| For example you can take a trip on Norway's largest lake, Lake Mjsa, with the world's oldest paddle steamer Skibladner. | Например, можно совершить поездку на крупнейшее озеро Норвегии, Mjsa, на старейшем в мире колесном пароходе "Шибладнер". |
| The largest lake is Ambazari Lake. | Крупнейшее из них - озеро Амбазари. |
| In the northwestern parts of the town, two moles extend into the lake and form a harbour; but the lake in this part has much retreated, and left a marshy plain. | В северо-западной части города два длинных мола образовывали гавань, но сейчас озеро отступило, и в этой части города находится заболоченная равнина. |
| More than 80 rivers and rivulets-inflows flow into lake, but no one river carries away water of this azure lake, and this causes a congestion of salts (mineralization of water is 5,90 %). | В озеро втекают более 80 рек и речушек-притоков, но ни одна река не уносит своих вод их этого лазурного озера, что и обуславливает скопление солей (минерализация воды - 5,90%). |
| The thermal lake of Heviz is the largest biologically active, natural thermal lake of the world which refreshes both the body and the soul. | Термальное озеро в Хевизе является крупнейшим биологически активным в мире. Вода в озере целебна как для тела, так и для души. |
| Lake Galadus, a transboundary lake shared by Lithuania and Poland, is part of the Neman River Basin District. | В РВБ Немана входит также трансграничное озеро Галадус, находящееся на границе между Литвой и Польшей. |
| Swan Lake (天鹅海, Tiān'é Hǎi) is a 2250-metre-long, 125-metre-wide lake named for its visiting swans and ducks. | Лебединое озеро (天鹅海, Tiān'é Hǎi) - живописное озеро 2250 м длиной и 125 м шириной, получившее своё название из-за того, что его посещают лебеди и утки. |
| Lake Barrine was formed over 17,000 years ago when a large volcano erupted, leaving a crater that over time filled up with water to create a lake. | Озеро Баррин было образовано более 17000 лет назад, в результате извержения большого вулкана, на месте кратера, который со временем заполнился водой. |
| Lake Ohau is a glacial lake in the Mackenzie Basin of New Zealand's South Island. | Охау (англ. Lake Ohau) - озеро ледникового происхождения Бассейна Маккензи на Южном острове Новой Зеландии. |
| The biggest lake is Lake Aheru (234 ha). | Самое большое среди них - озеро Ахеру (234 га). |
| Lake Winnipeg is Canada's sixth-largest freshwater lake, and the third-largest freshwater lake contained entirely within Canada, but it is relatively shallow (mean depth of 12 m) excluding a narrow 36 m (118 ft) deep channel between the northern and southern basins. | Высота над уровнем моря - 217 м. Озеро Виннипег - пятое по площади пресноводное озеро в Канаде, но оно относительно мелкое (средняя глубина составляет всего 12 м, за исключением узкого, 60 метров глубиной, канала, соединяющего северную и южную части озера). |
| This lake is a good finding for fishermen as the fish reserve of the lake is being supplemented annually. Lielauces Lake is home to most indigenous fish species in Latvia and is one of the few places in Latvia where crayfishing is allowed. | Это озеро больше всего порадует любителей рыбной ловли, и хотя в нём водятся обычные для Латвии виды озёрных рыб, вероятность хорошего улова очень велика, так как каждый год его рыбные запасы пополняются. |
| If you look that way, there's another lake, and the reaction of the water with the rocks on the shore make that lake slightly alkaline, which is to say that there's a deficit of protons down there. | В той стороне расположено другое озеро, которое из-за химических реакции воды с побережными камнями стало несколько щелочным, т.е. в нем теперь наблюдается дефицит протонов. |
| Swimming, boating, snow skiing (particularly when the lake is frozen during the severe winter), and canoeing are amongst some of the water sports activities practised on the lake. | Плаванье, катание на лодках, на лыжах по льду (суровыми зимами озеро может замёрзнуть), с сплав на каноэ - популярные виды водного спорта. |
| The lake gets its name from being many times longer north-south than it was wide east-west (from the west shore where the Forest River emptied into the lake the east shore could barely be seen, but the north and south not at all). | Озеро получило своё название из-за того, что его длина с севера на юг больше, чем с запада на восток (стоя на западном берегу, куда впадала Лесная река, восточный берег был еле виден, а северный и южный - не видны совсем). |
| I can make it back, because echo lake's only about an hour and a half away. | Я успею вернуться, ведь озеро Эхо всего в полутора часах езды. |
| If you go over there to where the lake's in shade, there are just none. | Там, где озеро находится в тени - ни одной. |
| You'd better have a fire going for me before I step foot in that lake. | Прежде чем залезть в озеро, я должна отогреться у огня. |
| And there a gnarled old tree ls nodding and abiding, And down beneath the ice The cold blue lake is hiding. | Одна верба круто над землей склонилась, где синее озеро подо льдом укрылось. |
| So... You jumped 40 feet into a lake? | Ты прыгнул с двенадцатиметровой высоты в озеро? |
| One murdered stone mason in a canvas shroud made ready for disposal in the lake. | Каменщика, которого спеленали, чтобы выбросить в озеро. |
| This lake has been formed in the last couple of years because of the melting of the glacier. | Это озеро сформировалось за последние два года благодаря таянию ледника. |
| The glacier's gone all the way up the mountain and left in its place this big lake. | Ледник простирался вдоль горы до самой вершины, и оставил после себя это большое озеро. |
| The lake is alive with mutations, bred and crossbred until the original has long been replaced by... | Озеро живое и мутировавшее, вырождалось и скрещивалось пока оригинал изменялся... |
| In exactly 20 days, the artificial lake, filled a few years earlier, would be emptied by Electricité de France to supply electricity to the region. | Ровно через 20 дней искусственное озеро будет осушено "Электосетью Франции" чтобы провести электричество в регион. |