должен бросить тебя в озеро серы и огня! |
| Baikal is the oldest lake in the world and, despite the harsh conditions, life flourishes here in isolation. | Байкал самое старое озеро в мире и, несмотря на суровые условия здесь кипит жизнь. |
| Did you bring me here to stare at the lake? | Ты привезла меня сюда, чтобы посмотреть на озеро? |