| Well, it's... it's a large lake. | Ну, это... это большое озеро. |
| There are so many lakes in Canada, more than a million in Manitoba alone, and you can buy a lake and have it named after you. | В Канаде полным-полно озёр, более миллиона в одной только Манитобе, и ты можешь купить озеро и назвать его в свою честь. |
| And anyone's name not found written in the book of life they will be thrown into the lake of fire. | И кто не был записан в книге жизни тот был брошен в озеро огненное. |
| Groundwater forming part of the drainage basin is that which contributes to its main river, a stream or lake, or other common terminus. | Грунтовые воды, составляющие часть водосборного бассейна, - это те воды, которые стекают в его основную реку, поток или озеро или иное общее окончание. |
| It's got views of the mountains down to the lake. | Отсюда классный вид на горы и на озеро. |
| We'll move the lake here. | Это озеро пусть будет здесь, а дом пусть стоит себе в зелени |
| You mean "calm" as in a peaceful lake, on cool summer evening? | Под "успокоить" ты имеешь в виду, спокойное озеро, прохладным летним вечером? |
| Do we know whether the body caused the lake to freeze or vice versa? | Нам известно, тело заморозило озеро или наоборот? |
| The rebels ordered the crew to dump the cargo of cement into the lake in order to accommodate the extra weight. | Мятежники приказали экипажу выбросить груз цемента в озеро, с тем чтобы избавиться от лишнего веса. |
| Before that time, farmers all too often found no buyers for the grain they had transported to Chicago and the high cost of return transport meant that many had little choice but to dump their unsold produce in the lake. | До этого фермеры весьма часто не могли найти покупателей для реализации зерна, которое они привозили в Чикаго, а высокая стоимость обратной перевозки вынуждала многих из них просто сбрасывать нереализованную продукцию в озеро. |
| He chooses to ignore some very vital facts: his country's design to turn the Aegean Sea into a Greek lake is not mentioned. | Он предпочитает игнорировать некоторые очень важные факты: он не упоминает о плане своей страны относительно превращения Эгейского моря в "Греческое озеро". |
| Only one lake showed a linear trend in the profundal abundance data, but did not give a significant result when the water chemistry was included. | Только одно озеро характеризовалось линейной тенденцией по данным о профундальной распространенности, но не дало значимого результата после включения данных о химическом составе воды. |
| A significant volume of freshwater is contained in lake Sarez, which was formed in the Pamir mountains in Tajikistan following an earthquake in 1911 at over 3,000 metres above sea level. | Значительное количество пресной воды содержит озеро Сарез, образовавшееся в горах Памира в Таджикистане в результате землетрясения в 1911 г. на высоте более 3000 м. |
| The UNEP project will also restore balance to the endangered ecosystem by clearing 1.7 million cubic metres of silt to improve the flow of water into the lake. | Благодаря осуществлению этого проекта ЮНЕП будет также восстановлен баланс находящейся под угрозой исчезновения экосистемы на основе расчистки 1,7 млн. кубометров ила в целях улучшения поступления воды в озеро. |
| Furthermore, the scope of pilot projects should, as much as possible, become basin-wide, rather than be limited to a single component of the basin, such as a river, lake or groundwater. | Кроме того, пилотные проекты должны в максимально возможной степени охватывать бассейны в целом, а не ограничиваться такими отдельными компонентами бассейна, как река, озеро или объект подземных вод. |
| The lake was beautiful, snowy and sparkly, and right down the road from the Shahaela Lodge and Spa. | Озеро было прекрасным, заснеженным и блестящим, и прямо по дороге к Шахаэла Лодж и спа. |
| So he threw himself in the lake of his own free will? | Значит, он бросился в озеро по своей воле? |
| You paddle the food across the lake, put it in a rubbish bag, bury it. | Ты переправляешь еду через озеро, кладешь ее в мусорный мешок, закапываешь? |
| I don't need to read about the search parties or how they dredged the lake and how scary and awful it all was. | Мне не нужно читать о поисках Или как они ныряли в озеро и как страшно и ужасно это было. |
| The lake will probably appear very, very similar to this, except for the scale. | Озеро, вероятно, было бы очень похоже на это, только, конечно, было бы намного больше. |
| So, you were escaping the Germans through the lake? | Так вы что, из окружения выбирались что ли вплавь через озеро? |
| So, that will give us a third Ashinoko lake? | И тогда мы получим третье озеро Асиноко? |
| You don't see me throwing my Leatherman in a lake. | Ты когда-нибудь видел, чтоб я свои инструменты бросил в озеро? |
| The lake has an average depth of 1.1 m; the maximum water depth is 1.8 m. In its history, it has dried out completely several times. | Средняя глубина озера составляет 1,1 м, максимальная глубина - 1,8 м. За свою историю озеро несколько раз полностью высыхало. |
| We got here through the lake together, right? | В озеро мы все вместе нырнули, так? |