| Lake Vanda is also meromictic, which means that the deeper waters of the lake don't mix with the shallower waters. | Также, озеро Ванда меромиктическое, что означает, что более глубокие воды озера не смешиваются с поверхностными. |
| Together with its principal tributary, the Sprague River, it provides over half the inflow to Upper Klamath Lake, the largest freshwater lake in Oregon. | Вместе со своим крупным притоком, рекой Спраг, Уильямсон составляет более половины от общего речного стока в озеро Аппер-Кламат, которое является крупнейшим пресноводным озером Орегона. |
| Manitoba's major lakes are Lake Manitoba, Lake Winnipegosis, and Lake Winnipeg, the tenth-largest freshwater lake in the world. | Основными озёрами Манитобы являются озеро Манитоба, Виннипегозис и озеро Виннипег, десятое по величине пресноводное озеро в мире. |
| Lake Chaubunagungamaug, also known as Webster Lake, is a lake in the town of Webster, Massachusetts. | Чаубунагунгамауг (англ. Chaubunagungamaug), также известно как Вебстерское озеро (англ. Webster Lake) - озеро в Северной Америке, расположено рядом с городом Вебстер, штат Массачусетс, США. |
| Eagle Nest Lake is at an elevation of 8,300 feet (2,500 m), making it an alpine lake, and it is situated in a glacial valley on the slopes of Wheeler Peak, New Mexico's highest mountain. | Горное озеро Орлиное гнездо находится на высоте 8300 футов (2500 м) и расположено в ледниковой долине на склонах горы Уилер-пик, самая высокая гора Нью-Мексико. |
| Ideally situated right at Lake Geneva in the heart of Montreux, only a few minutes' walk from the train station, the luxurious Eden Palace au Lac offers you unforgettable lake views. | Из окон всех номеров и люксов небольшого, уютного отеля Ermitage au Lac в Монтрё-Кларан, оформленных в индивидуальном стиле и оснащенных кофе-машинами, открывается чудесный вид на Женевское озеро. |
| A quarter of Poland's lake water is here - of thousands of lakes; among them the largest in Poland, Lake Sniardwy (113 sq. km), which looks like a small sea. | На его территории сосредоточена 1/4 всех водных ресурсов Польши: несколько тысяч водоемов, в том числе крупнейшее в стране озеро Снярдвы площадью 113 км2, напоминающее небольшое море. |
| Harveys Lake is the largest natural lake in Pennsylvania by volume and the second-largest by surface area. | Харвис - крупнейшее природное озеро Пенсильвании по объёму и второе по площади. |
| Geomorphological and paleolimnological evidence indicates that Hodgson Lake had been a subglacial lake covered by an ice sheet at least 470 m (1,542 ft) thick during the Last Glacial Maximum. | Геоморфологические и палеоклиматологические исследования показывают, что озеро Ходжсон было покрыто ледяным щитом по меньшей мере 470-метровой толщины в ходе последнего ледникового максимума. |
| Lake Virmayarvi (Russian: BиpMaяpBи; Finnish: Virmajärvi) is a small (1-kilometre (0.6 mi) long) lake straddling the border between Finland (Ilomantsi municipality) and Russia (Suoyarvsky District, Republic of Karelia). | Virmajärvi) - небольшое озеро (длиной около 1 км), через которое проходит государственная граница Финляндии (муниципалитет Иломантси) и России (Суоярвский район, Республика Карелия). |
| And there is no exhausting heat. The peak of this alluring atmosphere comes in the evening when the red sun plunges into the lake. | Стоишь на берегу, вокруг лес, озеро, остров и ярко-красное светило. |
| The lake is connected with the Amur river by the Si streight. | С Амуром озеро связано протокой Сий. |
| Some evidence suggests that the Taihu lake was formed as an impact crater only 4500 years ago, which could help explain the disappearance of the Liangzhu culture. | Озеро Тайху образовалось в качестве ударного кратера 4500 лет назад, что может объяснять исчезновение культуры Лянчжу. |
| At the time of the first European contact in the 17th century the lake was called Ouentironk ("Beautiful Water") by the Wyandot (Huron) people. | Во время первого европейского контакта в XVII столетии индейцы-гуроны называли озеро Ouentironk («Красивая Вода»). |
| The most popular place for swimming is Jasybay lake, as it is the most clean and clear of the park's lakes, and offers scenic views. | Основным местом для купания является озеро Жасыбай, как самое чистое и прозрачное среди остальных озёр. |
| The Turkmen lake «Altyn Asyr», which has already stretched out for hundreds of hectares of land in the centre of Karakum deserts, will serve exactly for this important purpose. | Этой важной цели будет служить Туркменское озеро «Алтын асыр», уже раскинувшееся на сотни гектаров в центре оживающих на глазах Каракумов. |
| What water? I take walks in the park... and I look longingly at the lake... | Гуляю по саду, а сама все на озеро поглядываю... |
| There's matches, sunscreen, one of those things that shatters glass, in case your car goes into the lake and you're trapped and can't get out. | Там спички, антизагар, штука, чтобы разбить стекло, если машина упадёт в озеро и ты не сможешь выбраться. |
| And the bed is back in this space, with windows looking out onto the lake. | Кровать на заднем плане, а окна выходят на озеро. |
| Due to its low depth, the lake is quickly mixed by wind and therefore naturally turbid. | В силу того, что это озеро является мелководным, ветер быстро перемешивает его воды, и поэтому озеро является, естественно, мутным. |
| In the company of noisy Argentinians on a tireless «minivan» I started along the obligatory for «tourists - pioneers» route - Antigua - Chichicastenango - lake Atitlan. | В компании с шумными аргентинцами на неутомимом «рафике» я отправился по обязательному для «туристов-первооткрывателей» маршруту - Антигуа - Чичикастенанго - озеро Атитлан. |
| Here there will be also a platform with a kind on the Canyon and the lake Jusupovskoe feeding numerous cascades and vodopadiki, and certainly falls Serebrjannye of a jet. | Тут будет и площадка с видом на Каньон и Юсуповское озеро, питающее многочисленные каскады и водопадики, и конечно же водопад Серебрянные струи. |
| The lake is the only one on the island situated in the mountains. It's respected by the locals because of its healthy moods. | Озеро Шара-Нур (в переводе с бурятского «Желтое озеро») единственное озеро на острове Ольхон, расположенное в горах. |
| There is an easy access to the property from both of the towns. There is a dam lake in... | Около деревни находится озеро, благодаря чему регион подходит для... |
| Similarly to Chad's other lake, Lake Chad, it is not quite as large as once was. | Как и другое, крупнейшее в стране озеро Чад, в древности площадь Фитри была значительно больше. |