| This is one of the finest and largest urban parks in the world with its center a few artificial lakes, including the Spreckels Lake is restricted to models of sailboats and Stow Lake where boats moving electric motor. | Это один из лучших и крупнейших городских парков в мире с центром несколько искусственных озер, включая озеро Spreckels ограничено моделей парусников и разместить озеро где лодки движущейся электродвигатель. |
| B. Lake Ohrid (including Lake Prespa) | В. Охридское озеро (включая озеро Преспа) |
| The river flows east, passes through a rapid, and then enters Namaycush Lake. | Река течёт в восточном направлении, проходит через порог и затем впадает в озеро Намайкаш (англ. Namaycush Lake). |
| Because of the endangered species present and because the Lake Tahoe Basin comprises the headwaters of the Truckee River, Pyramid Lake has been the focus of several water quality investigations, the most detailed starting in the mid-1980s. | Из-за находящихся под угрозой исчезновения видов и потому, что бассейн озера Тахо включает в себя верховья реки Траки, озеро Пирамид находится в центре внимания нескольких исследований качества воды, наиболее подробные из которых начинаются в середине 1980-х годов. |
| Rooms: Deluxe Room, Deluxe Room with Lake View, Panorama Suite, Deluxe Room Package, Deluxe Room with Lake View Package. | Rooms: Номер Делюкс, Номер Делюкс с видом на озеро, Люкс с панорамным видом, Deluxe Room Package, Deluxe Room with Lake View Package. |
| Lake Uvs Nuur is large (3,350 km2) but shallow (mean depth six metres). | Озеро Увс-Нуур - это большое (3350 км2), но мелководное озеро (средняя глубина составляет шесть метров). |
| In order to solve the problem, the Government has drafted a comprehensive management plan for the country's water sources, including Hamoon and Lake Urmia. | Для решения этой проблемы правительство подготовило комплексный план управления водными источниками в стране, включая Хамун и озеро Урумию. |
| So, we decided to go down to Starkwater Lake. | И мы решили сходить на озеро. |
| 'The voyage across Lake Victoria took more than '16 hours, but there was good news on the other side. | Путешествие через озеро Виктория заняло более 16 часов, но с другой стороны, были и хорошие новости. |
| Located on the sunny side of Zell am See, in a quiet, yet central setting with magnificent views of the surrounding mountains and Lake Zeller See. | Расположенный на солнечной стороне Целль-ам-Зее, в тихом, но центральном месте с великолепным видом на окружающие горы и озеро Целлер-Зее. |
| The Group is investigating possible assistance received by foreign armed troops in the area, including deliveries of weapons from across Lake Tanganyika and military training of FNL. | Группа расследует возможные случаи оказания помощи иностранным вооруженным группам в этом районе, включая поставки оружия через озеро Танганика и военную подготовку ФНЛ. |
| The fish of Rice Lake, on the shores of which the Hiawatha First Nation lives, are said to be among the most abundant in the area. | Озеро Райс, на берегах которого проживает исконный народ гайавата, принадлежит к числу наиболее изобилующих рыбой в этих районах. |
| The forest eventually gave way to grassland, and on 13 December the expedition was looking down on Lake Albert. | Наконец, леса сменились лугами, и 13 декабря экспедиция увидела озеро Альберт. |
| On 3 October 1978, Douglas C-47A DO-10 of the Finnish Air Force crashed into Lake Juurusvesi when attempting to return to Kuopio Airport. | З-го октября 1978 г.Douglas C-47A DO-10 ВВС Финляндии рухнул в озеро Йуурувеси при попытке вернуться в аэропорт Куопио. |
| Speke returned to London first and presented a lecture at the Royal Geographical Society, claiming Lake Victoria as the source of the Nile. | Спик вернулся в Лондон первым и представил лекцию в Королевском географическом обществе, утверждая, что озеро Виктория и есть исток Нила. |
| The Bernina Express is popular with tourists and connects in Tirano with the Post Bus service via Lake Como in Italy to Lugano in Switzerland. | Бернина Экспресс пользуется популярностью у туристов и соединяет Тирано на почтовом автобусе через озеро Комо в Италии с Лугано в Швейцарии. |
| The water resources are taken from the Lake Titicaca, 50 lagoons and more than 300 rivers. | Регион богат водным ресурсами: озеро Титикака, 50 лагун и более 300 рек. |
| It was intended to fill Sarykamysskoe Lake and to take from 30 to 50 cubic kilometers per year for 4 to 8 years. | Предполагалось заполнить озеро Сарыкамыш и изъять от 30 до 50 км³ в год в течение 4-8 лет. |
| So... I thought we'd go round Swansdown Lake... | Так вот... думается, обойдем озеро Свонсдаун... |
| With an area of 2.2 square kilometres (0.8 sq mi), Kunming Lake covers approximately three quarters of the Summer Palace grounds. | С площадью 2,2 км², озеро Куньминху занимает приблизительно три четверти территории Летнего дворца. |
| Wait a minute, you're moving to Lake Tahoe? | Погоди, ты переезжаешь на озеро Тахое? |
| Lake Superior is here, all the way across - | Верхнее озеро находится здесь, на всём пути... |
| Lake Malawi, the smallest of the three, is still bigger than Wales. | Даже меньшее из них - Озеро Малави больше чем Уэльс. |
| You can even see Tycho City and Lake Armstrong on a clear day. | В ясный день вы можете увидеть Тихий Город и озеро Армстронга |
| Since the Berezayka River flows through the Lake Piros, the Valdayka is considered its tributary. | Поскольку через это озеро протекает река Березайка, Валдайка считается её притоком. |