| The river turns northeast, takes in the left tributary Bullen River, and reaches Pelly Lake at an elevation of 155 m (509 ft). | Далее река поворачивает на северо-восток, принимает левый приток Баллен (Bullen River) и впадает в озеро Пелли на высоте 155 метров. |
| Cady and Stone took the children to Truckee Lake but then left alone, overtaking Reed and the others within days. | Кэди и Стоун забрали детей на озеро Траки, но затем пошли дальше без них, обогнав Рида и других на несколько дней. |
| In 2009, a second species, Leptodora richardii, was described from individuals collected from lakes in the Amur River basin, including Lake Bolon. | В 2009 году был описан второй вид рода, Leptodora richardii, который собран из озёр бассейна реки Амур, включая озеро Болонь. |
| Sleeping Dragon Lake (卧龙海, Wòlóng Hǎi) is one of the lower lakes in the area. | Озеро Спящего дракона (卧龙海, Wòlóng Hǎi) - одно из наиболее низко расположенных озёр области. |
| Lake Balkhash, which runs from west to east for 600 kilometers - a unique place for recreation and tourism. | Озеро Балхаш, протянувшееся с запада на восток на 600 км, - уникальное место для отдыха и туризма. |
| In this segment, American tourist Donald Duck visits Lake Titicaca and meets some of the locals, including an obstinate llama. | Lake Titicaca - американский турист Дональд Дак, посещает озеро Титикака и встречается с местными жителями и упрямой ламой. |
| Lake Nakuru National Park, close to Nakuru town, was established in 1961. | Национальный парк «Озеро Накуру» рядом с городом Накуру был создан в 1961 году. |
| Remember when we took the kids to Lake Winnipesaukee? | Помнишь, когда мы взяли детей на озеро Виннипесауки? |
| At its headwaters is the Kovada Lake and just below that the Karacaören Dam reservoir. | В верховьях реки находится озеро Ковада, а ниже его - водохранилище Караджаорен (Karacaören Dam). |
| Panda Lake (熊猫海, Xióngmāo Hǎi) features curious color patterns of blue and green. | Озеро Панда (熊猫海, Xióngmāo Hǎi) обладает удивительными сочетаниями голубого и зелёного цвета. |
| Lake Saimaa offers a waterway connection to the cities of the Finnish Lakeland: Imatra, Joensuu, Kuopio, Lappeenranta, Mikkeli, Savonlinna and Varkaus. | Озеро Сайма обеспечивает возможность водного сообщения с городами Озёрной Финляндии: Иматра, Йоэнсуу, Kuopio, Лаппеэнранта, Миккели, Савонлинна и Варкаус. |
| I give him this whole BS spiel about taking her out fishing on Lake Michigan. | Я ему навешал лапши, как мы поплывем на рыбалку на озеро Мичиган. |
| What were you doing floating in Lake Wendouree? | Как же тебя занесло на озеро Виндури? |
| We just have to dance "Swan Lake." | Нам надо просто станцевать "Лебединое озеро". |
| Dylan was feeling a little homesick for Hawaii, so we took him to Lake Travis so he could go cliff diving. | Дилан скучал по Гавайям и мы с ним поехали на озеро Трэвис, чтобы он попрыгал со скал. |
| Where is this Lake Ogura located? | Где вообще находится это озеро Огура? |
| Then we will be able to give full meaning to the expression: Mediterranean, Lake of Peace. | Именно тогда выражение "Средиземное море - озеро мира" в полной мере будет отвечать своему содержанию. |
| Flows into Zegrzynskie Lake which supplies water to Warsaw | Впадает в Зегжиньское озеро, которое снабжает водой Варшаву |
| Lake Dąbie to the frontier with internal sea waters | Озеро Домбе до границы с внутренними морскими водами. |
| Our goals are to encourage ecotourism, foster local economic development and build an international movement that will preserve and protect Lake Baikal. | Нашими целями является поощрение экотуризма, поощрение экономического развития на местах и создание международного движения, которое будет охранять и защищать озеро Байкал. |
| Further North, Lake Chad continued to shrink as a result of climate change and had already lost 90 per cent of its original surface area. | На севере в результате изменения климата продолжает сокращаться озеро Чад, которое уже потеряло 90 процентов площади своей первоначальной водной поверхности. |
| Lake Peipsi and the Narva reservoir, which are transboundary lakes shared by Estonia and the Russian Federation, are part of the Narva River basin. | Озеро Пеипси и Нарвское водохранилище, представляющие собой трансграничные озера, общие для Эстонии и Российской Федерации, являются частью бассейна реки Нарва. |
| The entry for Czech Republic should read Dam Lake Lipno | Запись по Чешской республики читать следующим образом Искусственное озеро Липно |
| But right away, the focus shifted to Lake Mead, so no one ever did. | Но сразу же, все внимание привлекло озеро Мид, и никто ничего не нашел. |
| So I marry my girl, and we go on our honeymoon to Indian Lake. Idyllic. | И вот я женюсь на своей девушке, и мы уезжаем вдвоем на Индейское озеро. |