Then we paid five hundred for you as the final installment on that plot of land at Marsh's subdivision. |
Тогда мы заплатили пятьсот за вас, как последний взнос за участок земли в подразделении Марша. |
You couldn't even escort him to his final resting place. |
Не смог даже проводить друга в последний путь. |
Set your final charges and we'll blow it. |
Устанавливай последний заряд и мы взорвем его. |
This was the fourth and final time John Carradine played Count Dracula. |
Это последний фильм, в котором Кристофер Ли играл графа Дракулу. |
Now we come to the final item on our agenda. |
А теперь последний пункт нашей повестки дня. |
Rev. Kameyama will... perform the final ritual before I die. |
Камэяма проведёт... последний ритуал перед тем, как я умру. |
Thank me not, Ebenezer, for soon you shall be visited by the final spirit. |
Не благодари меня, ЭбенезЕр, скоро тебя посетит последний дух. |
If I am to die, it lifts heart to share final moment with you. |
Если мне суждено погибнуть, я счастлива разделить последний вздох с тобой. |
All those who are able shall make final stand against Rome. |
Все, кто в силах, выступят в последний бой против Рима. |
In April 2018, showrunner Alex Gansa stated his plans for the final season, Season 8 will be overseas somewhere. |
В апреле 2018 года шоураннер Алекс Ганса заявил о своих планах на последний сезон: «Действие 8 сезона будет где-то заграницей. |
He spent his final year writing about his experiences and activities of the Underground Railroad. |
Он провел последний год своей жизни в работе над автобиографией, в которой рассказал о своем опыте и деятельности Подземной железной дороги. |
It was their second and final album for Capitol. |
Это был их второй и последний альбом для Capitol. |
The final DC-9 was delivered in October 1982. |
Последний DC-9 был выпущен в октябре 1982 года. |
Perhaps there is some human soul who will pass on my final words to you. |
Возможно, кто-то на словах передаст тебе мой последний привет. |
It was the final album by the band before Michael McDonald replaced Tom Johnston as lead vocalist and primary songwriter. |
Это был последний альбом группы, перед тем как Майкл Макдональд заменил Тома Джонстона ведущим вокалистом и главным автором песен. |
This will be my final voyage on board this vessel as a member of her crew. |
Это будет мой последний рейс на борту этого судна, как члена его команды. |
The whole final destination thing makes me a little uneasy. |
Весь этот последний путь меня немного пугает. |
Mother, you failed my final test. |
Мама, ты провалила последний тест. |
You helped him take the final step. |
Ты помог ему сделать последний шаг. |
Let's go to the can, last chance, and make our final phone calls. |
Давай зайдем в дом, последний шанс, сделаем наши последние звонки. |
One final order, Engineer Scott. |
Наш последний приказ, инженер Скотт. |
Now, one final step to make the occasion complete. |
Остался последний шаг, чтобы завершить сделку. |
I'm getting the truth regardless, so this is your final chance to come clean. |
Я узнаю правду в любом случае, так что это твой последний шанс сознаться. |
So the Great Lafayette's final trick was to turn up intact three days after being cremated. |
Так что последний трюк великого Лафайета заключался в том, что он появился нетронутым через три дня после сожжения. |
You are the 20th and final contestant for tomorrow's "Hands on a Hybrid" competition. |
Вы двадцатый и последний участник завтрашнего конкурса "Руки на гибриде". |