| Achieve universal primary education YWAM international in partnership with other local NGO's caters to the needs of primary education for 20,000+ children annually both in urban slums and rural areas in regions across the world. | «МИЦ интернэшнл» совместно с другими местными НПО ежегодно удовлетворяет потребности в начальном образовании более 20000 детей как в районах городских трущоб, так и в сельских районах во всех регионах мира. |
| In 2002, FLO divided its activities between FLO international which aims to develop and review standards and assist producers, and FLO-Cert GmbH, which carries out the inspection activities. | В 2002 году она была разделена на "ФЛО интернэшнл", которое занимается разработкой и пересмотром стандартов и оказанием помощи производителям, и инспекционную компанию "ФЛО-серт ГмбХ". |
| Conducted a one-month practical field exercise on forest inventory, conservation international concession, with the Guyana Forestry Commission, Essequibo River | Осуществил одномесячные практические полевые мероприятия по вопросам инвентаризации лесного хозяйства, для организации «Консервейшн интернэшнл консешн» при участии Комиссии лесоводства Гайаны, в долине реки Эссекибо. |
| The Ministry of Telecommunications took that action in December 2000 to protect the former monopolist, Cable and Wireless, and the recently created TeleBermuda international, which are both based on the island and have both invested in it. | Министерство телекоммуникаций пошло на эту меру в декабре 2000 года, с тем чтобы защитить бывшего монополиста, компанию «Кэйбл энд уайерлес», и недавно созданную компанию «ТелеБермуда Интернэшнл», которые базируются в территории и инвестируют в нее средства32. |
| In some cases, domestically owned firms from developing countries have also ventured abroad, mostly to neighbouring countries, as in the case of Shoprite of South Africa, or Dairy Farm international, a Hong Kong, firm. | В некоторых случаях отечественные фирмы из развивающихся стран действуют также за рубежом, главным образом в соседних странах, примером чего является деятельность южноафриканской компании "Шопрайт" или гонконгской фирмы "Дайри фарм интернэшнл". |
| SOS Kinderdorf International (1999-2002) | Организация «СОС Киндердорф Интернэшнл» (1999 - 2002 годы) |
| Family Care International (1997-2000) | Организация «Фэмели кэар интернэшнл» (1997 - 2000 годы) |
| [EXT] Amnesty International | [ВН] "Эмнести Интернэшнл" |
| CARE International, United Kingdom | «Кэр интернэшнл», Соединенное Королевство |
| Global 2000 (2010) International | Организация «Глобал 2000 (2010) Интернэшнл» |
| Shell International Group Planning, London | Группа планирования компании «Шелл Интернэшнл», Лондон |
| International Office Supplies, Jordan | "Интернэшнл оффис саплайз", Иордания |
| Services & Supply International contract | Контракт с «Сервисис энд саплай интернэшнл» |
| For example, it works with other international organizations to enhance certainty through insolvency law reform and, in particular, members have been active in developing proposals to UNCITRAL on future work on insolvency law. | Секция поддерживает связи с межгосударственными и национальными регулирующими органами, а также с другими международными институтами, такими как "Группа тридцати" и ИНСОЛ Интернэшнл. |
| In partnership with local community organizations, businesses, Governments and international organizations, Counterpart implements this diverse spectrum of programmes in south and south-east Asia, Central Asia, Latin America, Africa, the Pacific Islands, and the former Soviet Union. | В сотрудничестве с местными общинными организациями, предприятиями, правительствами и международными организациями организация «Каунтерпарт интернэшнл» осуществляет охватывающие этот широкий диапазон программы в Южной и Юго-Восточной Азии, Центральной Азии, Латинской Америке, Африке, на тихоокеанских островах и в бывшем Советском Союзе. |
| Solar Cookers International fully supports the Charter of the United Nations through active participation within the United Nations system and through advocacy and international direct service programmes focused on health, sustainability and women. | «Солар кукерс интернэшнл» всемерно поддерживает Устав Организации Объединенных Наций через активное участие в деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций и через пропагандистские акции и международные программы прямой помощи с акцентом на здравоохранение, устойчивое развитие и женщин. |
| Worldview International Foundation World Vision International | Организация "Уорлд вижн интернэшнл" |
| Many of the major international credit reporting firms, such as Graydon International and Dun & Bradstreet, now sell credit reports on companies throughout the world via their websites or accept requests for credit checks on specific firms. | Многие из ведущих международных рейтинговых фирм, такие, как "Грейдон интернэшнл" и "Дан энд Брэдстрит", в настоящее время осуществляют продажу отчетов по кредитоспособности компаний во всех регионах мира через свои шёЬ-сайты или принимают заявки на проверку кредитоспособности конкретных фирм. |
| The "Second Chance" project, implemented jointly by the Roma Scholarship Foundation, the Employment Office of Montenegro, the Vocational Education Centre and the German international organization for adult education "DVV International", focused on reducing the poverty and marginalization of vulnerable groups. | Проект "Второй шанс", осуществляемый Стипендиальным фондом рома совместно с черногорским Управлением по вопросам занятости, Центром профессионально-технической подготовки и немецкой международной организацией, занимающейся проблемами образования для взрослых, "ДВВ интернэшнл", направлен на борьбу с нищетой и маргинализацией среди уязвимых групп населения. |
| Soka Gakkai International SOS Kinderdorf International | "План интернэшнл, инк." |
| General Secretary, International Alert | Генеральный секретарь организации "Интернэшнл алерт" |
| Rotary International (RI) | З. Организация "Ротари интернэшнл"6 |
| VAN OORD INTERNATIONAL B.V. | "ВАН ООРД ИНТЕРНЭШНЛ Б.В." |
| PLAN International is no exception. | «ПЛАН интернэшнл» не является исключением. |
| BRAC Budget Rent-A-Car International Inc. | Дело БРАК Баджет Рент-Э-Кар Интернэшнл Инк.. |