| On request it is possible to book a room with a beautiful view of the Lipno lake. | По желанию можно забронировать номер с видом на Липенское водохранилище. |
| The river... is being dammed here to make a lake. | Река... Её запрудили, чтобы соорудить водохранилище. |
| The lake is a main supply of water for the Kerikeri Town Water Supply. | Водохранилище является основным источником водоснабжения города Керчь. |
| The lake is one of the largest man-made lakes in the world, and the hydroelectric power-generating facilities at the dam provide electricity to much of Zambia and Zimbabwe. | Это водохранилище - одно из крупнейших искусственных озёр в мире, а Кариба ГЭС обеспечивает электроэнергией большую часть Замбии и Зимбабве. |
| The lake was used as a source of water for the town, for recreation, and for supplying the engines of the Canadian Pacific Railway. | Водохранилище использовали как источник пресной воды, а также для отдыха и для обеспечения энергией железных дорог Canadian Pacific Railway. |
| The NCDC also blocked a plan by the Department of Works to build a bridge across the lake along the land axis between Parliament House and the War Memorial contrary to Griffin's plans. | Комиссия также заблокировала намерение Департамента строительства соорудить мост через водохранилище вдоль оси между Домом парламента и Австралийским военным мемориалом, противоречащее плану Гриффина. |
| They found her body in Lake Hollywood. | Нашли её тело в водохранилище Холливуд. |
| Perry's trailer is... Lake Mead. | Трейлер Перри... на водохранилище Мид. |
| The Aswan High Dam, constructed in Egypt in 1964-1968, created Lake Nasser, with a maximum water level of 183 metres (600 ft) above sea level. | При сооружении Асуанской Верхней Дамбы на Ниле в 1964-1968 годы было создано крупное водохранилище Насера с максимальным урезом воды на уровне 183 м над уровнем моря. |
| The rationale given was that around 1,700 acres (690 ha) of farmland would be submerged and that the Molonglo would have insufficient water to keep the lake filled. | Принятие этого решения мотивировалось тем, что в случае создания восточного водоёма было бы затоплено около 690 гектаров сельскохозяйственной земли, а водостока реки Молонгло не хватило бы для поддержания необходимого уровня воды в водохранилище. |
| The lake was named after Elwood Mead, who was the commissioner of the U.S. Bureau of Reclamation from 1924 to 1936, during the planning and construction of the Boulder Canyon Project that created the dam and lake. | Водохранилище названо в честь Элвуда Мида, который был специальным уполномоченным Бюро водных проектов США с 1924 по 1936 год во время планирования и воплощения Boulder Canyon Project, в результате которого были созданы плотина и водохранилище. |
| The mended pond had taken a much larger area - more than 300 hectares, and was subsequently named as Komsomol lake. | Новое водохранилище заняло значительно большую площадь - свыше 300 гектар, и назвали его Комсомольским озером. |
| Originally a smaller lake, it was converted into a reservoir in the early 20th century. | Будучи небольшим озером, оно стало использоваться как водохранилище в начале 20-го века. |
| The biggest artificial lake is Puide Reservoir on Jõku River (11.5 ha). | Самое большое искусственное озеро - это водохранилище Пуйде на реке Йыку (площадь 11,5 га). |
| This led to the raising of the water level (as the lake began to function as a reservoir). | Это привело к поднятию уровня воды (поскольку озеро стало функционировать как водохранилище). |
| As a result, the lake was filled and turned into a water reservoir. | В результате озеро наполнилось водой и превратилось в водохранилище. |
| This isn't a reservoir anymore, it's a tidal lake. | Это больше не водохранилище, это - озеро. |
| Surface waters include waters collecting on the ground in a stream, river, channel, lake, reservoir or wetland. | Поверхностные воды включают воды, собирающиеся на поверхности земли в ручей, реку, канал, озеро, водохранилище или водно-болотные угодья. |
| Water body type (river, canal, lake, reservoir); | а) Тип водотока или водоема (река, канал, озеро, водохранилище); |
| Serbia has submitted data on total phosphorus and nitrates concentration for one lake and one reservoir, The former Yugoslav Republic of Macedonia for two lakes. | Сербия представила данные о содержании общего фосфора и нитратов в одном озере и одном водохранилище, а бывшая югославская Республика Македония - в двух озерах. |
| When a vessel enters a reservoir or lake in violation of this regulation, responsibility shall lie with the boatmaster." | За выход судов в водохранилище, озеро с нарушением требований настоящих правил несет ответственность судоводитель». |
| The need to obtain the consent of the competent authorities to the entry into a lake or reservoir of navigation zone 1 (by wave height) for vessels performing side-by-side towing operations, towing large objects, etc. | необходимость согласования с компетентными органами возможности выхода на озеро или водохранилище 1-й судоходной зоны (по высоте волны) судов, осуществляющих буксировку под бортом, буксировку крупногабаритных объектов и др. |
| North of Amarillo lies Lake Meredith, a reservoir created by Sanford Dam on the Canadian River. | К северу от Амарилло лежит озеро Мередит - водохранилище созданное дамбой Сенфорд-Дэм на Канейдиан-Ривер. |
| I can't wait to see Lake Dill-hole. | Жду не дождусь увидеть Бобруйское водохранилище. |
| Rawal Lake (Urdu: جھیل راول) in Pakistan is an artificial reservoir that provides the water needs for the cities of Rawalpindi and Islamabad. | Равал (урду جھیل راول) - водохранилище в Пакистане, обеспечивающее водой города Равалпинди и Исламабад. |