| Although the name means in modern Finnish "holy lake", it probably meant originally "border lake". | И хотя с современного финского языка его название можно перевести как «священное озеро», скорее всего, его первоначальным значением было «пограничное озеро». |
| Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world. | Озеро Байкал в России - самое глубокое озеро в мире. |
| Poyang Lake is the largest freshwater lake in China. | Озеро Поянху - самое большое пресноводное озеро в Китае. |
| Lake Titicaca, the biggest lake in South America, is in Peru. | Озеро Титикака, самое большое озеро в Южной Америке, находится в Перу. |
| The Remote Lake is an isolated 10 m deep lake in the northeast of the peninsula where a phenomenon of unnatural warming has been detected. | Озеро Ремот - это изолированное 10-метровое озеро на северо-востоке полуострова, где обнаружено явление неестественного потепления. |
| Lake Khanka is an ancient lake, always rich in fish and poultry. | Озеро Ханка - древнее озеро, всегда богатое рыбой и птицей. |
| The lake is also known as Webster Lake. | Озеро также известно как озеро Вебстер. |
| At the lake "Lanser See" - a small but pretty lake. | Плавание в озере Lanser See - небольшое, но прекрасно подходящее для купания и плавания озеро. |
| Some geographers believe that this lake was not really a single lake, rather a set of several lakes connected to each other. | Некоторые географы полагают, что это озеро было не одним озером, а множеством нескольких озёр, соединённых друг с другом. |
| The lake is an ultra-oligotrophic lake with very low nutrient content and very low productivity. | Это ультра-олиготрофное озеро с очень низким содержанием питательных веществ и очень низкое продуктивностью. |
| Strandvatnet lake next to Bogen village is surrounded by mountains and is a relatively rare Meromictic lake. | Озеро Страндватнет, находящееся около деревни Буген окружено горами и является одним из редких меромиктических озёр. |
| Often an artificial lake with small artificial decorative islands located in a way to give access to the lake from each guesthouse. | Нередко на них имеется искусственное озеро с небольшими искусственными декоративными островами, расположенное таким образом, чтобы к нему можно было подойти из каждого дома для гостей. |
| This shows signs of recovery in the sublittoral zone of the lake, although the lake is still very acid. | Это свидетельствует о появлении признаков восстановления в сублиторальной зоне озера, хотя само озеро по-прежнему очень подкислено. |
| The lake is used for recreational fishing, and there are also recreation residential plots around the lake. | Озеро используется для любительской рыбалки, и вокруг него также имеются дачные участки. |
| The lake is situated in North Karelia approximately 30 km northwest of Lake Ladoga, the largest lake in Europe. | Это озеро расположено в Северной Карелии приблизительно в 30 км на северо-запад от Ладожского озера, являющегося самым крупным озером в Европе. |
| A simple pond was a lake, the lake was a huge sea. | Например, лужа была озером, озеро было огромным морем. |
| They say that the water from the well is fed by an underground lake, and that lake has magical properties. | В ней говорится, что вода в этом колодце из подземного озера, и это озеро обладает волшебной силой. |
| Issyk-Kul lake is one of the largest mountain lakes in the world both the most beautiful and the biggest lake in Kyrgyzstan. | Озеро Иссык-Куль является одним из крупнейших горных озер в мире и самым красивым и самым большим озером Кыргызстана. |
| Owing to the big depth of lake, water completely has not time to be cooled - the lake never freezes, unless at some coast. | Вследствие большой глубины озера вода не успевает полностью охладиться - озеро никогда не замерзает, разве что у некоторых берегов. |
| And it was by the lake that's only sometimes a lake, but then it dries up. | Это было на берегу озера, которое только иногда озеро а иногда оно высыхает. |
| Because of the large volumes of irrigation water subsequently draining back into the lake, agrochemicals and fertilizer compounds have become a major environmental threat to the lake ecosystem. | Поскольку большие объемы оросительных вод стекают обратно в озеро, агрохимикаты и компоненты удобрений стали главной экологической угрозой для экосистемы озера. |
| The Nile also comes here, into this lake, and then this lake, which is connected to that lake. | Нил также втекает сюда, в это озеро, а затем в это озеро, которое соединяется с этим озером. |
| Lake Peipsi/Chudskoe is the fourth largest and the biggest transboundary lake in Europe (3,555 km2, area of the lake basin 47,800 km2). | Озеро Пеипси/Чудское озеро является четвертым по величине и самым большим трансграничным озером в Европе (3555 км2, площадь бассейна озера - 47800 км2). |
| The amount of water from the monsoon determines whether water will reach the lake and if it does, how deep the lake will get. | Количество воды, приносимой муссонами, определяет, дойдёт ли вода до озера; и если да, то насколько глубоким будет озеро. |
| And right in front of the house there was a lake, salt water lake, and that's where Flipper was at the end of the dock. | И прямо перед домом было озеро, с соленой водой, и здесь был тот самый причал. |