| Which reminds me... a cabin on Lake Carroll, two days pulling large-mouth out of crystal clear water. | Это напомнило мне... о поездке на озеро, два дня вокруг будет только кристально чистая вода. |
| What is this nonsense about Lake Tahoe? | И что такого в моей поездке на озеро Тахо? |
| Can you believe he's taking you to Swan Lake? | Он ведет тебя на "Лебединое озеро", можешь в это поверить? |
| Having a 15,000 km long shoreline and 14,000 islands, Lake Saimaa is very suitable for fishing, boating and other recreational activities. | Озеро Сайма, протяженность береговой линии которого составляет 15000 км и которое имеет 14000 островов, активно используется для рыболовства, прогулок на лодках и другой рекреационной деятельности. |
| Saw Lake Erie on his radar and he thought he'd take a dip. | увидел на радаре озеро Эри и решил нырнуть. |
| Lake Coeur d'Alene is fed primarily by two rivers, the Coeur d'Alene and the Saint Joe. | Озеро наполняется в основном из двух рек - Кер-д'Ален и Сэйнт-Джо. |
| Two Working Groups have been set up by the Central Office for Maritime Navigation to study technical and economic conditions for reconstruction of the access canal leading from the sea to the Mälaren Lake. | Центральным управлением морского судоходства были созданы две рабочие группы для изучения технических и экономических условий реконструкции входного канала из моря в озеро Меларен. |
| Yellowstone Lake is the largest body of water in Yellowstone National Park. | Йеллоустон (англ. Yellowstone Lake) - крупнейшее озеро на территории национального парка Йеллоустон. |
| Our lakes, including the second-largest freshwater mass in the world - Lake Victoria - are being threatened by the encroaching water hyacinth. | Наши озера, в том числе второе в мире по величине пресноводное озеро, озеро Виктория, находятся под угрозой в результате распространения водного гиацинта. |
| The Bartnicki Channel from Lake Ruda Woda to Lake Bartężek, together with Lake Bartężek | Бартницкий канал от озера Руда-Вода до озера Бартенжек, включая озеро Бартенжек. |
| You want to ride with me up to Lake Tahoe? | Поедешь со мной на озеро Тахо? |
| You can tell me all about it on our way to Lake Tahoe! | Сможешь мне рассказать о нем по пути на озеро Тахо! |
| OF SOLOUETE, MY HOME, THERE IS A LAKE, | Солуэтэ, моем доме, есть озеро. |
| Well, I did dance a pretty mean "Swan Lake." | Ну, я и правда танцевала "Лебединое озеро". |
| The movement of goods across Lake Albert at those junctures is to a limited degree better monitored, thanks to the slow introduction of central Government, Customs services, FARDC marine patrols, and the presence of MONUC. | По мере постепенного появления органов центрального правительства, таможенных служб, морских патрулей ВСДРК и присутствия МООНДРК в некоторой степени улучшился контроль за передвижением товаров через озеро Альберт в этих пунктах. |
| Ms. M. Landsberg-Uczciwek for the Oder, Bug and Vistula rivers and Lake Galadus; | г-жа М. Ландсберг-Уживек реки Одер, Буг и Висла и озеро Галадос; |
| Beyond the falls three pine trees represent the state tree and the three pine regions of Minnesota; the St. Croix, Mississippi, and Lake Superior. | Помимо водопада три сосны представляют государственное дерево и три великих сосновых регионов Миннесоты: Санта-Крус, Миссисипи, и Озеро Верхнее. |
| The primary outflow, at the northeast, is over the control structures and lock at Davis Lock to Sand Lake. | Основной сток, на северо-востоке, осуществляется через шлюз в замке Дэвис в Песчаное озеро. |
| It had a successful tour, but, uncertain about the script and unwilling to risk failure after the disaster of The Lake, Hepburn decided against taking the show to Broadway. | Гастроли прошли успешно, но опасаясь неудачи и не желая рисковать после провала в спектакле «Озеро», актриса отказалась выступать на Бродвее. |
| At Lollapalooza 2007, Vedder spoke out against BP Amoco dumping effluent in Lake Michigan, and at the end of "Daughter", he sang the lyrics "George Bush leave this world alone/George Bush find yourself another home". | На фестивале Lollapalooza 2007 Веддер выступил против сброса отходов компании BP Amoco в озеро Мичиган, а в конце песни «Daughter», он спел «Джордж Буш покинь этот мир один. |
| Cushing had fallen in love with Lake Tahoe after a visit to the Sierra Nevada in 1946. | Кушинг влюбился в озеро Тахо после посещения Сьерры в 1946 году.] |
| In 1907, a Kenora Thistles team manager threatened to throw the Cup into the Lake of the Woods in a dispute over the eligibility of two Thistles players. | В 1907 году менеджер команды «Кенора Тистлс» пригрозил бросить кубок в озеро Лесное в споре двух игроков клуба. |
| A number of concerned people are worried that if you watch the Baudelaire orphans steal a sailboat and sail across Lake Lachrymose in the middle of Hurricane Herman... | Ряд неравнодушных людей обеспокоены тем, что, увидев, как сироты Бодлеры крадут лодку и отправляются в плаванье через всё озеро Лакримозе в разгар урагана Герман... |
| As a result of the recent hostilities in South Kivu, some Burundian refugees are believed to have crossed Lake Tanganyika from the Zairian shore and to have sought asylum in the United Republic of Tanzania. | В результате недавних боевых действий в южном Киву некоторые бурундийские беженцы, как считают, пересекли озеро Танганьика с заирского берега и пытались получить убежище в Объединенной Республике Танзании. |
| The United Republic of Tanzania also hosts over 70,000 refugees from the Democratic Republic of the Congo: a few weeks ago, UNHCR in cooperation with the two Governments began repatriating them by boat across Lake Tanganyika. | В Объединенной Республике Танзании находятся также свыше 70000 беженцев из Демократической Республики Конго: несколько недель назад УВКБ в сотрудничестве с правительствами двух стран приступило к репатриации их водным путем через озеро Танганьика. |