| In 1959, West Lake of Hangzhou received over 1,400 foreign tourists, over 2,300 tourists from Hong Kong and Macao and over five million domestic visitors. | В 1959 году озеро Сиху посетили 1400 иностранных туристов, 2300 туристов из Гонконга и свыше 5 миллионов туристов из Китая. |
| With a long axis of 75 km and a width of up to 40 km, Lake Bangweulu's permanent open water surface is about 3,000 km², which expands when its swamps and floodplains are in flood at the end of the rainy season in May. | Озеро Бангвеулу имеет 75 км в длину и до 40 км в ширину, постоянная открытая водная поверхность озера около 3000 км², однако площадь многократно увеличивается во время затопления прибрежных болот и равнин в конце сезона дождей в мае. |
| Not far from Chiavenna, to the South, there are the marvels of Lake Como, both on the eastern shore as far as Lecco, and on the western shore which leads to Como. | Недалеко от Кьявенны, в южном направлении, находится озеро Комо со многими интересными местами и достопримечательностями, как на восточном берегу, по направлению к городу Лекко, так и на западном - том, которая приводит в город Комо. |
| In a bid to help Debbie, her cheerleader friends Lisa (Georgette Sanders), Roberta (Misty Winter), Tammy (Arcadia Lake), Pat (Kasey Rodgers), and Annie (Jenny Cole) decide to accompany her to Texas. | Её подруги по команде Лиза (Джорджетт Сандерс), Роберта (Мисти Уинтер), Тэмми (Озеро Аркадия), Пэт (Кейси Роджерс) и Энни (Дженни Коул) решают помочь отправиться в Техас. |
| Lake Burley Griffin is crossed by Commonwealth Avenue Bridge (310 m), Kings Avenue Bridge (270 m) and a roadway over Scrivener Dam. | Озеро пересекают мост Авеню Содружества (310 метров), мост Кингз Авеню (270 метров) и дорога по дамбе Скривенер. |
| Instituted in 1980, the Margalla Hills National Park comprises the Margalla Hills (12605 hectares) the Rawal Lake, and Shakarparian Sports and Cultural complex. | Национальный парк был основан в 1980 году, включает в себя: одноимённый горный хребёт (12605 га), озеро Равал, горный хребёт Шакарпариан и Спортивно-культурный комплекс. |
| Tuhohi (also called Tohohai or Tuhohayi) was a similar dialect, spoken by a tribe who "lived among channels and sloughs of Kern River where they enter Tulare Lake." | Тулохи (тохохай, тохохайи) был похожим диалектом, на котором говорило племя, которое жило среди каналов и лугов реки Керн, где она впадает в озеро Туларе. |
| In September 2001, there was speculation that Tagish Lake meteorite which struck in British Columbia, Canada on January 18, 2000, was derived from a D-type asteroid, since the spectral shape and brightness of the meteorite was similar to D-type asteroids. | В сентябре 2001 года, было высказано предположение, что метеорит Тагиш-Лейк, который 18 января 2000 года упал в одноимённое озеро в канадской провинции Британская Колумбия, был частью астероида класса D, так его спектральные характеристики очень напоминали астероиды именно этого класса. |
| They overflew the Artawi, Nasiriyah, Samawah, Salman, Qal'at Salih, Qurnah, Basrah, Afak, Hashimiyah South, Diwaniyah, Hayy, Ali al-Gharbi, Razzazah Lake, Jassan, Aziziyah South, Nu'maniyah, Taqtaqanah and Ukhaydir areas. | Они пролетели над районами Артауи, Эн-Насирия, Эс-Самава, Эс-Сальман, Калъат-Салих, Курна, Басра, Афак, Эль-Хашимия (юг), Эд-Дивания, Эль-Хай, Али-эль-Гарби, озеро Раззаза, Джассан, Эль-Азизия (юг), Эн-Нуумания, Эт-Тактакана и Ухайдир. |
| Lake Tohmajärvi, the outflow of the Tohmajoki River, receives wastewater from the sewage treatment plant of the Tohmajärvi municipality. | В озеро Тохмаярви, из которого вытекает река Тохмайоки, поступают сточные воды со станции для очистки сточных вод, расположенной в муниципальном округе Тохмаярви. |
| In 2003 and 2005 NARI organized 'Save Gulshan Lake', 'Save Our City' and 'Save Our Gardens' campaign as events participated by 10 organizations. | В 2003 и 2005 годах НАУР организовала акции «Спасем озеро Гюльшан», «Спасем наш город» и «Спасем наши сады», в которых приняли участие 10 организаций. |
| Keyhaven Lake, within a line drawn due north from Hurst Point Low Light to Keyhaven Marshes | Озеро Кихейвен: до линии, проходящей строго на север через маяк Херст-Пойнт-Лоу и Кихейвен-Машиз. |
| There is also evidence of significant contamination by caesium and strontium of soil, rocks and hydrosphere at several locations within the boundary of the Polygon, including the Chagan and Ashi-su Rivers, Lake Balpan and other water bodies within the testing area. | Кроме того, имеются свидетельства значительного заражения цезием и стронцием почвы, скал и гидросферы в ряде мест в границах Полигона, включая реки Шаган и Аши-су, озеро Балпан и другие водоемы в пределах района проведения испытаний. |
| This is Lake Eyak in Alaska, just on Prince William Sound, and I've come here to collect a molecule or a substance that's very abundant on Titan. | это озеро Айяк на Аляске, в заливе принца Уильяма. Цель моего путешествия - вещество, которое в изобилии присутствует как на Титане, так и во всей Солнечной системе. |
| Wheeler provided the voice of Odile in Barbie of Swan Lake, and in 2010 she voiced Trinette in four episodes of Archer on FX. | Уилер озвучивает Одиль в «Барби: Лебединое озеро», а в 2010 она озвучивает Тринетт в двух эпизодах сериала «Арчер», на канале FX. |
| One of the warmest swimming lakes of Austria, Lake Sonnegger See, is on the territory of our municipality. | Здесь есть большая водная горка, развлечения для детей, большой луг, где можно загорать - а, значит, озеро Зоннэггер является прекрасным местом для всей семьи! |
| They justified their incursion by saying that they allegedly did not know where the border was and that the Lake of Strbac, where they crossed over, was in Macedonian territory. | Свое проникновение они объяснили тем, что они якобы не знали, где проходит граница, и считали, что озеро Стрбач, у которого они пересекли границу, находится на македонской территории. |
| Shuswap Lake consists of four arms, forming a shape reminiscent of the letter H. The four arms are called Salmon Arm (southwest), Shuswap Arm (west), Anstey Arm (northeast), and Seymour Arm (north). | Озеро состоит из четырёх рукавов и по форме напоминает латинскую букву Н. Названия рукавов - Салмон-Арм (юго-запад), Анстей-Арм (северо-восток), Сеймур-Арм (север) и основное озеро (запад). |
| The Beles Hydroelectric Power Plant is part of a larger issue amongst the Nile River Basin countries as the Beles River is a tributary of the Blue Nile and Lake Tana supplies the basin as well. | Строительство гидроэлектростанции Белэс стало серьезной проблемой для стран бассейна реки Нил, поскольку река Белэс и озеро Тана являются притоками Голубого Нила. |
| So, you haven't been out to Lake Okobogee, have you? | Человече, а ты хаживал на озеро Окободжи? |
| The Rödåsel name (Red River Lake) has two parts: the older first part, Rödå-, combined with the later part, -sel, is designating a quiet lake-like section between two rapids in a large river, in this case Vindelälven. | Название «Rödåsel» («озеро красной реки») имеет два корня: первоначальный корень, Rödå-, и добавленный позднее, -sel, и означает тихое озеро, разделяющее два порога большой реки, в данном случае Виндельэльвен. |
| So, Dr. Bedrosian, you're saying that even if Gruber Pharmaceuticals' industry-leading drugs somehow seeped into Frog Lake, they could actually be helping the otter population grow thicker coats of fur? | Итак, доктор Бедрозиан вы говорите что даже если лекарства от Грубер Фармасьютикалс лидирующие в индустрии, каким то образом просочились в озеро они могли помочь популяции выдр отрастить слой меха погуще? |
| In the early part of the Second Age, Galadriel and Celeborn may have dwelled in the area around Lake Evendim with many other Elves in their following before they moved to Eregion around the year S.A. 700. | В начале Второй Эпохи Галадриэль и Келеборн, вероятно, жили в области, окружавшей озеро Эвендим, вместе со многими эльфами их народа, пока не перешли в Эрегион в районе 700 года Второй Эпохи. |
| So, Dr. Bedrosian, you're saying that even if Gruber Pharmaceuticals' industry-leading drugs somehow seeped into Frog Lake, they could actually be helping the otter population grow thicker coats of fur? | Доктор Бедрозян, Вы утверждаете, что даже если бы передовые лекарства Грубер Фармасьютикалз просочились в озеро, то они бы помогли выдрам отрастить себе толстый кожушок. |
| It is on the left foothills of the steep hillsdies of the Rhone Valley, at the foot of the Swiss Alps, and is located at the point where the southwestern-flowing Rhone turns ninety degrees northward and heads toward (Lake Geneva). | Он находится на восточном краю долины Роны, у подножия Швейцарских Альп, и расположен в точке, где юго-западное течение Роны поворачивает на 90 градусов к северу и направляется к впадению в Женевское озеро. |