| Then we'll get the lake house next weekend, then I've to call my uncle... | Если мы едим в дом на озеро в эти выходные... |
| Gruber Pharmaceuticals, who'd been polluting a lake upstate. | Грубер Фармасьютикалс, которые загрязняли озеро на севере штата |
| Plus, we get to go find a guy named Ted and throw him into the lake. | К тому же, это шанс найти парня по имени Тай и бросить его в озеро. |
| The presence of refugees and the incessant movement of Congolese nationals across the lake provide adequate cover for armed groups using the crossing point. | Присутствие беженцев и постоянное передвижение граждан Объединенной Республики Танзании через озеро создают удобное прикрытие для вооруженных групп, использующих этот пограничный пункт. |
| Looking at newspaper ads, we are encouraged to adopt a highway, a lake, a forest, a street dog or an elephant in a zoo. | Взглянув на газетные объявления, мы увидим, что нас призывают взять под опеку шоссе, озеро, лес, бездомную собаку или слона в зоопарке. |
| Surface waters include waters collecting on the ground in a stream, river, channel, lake, reservoir or wetland. | Поверхностные воды включают воды, собирающиеся на поверхности земли в ручей, реку, канал, озеро, водохранилище или водно-болотные угодья. |
| After a short discussion, the professor and his assistant leave the lake, leaving a briefcase behind. | После короткой беседы профессор и его ассистент покидают озеро, но профессор забывает свой портфель. |
| In 2011, the lake and its environs fell under the state program of flooding of marshed, in connection with which the construction of a dam was planned. | В 2011 году озеро и его окрестности попали под государственную программу обводнения торфяников, в связи с чем предполагалось строительство дамбы. |
| The O'Higgins Glacier flows eastwards towards the lake, as does the Chico Glacier. | Ледник О'Хиггинс стекает на восток в озеро, точно также как и ледник Чико. |
| All the rooms in the Seehotel Hermitage feature direct lake and mountain views. | Из всех номеров отеля Seehotel Hermitage открывается вид на озеро и горы. |
| It is built on a rock surrounded by a moat (i. e. artificial water trench), which looks rather like a lake. | Он построен на скале, окруженной рвом (то есть искусственной водяной траншеей), который больше похож на озеро. |
| Both also sought to defuse these confrontations, first by establishing joint patrols and a commission to demarcate the boundary across the lake more clearly. | Затем страны попытались ослабить эти столкновения, создав совместные патрули и комиссию по демаркации границы через озеро. |
| Shira lake located in the Shira district at the distance of 360 km from the Institute of Biophysics SB RAS. | Озеро Шира находится в Ширинском районе на расстоянии 360 км от Института биофизики СО РАН. |
| Flows to the North at Turgai valley, in the upper reaches flows through the lake Kushmurun. | Течёт на север по Тургайской долине, в верховье протекает через озеро Кушмурун. |
| In winter, the region is often covered by snow and approximately every 10 years the lake freezes over, attracting numerous ice skaters. | В зимнее время берега Вёртер-Зе часто покрываются снегом, а примерно раз в 10 лет озеро полностью замерзает, привлекая поклонников коньков. |
| The lake is a tourist attraction for boating and fishing, as it contains a large number of fish. | Озеро является крупным туристическим центром, популярно для плавания и рыбалки, поскольку в нём водится большое количество видов рыб. |
| According to legend, the devil repeatedly sent different calamities against the hermit - fires, even robbers tried to throw his cell in the lake. | По легенде, дьявол насылал различные напасти на отшельника - пожары, нападения разбойников, пытался сбросить его келью в озеро. |
| Suicide by volcano involves jumping into molten lava in an active volcanic crater, fissure vent, lava flow or lava lake. | Суицид в вулкане подразумевает прыжок в расплавленную лаву, в кратер действующего вулкана, газовую трещину, лавовый поток или лавовое озеро. |
| In 1987 however, the lake was again similar to the recorded description of 1872. | В 1987 году озеро имело параметры примерно сходные с показателями 1872 года. |
| The lake is named after Guru Padmasambhava-also known as Guru Rinpoche-founder of Tibetan Buddhism, who visited in the 8th century. | Озеро носит имя Гуру Падмасамбхавы, также известного как Гуру Ринпоче, основателя тибетского буддизма, который посетил данное озеро в 8-ом веке. |
| The lake and island are clearly seen from space and are sometimes called the "eye of Quebec". | Озеро вместе с островом хорошо видны из космоса, из-за чего также имеют название «глаз Квебека». |
| Nísinen A little lake formed by the river Nunduinë shortly before issuing into the sea. | Нисинен (англ. Nísinen) Маленькое озеро, сформированное рекой Нундуинэ незадолго до её впадения в море. |
| All the school's facilities are located on this site, which also contains a small lake and forest named Netherleigh. | На территории колледжа расположен студенческий кампус, а также небольшое озеро и лес под названием Netherleigh. |
| On the Delil map of 1706, the lake is named Himgon and from it flows a river with two signatures - Usurou and Ousuri. | На карте Делиля 1706 года озеро названо Химгон (Himgon) и из него вытекает река, имеющая две подписи - Усуроу и Оусури. |
| In several Slavic languages, including Czech, Slovak, Bosnian, Croatian, Serbian and Slovene, the word jezero means 'lake'. | В некоторых славянских языках, включая чешский, боснийский, хорватский, сербский и словенский, слово jezero означает "озеро". |