| The test in computer knowledge covers some practical elementary questions in computer programs and Internet explorer. | Зачет по информатике содержит элементарные вопросы по компьютерным программам и сети Internet. |
| Girls and boys also demonstrate different preferences so far as the Internet is concerned. | У девушек и юношей также различные предпочтения в отношении сети Интернет. |
| Videoconferencing and other data communication services are provided through leased circuits, ISDN lines and over the Internet. | Видеоконференцсвязь и другие услуги в области передачи данных обеспечиваются через арендуемые сети, по линиям Комплексной цифровой сети связи (КЦСС) и через Интернет. |
| A firewall will guarantee Internet security. | Брандмауэр обеспечит гарантированную безопасность в сети Интернет. |
| The first is the exponential growth of the Internet. | Во-первых, показательный рост сети Интернет. Во-вторых, усиление информационного влияния. |
| Under minimal efforts to organize constant presense in Internet is possible. | При минимальных затратах возможно реализовать постоянное присутствие в сети Интернет. |
| Multiagent models of counteracting malefactors and security systems in the Internet. Mathematics and security of information technologies. | Котенко И. В. Многоагентные модели противоборства злоумышленников и систем защиты в сети Интернет// Математика и безопасность информационных технологий. |
| The plenary talk "Multi-agent Simulation for Investigation of Information Security Machanisms in the Internet" was presented. | Сделан пленарный доклад "Многоагентное моделирование для исследования механизмов защиты информации в сети Интернет". |
| If you are unable to connect to the Internet, follow the on-screen instructions to check your network settings. | При невозможности подключения к Интернету проверьте настройки сети, следуя инструкциям на экране. |
| The Internet is a modern age technology that provides access to the world market. | Время требует, чтобы каждая солидная компания была представлена в сети Интернет. |
| All provided results are measured with the router of the BITĖ Internet network located in Vilnius. | Все представляемые результаты измеряются при помощи маршрутизатора интернетной сети BITЕ, находящегося в Вильнюсе. |
| Internet-store is right for any businessmen who want to run a business in Internet. | Интернет магазин - подходит для предпринимателей, желающих вести свой бизнес в сети интернет. |
| In addition to illegal data distribution, utilization of P2P networks overload lines via which users are connected to the Internet. | В дополнении к нелегальному распространению информации, сети P2P перегружают линии связи с Internet. |
| Someone within your local area network may be accessing the Internet bypassing the proxy server. | Возможно что у вас в сети кто-то выходит в Интернет в обход прокси сервера. |
| Forget about per minute payment and over expenditures for accessing Internet via mobile handset. | Забудьте о поминутной оплате и перерасходах за доступ к сети Интернет с использованием мобильного терминала. |
| More than 50 per cent of Koreans now utilize the Internet in their everyday lives, and 8.5 million Korean households are connected to broadband Internet at a minimum of 1 megabit per second. | Более 50 процентов корейцев пользуются сейчас Интернетом в своей повседневной жизни и 8,5 миллиона семей в стране подключены к высокоскоростной сети Интернета, минимальная пропускная способность полосы частот которой составляет 1 мегабит в секунду. |
| Such a system will include a national public hotline to report illegal use of the Internet on sites maintained by Irishbased Internet service providers; an Advisory Board bringing together the partners needed to ensure successful self-regulation, and the introduction of appropriate awareness measures. | Такая система будет включать национальную государственную линию прямого вызова для сообщений о незаконном использовании Интернета на сайтах, предлагаемых поставщиками услуг сети в Ирландии, а также Консультативный совет, мобилизующий необходимых партнеров для обеспечения успешного саморегулирования, и механизм, направленный на осознание пользователями этих проблем. |
| Several delegations referred to the implications of the use of the Internet and World Wide Web. | Несколько делегаций упомянули о возможностях использования сети Интернет. |
| MyChat can easily work in corporate or city networks, and also through the Internet. | Сервер работает надежно, имеет достаточно большое количество функциональных возможностей. Используйте MyChat как чат для локальной сети или как корпоративный мессенджер в сети компании, он подходит для любого случая. |
| Audio and video-recording in the Internet of press conferences, briefings, other measures, held in the UNIAN press-room. | Аудио- и видеотрансляция пресс-конференций, брифингов и других мероприятий из пресс-зала УНИАН в сети интернет. |
| Its meetings were webcast and saved to electronic files that were accessible over the Internet. | Его заседания транслируются по Интернету, а записи сохраняются в сети в электронном виде. |
| Using our service you\'ll be fully anonymous in the Internet. | Используя наш сервис вы сможете остаться полностью анонимным в сети и скрыть свой IP адрес от всех. |
| Overall throughput of the international channel to the Internet is 6 Mbps. | Интеллектуальная телефонная сеть Компании позволяет не просто соединять двух абонентов телефонной сети общего пользования, а разрабатывать любые сценарии обработки телефонных вызовов. |
| Tor doesn't magically encrypt all of your Internet activities, though. | Необходимо помнить, что сервис Тог не может магическим образом шифровать всю вашу деятельность в сети Интернет. |
| And the nervous system of communications is the Internet cables, satellites, cellular networks and data centers that allow us to share information. | Нервная система - это интернет-кабели, спутники, мобильные сети и центры обработки данных, которые позволяют делиться информацией. |