| Transfrigoroute International is supposed to submit the results of its questionnaire. | Ожидается, что "Трансфригорут интернэшнл" представит результаты распространения своего вопросника. |
| The Programme is implemented by Debt Relief International Ltd., a private consultancy firm established in London. | Осуществлением программы занимается частная консультативная компания "Дет рилиф интернэшнл лимитэд", находящаяся в Лондоне. |
| The Conference received wide coverage in the media, in particular an extended feature on CNN International. | Конференция широко освещалась в средствах массовой информации, в частности большой материал был показан по каналам "Си-эн-эн интернэшнл". |
| The WSPA publication Animals International is published twice yearly. | ВОЗЖ публикует дважды в год издание "Энималз интернэшнл". |
| First, Eleject asserted that originally it had ordered certain goods from Mitsa International. | Во-первых, "Эледжект" утверждала, что первоначально она заказала некоторые товары у фирмы "Мица интернэшнл". |
| Information on pension programmes in Africa was derived from the HelpAge International website. | Информация о пенсионных программах в Африке взята на веб-сайте организации «ХелпЭйдж Интернэшнл». |
| The hotel bills were allegedly paid by Shanning International Limited, who was the main contractor. | Счета за проживание в гостинице были оплачены компанией "Шеннинг интернэшнл лимитед", которая являлась основным подрядчиком. |
| The manual and programme are based on ones CARE International developed for its own staff. | Основой этого руководства и программы является руководство и программа «Кэйр Интернэшнл», разработанные для ее сотрудников. |
| The Department is collaborating with HelpAge International to extend its field-level experience in the countries selected for technical cooperation. | Департамент сотрудничает с организацией «Хелпэйдж интернэшнл» в популяризации и распространении ее опыта работы в странах, отобранных для технического сотрудничества. |
| A little birdie told me that Takoro was merging with Samson International. | Птичка напела, что "Такоро" объединяется с "Самсон интернэшнл". |
| HelpAge International has initiated a number of activities to mainstream ageing into development processes. | Организация «Хелпэйдж интернэшнл» была инициатором проведения ряда мероприятий, направленных на обеспечение учета проблем старения в процессе развития. |
| Vanbreda International provides health insurance to IMO staff. | Медицинским страхованием сотрудников ИМО занимается "Ванбреда интернэшнл". |
| Furthermore, Dredging International received payment for a loss with respect to the Ruebens. | Кроме того, "Дреджинг интернэшнл" получила компенсацию потерь в отношении судна "Рубенс". |
| The International Herald Tribute of 30 March 1998 devoted a major article to the wretched fate of Hindu widows. | Газета "Интернэшнл геральд трибюн" от 30 марта 1998 года посвятила пространную статью незавидной судьбе индусских вдов. |
| Japan had been underweighted relative to its weight in the Morgan Stanley Capital International World index. | Доля Японии в инвестициях Фонда была ниже ее удельного веса в Мировом индексе компании "Морган Стэнли кэпитал интернэшнл". |
| Submission by HelpAge International to the Special Rapporteur, September 2001. | Сведения представлены Специальному докладчику "Хелпэйдж интернэшнл" в сентябре 2001 года. |
| Reference was made in this regard to the GDBe-Consumers International Agreement. | В этой связи было упомянуто Соглашение между ГБД и "Консьюмерз интернэшнл". |
| The non-profit organization Zonta International contributed to the Fund for the seventh consecutive year. | Уже седьмой год подряд щедрые взносы в Фонд поступают от некоммерческой организации «Зонта Интернэшнл». |
| VIVAT International has active membership within the Jhalod community in Gujarat, India. | Организация "ВИВАТ Интернэшнл" имеет активный членский состав в рамках общины Джхалод в индийском штате Гуджарат. |
| HELIO International contributes to the development and analysis of energy policies and strategies. | Организация «ХЕЛИО Интернэшнл» принимает участие в разработке и анализе энергетической политики и стратегий. |
| A representative of Renaissance Finance International made a presentation on the development of bankable projects. | Представитель "Ринейссенс файненс интернэшнл" выступил с сообщением о разработке проектов, приемлемых для финансирования банковским сектором. |
| Previous experience: representative of Transparency International in the National Economic and Social Development Foundation (FUNDE); homepage. | Предыдущая работа: представитель организации "Транспэрэнси интернэшнл" в Национальном фонде экономического и социального развития (НФЭСР). |
| ECPAT International pointed out that the tendency to criminalize victims is a persistent problem in many States. | Организация "ЭКПАТ интернэшнл" отметила, что во многих государствах сохраняется тенденция к уголовному преследованию жертв. |
| The work of Transfigoroute International on energy labelling was cited. | Была сделана ссылка на работу "Трансфригорут Интернэшнл" в области маркировки потребления энергии. |
| All the bad press left Queen Consolidated ripe... for a takeover by a Stellmoor International. | Вся эта плохая пресса после Предприятия сделала Куин Консолидейтед предметом недружественного поглощения Стиллмур Интернэшнл. |