| Syllable structure is maximally CVC, and stress always falls on the final syllable of a word. | Максимально структура слога CVC, а ударение всегда падает на последний слог. |
| The final take was used, with overdubs recorded in Covent Garden, London. | Был использован последний дубль с наложениями, записанный в Ковент-Гарден, Лондон. |
| In fourth and final season with the Cavaliers, he played 22 games for them. | В четвёртый и последний сезон в «Кавальерс» Мим сыграл 22 матча за них. |
| 14 defendants were acquitted (the final defendant was too sick to stand trial). | 14 обвиняемых оправдали (последний ответчик не смог предстать перед судом вследствие болезни). |
| The final NASL indoor season took place in 1983-84 and the Rowdies finished last out of the seven teams. | Последний NASL сезон состоялся в 1983-1984 годах и «Раудис» заняли последнее место среди семи команд. |
| For the final year he served with the Special Brigade of the Royal Engineers in France. | В последний год войны служил в специальном корпусе королевских инженеров во Франции. |
| The final chapter deals with transitional and incidental provisions. | Последний раздел содержит заключительные и переходные положения. |
| In this way it is possible to play through to the final column of levels while skipping some others. | Таким образом, можно поиграть в последний столбец уровней, пропуская некоторые другие. |
| She released her third and final album, Aaliyah, in July 2001. | В 2001 году она выпустила свой третий и последний альбом, «Aaliyah». |
| The final episode was broadcast on 4 November 2003 and was watched by around two million viewers. | Последний эпизод вышел 4 ноября 2003 года, его посмотрели 2 миллиона человек. |
| His classmates included Kosaku Ariga, final captain of the battleship Yamato. | Его одноклассником был Косаку Арига, последний капитан линкора «Ямато». |
| After the Battle of Ueno, the final daimyō of Takaoka, Inoue Masanori, submitted to the Meiji government. | После битвы при Уэно последний даймё Такаоки, Иноуэ Масаёри, был представлен правительству Мэйдзи. |
| Those Once Loyal is the eighth and final album by the British death metal band Bolt Thrower. | Некогда верные) - восьмой и последний студийный альбом британской дэт-метал группы Bolt Thrower. |
| DiscO-Zone is the third and final album that was produced and released by the Moldovan band O-Zone. | DiscO-Zone - третий и последний студийный альбом румыно-молдавской группы O-Zone. |
| Control is then switched one final time to the main kernel start process. | Затем управление в последний раз передается основному процессу запуска ядра. |
| House of Dracula (1945) - the final serious Universal Studios Dracula film, starring John Carradine. | Дом Дракулы (1945) - последний серьёзный фильм Universal Pictures о Дракуле, которого вновь сыграл Джон Кэррадайн. |
| The ninth, and final chapter, will be completed in 2020. | Последний, девятый, этап должен быть завершён к 2020 году. |
| Her final match on SmackDown was on October 9, when she was defeated in a singles match by McCool. | Её последний матч в SmackDown прошёл 9 октября, когда она проиграла в одиночном поединке Мишель Маккул. |
| Brooks' final album before retirement, Scarecrow, was released on November 13, 2001. | Последний, перед уходом со сцены, альбом Брукса Scarecrow был выпущен 13 ноября 2001 года. |
| The final segment is a female humanoid - Princess Astra. | Шестой и последний - женщина, принцесса Астра. |
| The presenters on the final day included Nathan Morley, Matthew French, Bill Sheldrake and Clive Sinclair. | Ведущие в последний день были Натан Морли, Мэтью Френч, Билл Шелдрейк и Клайв Синклер. |
| The Rocket's final issue was dated October 18, 2000. | Последний выпуск The Rocket датирован 18 октября 2000 года. |
| In its final three model years, the Hornet became a product of the newly formed American Motors Corporation (AMC). | В свой последний модельный год Hornet стал продуктом новообразованной American Motors Corporation (AMC). |
| Although he liked the final product, he ruled out any future involvement with the series. | Несмотря на то что ему понравился последний проект, он исключил любое будущее участие в франшизе. |
| It is the final Bee Gees album released by Universal Records. | Это последний альбом Вёё Gees, выпущенный на Universal Records. |